Chikyuugi (Português)
A Terra a girar (Chikyuugi)
(Adaptação: Rafael de Agostini / Tradução: Fernando Mucioli)

Ouvir uma canção
é melhor do que chorar
Receba o meu calor
ao invés de se entregar

Não acho que
o mundo possa mudar
Tão fácil assim
a luz dominar
E com as trevas acabar

Tem que lutar
Acreditar
até o fim
Vou caminhar, vou caminhar, até te encontrar

Mesmo que devagar
se eu puder me aproximar
Dos pedaços de sonho
das pessoas que eu amar
Não sei quanto vai durar
mas não desistirei
De poder te entregar
o amor do qual sonhei

Ao invés de pensar
em toda dor
que nos faz desistir
Vamos nos concentrar
e acreditar
que vamos conseguir
Não vou perder, nem me entregar
eu sei que vou me machucar
E mesmo assim, e mesmo assim
meu destino é lutar

As coisas que conquistei
foram todas por você
Não quero te perder
quero saber te amar
Desde que ouvi sua voz
nunca mais me enfraqueci
Receba o meu calor
ao invés de se entregar

Mesmo que devagar
se eu puder me aproximar
Dos pedaços de sonho
das pessoas que eu amar
Não sei quanto vai durar
mas não desistirei
De poder te entregar
o amor do qual sonhei

Sempre, sempre a girar
A Terra gira e fica a mudar
pra sempre
Vença o tempo e a razão
e sonhe
Para sempre ser feliz
e amar

Mesmo que devagar
se eu puder me aproximar
Dos pedaços de sonho
das pessoas que eu amar
Não sei quanto vai durar
mas não desistirei
De poder te entregar
o amor do qual sonhei

La La La La La La La

Ouvir uma canção
é melhor do que chorar
Receba o meu calor
ao invés de se entregar