SAMPLE LETTER

(Thankyou very much  Adela and Renée, who help us with the translations)

 

Honorable Florencio Porras                                                                                 Governor of Mérida, Mexico

Dear Governor Porras:

We are sad by the heart rending news about the terrible situation of the "caballos tierreros de Yucatán" (horses that carry earth for gardens).

This abuse to the  horses in Yucatan, México has shown that the authorities are doing nothing to enforce the new law.

Therefore I support this complaint by the  welfare orgnization in Merida Yucatán (Asociación por los Derechos de los Animales en Yucatán A.C):

 

En Yucatán México, se acostumbra vender tierra para los jardines en
carretas jaladas por caballos. Lo malo de esta práctica, es que estos
 infelices animales están en pésimas condiciones, la atención veterinaria
 es nula, los nobles equinos están en los huesos y sobre explotados, con
 herraduras, si es que las tienen, en mal estado, con sogas en lugar de
 bridas, cosa que les lesiona las comisuras del hocico. Tienen encima un
 trapo que esconde las ampollas y lesiones del lomo, cargan pesos excesivos
 que los hace patinar y en muchas ocasiones caer sobre el pavimento.
 
 Tienen encima un trapo que esconde las ampollas y lesiones del lomo,
cargan pesos excesivos que los hace patinar y en muchas ocasiones caer sobre el pavimento.

Su infernal jornada de lunes a domingo, inicia en la madrugada, cuando su
 dueño recoge tierra en lugares lejanos a la ciudad y la pone en sacos
 sobre la carreta para hacer más fácil su manejo.
 
 El animal retornará a la ciudad de Mérida y la recorrerá durante todo el
 día hasta que se acabe la tierra, soportando latigazos y los rayos del
 sol.
 
 Algunos nobles brutos han sido reventados por este abuso y se ha
 solicitado a las autoridades que se aplique la Ley de protección a la
 fauna del Estado de Yucatán y se sancione a los culpables, pero esta Ley
 es aun letra muerta y no existe un reglamento para su ejecución.
 
  En Progreso, principal puerto del Estado de Yucatán se recoge la basura en
 carretas tiradas por caballos y su suerte y trato no difiere de los de la
 capital yucateca. Si algo ha llamado la atención de las autoridades, son
 las quejas del turismo extranjero, impresionado e indignado por tanta
 crueldad. 
 

Existe la Norma Oficial Mexicana (NOM-027-SEMARNAT-1996), que regula y establece los procedimientos, c
riterios y especificaciones para realizar el aprovechamiento, transporte y almacenamiento de tierra de monte,
por lo que estas actividades son ilegales.

 Rosario Sosa Parra
 Presidenta de la Asociación por los derechos de los animales en Yucatán A.C.

 

Signature / country

To:

[email protected] ; [email protected] , [email protected] , [email protected] , [email protected], [email protected], [email protected]; [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],[email protected] , [email protected], [email protected] , [email protected], [email protected],[email protected],[email protected], [email protected], [email protected], [email protected] , [email protected], [email protected], [email protected] , [email protected] , [email protected] ,[email protected] ;[email protected] , [email protected],[email protected],