Ziyarat Ashura
Bismillah, ir-Rahman ir-Rahim
Allahumma sali ala Muhammad wa alli Muhammad
Que a Paz esteja convosco, oh Aba Abdillah !
Que a Paz esteja convosco, oh filho do Mensageiro de Allah !!!
Que a Paz esteja convosco, oh filho do Comandante dos fiéis, Condutor dos sucessores !!!
Que a Paz esteja convosco, oh filho de Fátima, a escolhida dentre as mulheres dos mundos !!!
Que a Paz esteja convosco, oh escolhido, excelente, escolhido em preferência sobre todo bem de Allah, e filho do bem de Allah.
Que a Paz esteja convosco, que fostes martirizado heroicamente na Causa de Allah, o filho do guerreiro destemido de Allah, tu fostes isolado e atacado com uma vingança !
Que a Paz esteja convosco e com aquelas almas que se juntaram em teu acampamento, e combateram junto a ti, em tua jornada. Eu oro e invoco Allah para manter todos vós em tranqüilidade e repousados, para sempre; enquanto eu estiver vivo esta é minha prece, e até os dias seguirem um ao outro.
Oh Aba Abdillah ! Que a Paz e as Bençãos de Allah estejam sobre ti.
Insuportável é a preocupação, extremamente irritante é a agonia, tu te levantastes por nós e por todos os verdadeiros Muçulmanos. Os crimes cometidos contra vós também chocaram e irritaram os habitantes dos céus, um e todos.
Que Allah condene e amaldiçôe o povo que planejou e selou as montarias para desviar e tirar do caminho não somente tu e tua família, mas também para tirar as liberdades e exercer a opressão.
Que Allah condene e amaldiçôe a nação que tentou obscurecer e negar não somente teu ofício e status, conscientemente negligenciando tua posição e classe, que Allah fez conhecidas em claros termos.
Que Allah condene e amaldiçôe a nação que te matou !
Que Allah condene e amaldiçôe os traidores que instigaram e tomaram parte em teu assassinato !
Eu me volto a ti e a Allah, para longe deles, seus comparsas, seus seguidores e seus amigos.
Oh Aba Abdillah, eu oro e invoco Allah para enviar bençãos sobre ti.
Eu faço paz com aqueles que fazem paz contigo e faço guerra contra aqueles que batalham contra ti, até o Dia do Julgamento.
Que Allah condene e amaldiçôe a família de Ziyad e a famíllia de Marwan, que Allah condene e amaldiçôe o grupo e a tribo dos Omíadas, um e todos, juntos, que Allah condene e amaldiçôe Ibn Marjanah, que Allah condene e amaldiçôe Umar bin Saad, que Allah amaldiçôe e condene Shimra, que Allah condene e amaldiçôe a nação que celebrar, se divertir, cantar e dançar no dia de teu martírio.
Sacrifico meu pai e minha mãe por ti ; eu oro e invoco Allah para enviar bençãos sobre ti, profundo é meu sofrimento por ti.
Imploro a Allah, que te honrou sobre outros, para ser Generoso em relação a mim por conta de ti, e me dar a a oportunidade de estar com o Imam Vitorioso, o descendente de Muhammad (que as Bençãos e a Paz de Allah estejam sobre ele e seus descendentes) na hora da final e decisiva guerra contra os inimigos de Allah.
Allahumma, faça me estar a serviço de Sua Causa, sinceramente, em todos os aspectos seguindo as pegadas de Husayn, neste mundo e no posterior.
Oh Aba Abdillah, eu oro e imploro a Allah para enviar bençãos sobre ti.
Me aproximo e busco grande intimidade com Allah, com Seu Mensageiro, com Amirul Muminin, com Fatima, com Hasan e contigo, com ajuda de teu amor e patronado, contra aqueles que levantaram armas contra ti e te mataram.
Me desconecto de todos os laços daqueles que, no começo, deram os primeiros passos para tirar as liberdades e exercerem a opressão sobre ti; busco refúgio em Allah e Seu Mensageiro (que a Paz e as Bençãos de Allah estejam sobre ele e seus descendentes), livre da culpa de associação com aqueles que estabeleceram a fundação de teu sofrimento, planejaram e levaram a cabo seu corrupto plano de ação, audaciosamente dando continuidade ao reino de terror e crueldade para oprimir a ti e a teus amigos e seguidores.
Eu me separo deles e me apresento a Allah e a ti, buscando maior intimidade com Allah e então contigo para ganhar teu amor e patronado, e para fazer amigos com teus amigos, cortei todos os elos com teus inimigos, e com aqueles que plantaram as sementes da hostilidade contra ti, e descartei seus associados, seus seguidores e seus amigos.
Oh Aba Abdillah ! Eu faço paz com aqueles que fazem sua paz contigo, eu procuro e confronto aqueles que travaram guerra contra ti; portanto, eu faço um pedido a Allah de que Ele me agracie com a capacidade de perceber a ti e a teus amigos, para me libertar da corrupta influência de teus inimigos, para me manter em companhia de ti neste mundo e no posterior, permanecer firme a teu lado e seguir de perto tuas pegadas neste mundo e no posterior.
Peço a Ele para que me ajude a alcançar tua altamente louvada estação, dada a ti por Allah, (para encontrar-te), para que Ele me forneça a oportunidade de lutar pela justiça e equidade sob a liderança do Imam corretamente guiado (de tua progênie), que certamente virá e falará a verdade.
Peço a Allah em nome de teus direitos e do propósito que Ele estabeleceu a ti, que Ele me preencha de tristeza em memória de tuas aflições, mais que a tristeza pessoal que atormenta qualquer um que está em grande agonia, aflições que não têm paralelo e que superam todas as calamidades que tomaram lugar na história do Islam, para isso, por todo o universo.
Allahumma, em minha situação de mácula, trate-me como aquele (ou aquela) que obtém de Ti Bençãos, Misericórdia e Perdão.
Allahumma, traga-me à vida novamente após a morte, no lugar em que Muhammad e sua descendência estiverem habitando, e faça-me partir deste mundo como Muhammad e sua descendência partiram.
Allahumma,
este dia é um dia de regozijo para os Bani Umayyah, a corja de assassinos
insensíveis, o grupo eternamente amaldiçoado e desgraçado, uma face que foi
tornada pública por Ti e pelo Teu Profeta (que as bençãos de Allah estejam
sobre ele e seus descendentes) e que, em todos os lugares e ocasiões, chamou a
atenção das pessoas para este egoísmo.
Allahumma, condene e amaldiçôe Abu Sufyan, Mu-a`awiyah bin Abu Sufyan, Yazid bin Muwa`awiyah e deixe haver uma permanente praga sobre eles de Ti.
Hoje os descendentes de Ziyad e Marwan fazem festa, riem e dançam porque neste dia eles mataram Husayn (que as Bençãos de Allah estejam sobre ele).
Allahumma portanto, duplique a maldição que Tu trazes sobre eles e também a punição que Tu decretas para eles.
Allahumma, busco proximidade de Ti hoje neste corpo, cortando todos os elos com eles para o resto de minha vida, denunciando-os por causa de meu amor pelo Teu Profeta e seus descendentes, que a Paz esteja sobre ele e sobre eles.
Allahumma, condene e amaldiçôe o primeiro tirano que injusta e erroneamente usurpou o que por direito pertencia a Muhammad e aos filhos de Muhammad, e traga desgraça sobre aqueles que após ele, seguiram suas pegadas.
Allahumma, condene e amaldiçôe os conspiradores que atormentaram e molestaram Husayn, mostraram avidez, concordaram mutuamente, e juntaram mãos para matá-lo.
Allahumma, traga desgraça sobre todos eles !
Que a Paz esteja contigo, Oh Aba Abdillah, e sobre aqueles que vieram a teu acampamento e se colocaram a tua disposição.
Enquanto eu estiver vivo e os dias e as noites seguirem um ao outro, eu invocarei Allah para enviar bençãos sobre ti para todo o sempre.
Que Allah não faça esta minha garantia de íntima associação, tanto física quanto espiritual contigo, a última realização.
Que a Paz esteja sobre Husayn e `Ali filho de Husayn, e sobre os filhos de Husayn, e sobre os companheiros de Husayn.
Allahumma, deixe a maldição que eu chamo cair na cabeça do primeiro tirano, perfurante como uma sanguessuga; e a continue derramando para sempre sobre o primeiro, então o segundo, o terceiro e o quarto.
Allahumma, amaldiçôe e decrete o mal sobre o quinto, Yazid filho de Mua`awiyah, e envie uma maldição sobre Ubaydullah bin Zaiyad, Ibna Marjanan, Umar bin Saad, e Shimra, e sobre os descendentes de Abu Sufyan, sobre os descendetes de Ziyad, sobre os descendentes de Marwan, até o Dia do Julgamento.
Allahumma ! Louvado seja Tu; Louvado para todo o sempre - agradecido a Ti, que Te glorifico o que quer que venha acontecer!
Louvado seja Allah em minha profunda tristeza !
Oh meu Allah, faça disponíveis para mim as recomendações de Husayn no Dia em que eu me apresentar perante Ti.
Deixe-me
ficar firme, em segurança ante Ti por conta de minha sincera proximidade de
Husayn, junto com ele e seus companheiros, que sacrificaram tudo o que eles
tinham (coração, mente, alma e vida) por Husayn - que a Paz esteja com ele.