- Ficamos assim conversados. Esta noite quero toda a gente no rendez-vous às 2:00. Daí saimos no carro do Watanabe para a porta do IUBI, entramos, roubamos umas quantas bombas e ventiladores e levamo-las ao meu sucateiro favorito que as fará sair do pais em segurança, para depois poderem ser vendidas. Só serão informados dos pormenores no local, para evitar falhas de segurança. Dispersar...
Após um salto temporal encontramo-nos já no rendez-vous, com todos reunidos à volta de Yamazaki:
- Agora vamos todos para o carro do Watanabe (se já serviu para tantas outras coisas também serve para esta, para além de que alugar uma carrinha sai caro). Uma vez chegados à porta entramos eu, o avô e a avó que irão carregar o que eu indicar. O Watanabe fica no carro e eu coordenarei todo o projecto. Trouxeram o que eu vos pedi?
É importante acrescentar que esta operação foi planeada pelo Yamazaki, após visionar vários filmes de espiões e afins, tal como o filme do Mr. Bean ou do Mr. Magoo. Assim ele tratou de arranjar roupa camuflada: para todos uns ténis e fatos-de-treino pretos, para ele um gorro preto e uma lanterna de mão, e para a avó e avô mandou que trouxessem umas cuecas pretas para poderem segurar as suas lanternas na cabeça (afinal as mãos tinham de estar livres). Neste momento todos exibem os seus fatos e começam a vesti-los.
- Yamazaki, como vamos entrar?
A pergunta da avó era muito pertinente, pois a única forma de entrar no IUBI de noite é com um cartão que é distribuído a todos os docentes. Para não serem apanhados convinha não utilizar nenhum cartão dos próprios.
Yamazaki responde com o ar triunfal, exibindo um cartão:
- Com isto! É uma cópia pirata de um cartão magnético legítimo, que eu mandei fazer. Não deveremos ter problema na entrada.
- Que bomba, como a arranjou?
- Muito simples: copiei o meu próprio cartão!
Neste instante, e bem ao jeito dos cartoons, todos os restantes caem para trás.
- Mas ó Sr. professor - começou o Watanabe a medo - assim apanham-no na mesma, a ideia era copiar o cartão de outra pessoa....
Yamazaki fica pensativo, até se lembrar que no filme era isso mesmo que acontecia. No entanto, e rápido como é a pensar, arranjou uma solução à pressa (claro que não admitiu o seu erro):
- E acha que eu iria fazer isso, seu...? A ideia é entrar com este cartão e deixá-lo cair perto do leitor. Quando alguém o vir de manhã vai perceber que o roubo foi feito com uma cópia do meu cartão, tirando qualquer suspeita de cima de mim, entendeu?
- Sim, Sr. professor... - Respondeu Watanabe submisso.
- Quando lá chegarmos o Watanabe deixa-nos à porta e nós entramos sorrateiramente com o cartão. O avô arromba a porta do laboratório e ele e a avó carregam o que eu disser até à porta principal. Aí eu telefono ao Watanabe (Watanabe dá-me o teu telefone e fica tu com o meu que as chamadas são caras) e ele aparece com o carro. Carregamos, Watanabe vai dar outra volta e repetimos até os amortecedores do carro estarem no limite. Aí fugimos para onde eu disser. Há dúvidas? Não? Então vamos a isso!
O restante episódio é passado em silêncio, com as nossas personagens a cumprirem o planeado.
Watanabe pára o carro, os outros saem cá para fora e enfiam os gorros/cuecas na cabeça. Yamazaki ordena ao Watanabe que vá dar uma curva e eles encaminham-se para a porta. Cartão na ranhura, porta aberta, entrada sorrateira, ligam as lanternas e aí vão eles. Avô parte a fechadura, entram e pegam no ventilador que Yamazaki ilumina. Bufando como nunca (principlamente a avó) carregam a pesada mercadoria porta fora, ao passo que Yamazaki ja vai lá à frente para telefonar ao Watanabe do seu própio telefone. Chegam à porta ao mesmo tempo que Watanabe, cartão, porta aberta, ventilador na mala e repete-se tudo outra vez.
Já carregados com 4 ventiladores e 4 bombas de topo de gama do Reino entram todos no carro e Yamazaki dá ordem ao Watanabe para arrancar a chiar pneus ("vamos, vamos!"). Meio atrapalhado o Watanabe deixa o carro ir abaixo e logo é martelado por todos. Mais stress para cima, e só à quinta vez o carro arranca com um enorme chiar de pneus. Lá dentro todos batem com as mãos entre si, sinal de um trabalho bem feito. Agora só resta mesmo ir entregar o material para que este possa sair do país antes que a Memeco descubra mais esta traquinice de Yamazaki. O episódio acaba com o carro a afastar-se numa direcção que só o Yamazaki conhece...