| De: Minke Date: 31/10/01 1. ANTOINE DE SAINT-EXUPERY a. Que sais-tu de l'�crivain Saint Exup�ry? Dat hij dood is (jaja Sonja, weet je nog in Bordeaux ?) Hij is vliegenier en gedood in de oorlog en hij is schrijver van le petit prince en vol de nuit. Hij staat ook op de 50 frank biljetten! b. Sais-tu qu�il y a une liaison entre la vie de St Exup�ry et son r�cit du PETIT PRINCE? Non... nooit over na gedacht. Ben wel benieuwd naar het antwoord. c. Qu�est-ce qui se serait pass�, au moment o� St Exup�ry a disparu en 1943. Zie boven... gedood , neergeschoten in vliegtuig tijdens wo 2. 2. LE PETIT PRINCE a. As-tu lu cette histoire? minke zijlstra b. Combien de fois? 1 keer NL niet helemaal, 1 x FRans.. lang geleden c. C'�tait � quel �ge? 1e x 15 ofzo ? d. En quelle langue? 1e x Frans, samen met de juf gelezen e. Si tu l�as lu plusieurs fois, est-ce que tu l�a appr�ci� mieux que la premi�re fois ou pas? Ja, ook omdat het bien sur in het nederlands was. Je bent ook ouder, dus begrijpt beter de achterliggende gedachten. 3. As-tu aim� l�histoire? Ja, geweldig boek. lees soms een hoofdstukje voor in de klas. En n�erlandais. Vinden ze great !!!! (incl. bordtekeningen)- Si oui, pourquoi? Et quelle est la partie la plus captivante? je prefere les boabab bomen. 4. Quelle bonne le�on as-tu (d�j�) appris du Petit Prince? Ook die boabob bomen. Los je problemen op bij de wortel, grondig dingen aan pakken !!! Anders groeit het je te boven. 5. Est-ce que tu aimes les images dans le livre? OUi, super. (hangt in mijn wc hokje !!! Ben verliefd op de plaatjes!! Wil eigenlijk wel een petit prince wc in ons nieuwe huisje, maar ja, mijn kerel wil niet) Aussi pour les enfants.Est-ce que tu penses que le livre serait aussi beau sans ces images? Moins... je kan nu beter inbeelden. 6. As-tu encore des remarques? Leuk onderwerp, fascinerende man! Boek in 80 talen vertaald.. dat redt lang niet iedereen. Een 2e bijbel !!! Veel succes Sonja Bisous MINKE |
| De: LOULA Sujet: Re: contribuez � mon enqu�te! merci d'avance! Date: 16/11/2001 Salut Sonja! Je n�ai pas lu l�histoire, j�avais un disque 33T qui racontait l�histoire. Je l�ai �cout� plusieurs fois, mais je ne sais pas exactement � quel �ge (c��tait avant 8 ou 9 ans, peut �tre 6-7 ans). Je ne garde pas un tr�s bon souvenir, car je pense que je n�ai jamais rien compris � l�histoire. Et �a me semblait un univers froid et triste. J�ai toujours un sentiment de malaise je pense que c�est � cause de l�image cet enfant (le Petit Prince est il un enfant d�ailleurs ?) qui est abandonn�. Il est tout seul et sans parents et surtout une grande impression de vide. Je ne voyais pas l�utilit� de dessiner un mouton et je trouvais la Rose �nervante. Il me semble que j��tais septique d�entendre qu�un serpent ou un renard pouvait parler. J�ai �t� tr�s marqu� par l�allumeur de r�verb�re, je ne me souviens pas clairement de son r�le mais ce personage m�a sembl� plus dr�le et fantaisiste que les autres. Il disait toujours � Bonjour � � Bonne Nuit � � Bonjour � Aujourd�hui, adulte (31 ans) je dirais que cette histoire est d�pressive ou d�primante. Mais je ne l�ai jamais relu depuis. Peut �tre qu�un jour, j�aurais envie de la relire pour mon fils qui aujourd�hui a 1 ans et demi. Mais vu l�impression que je garde je doute que j�arrive � faire cette d�marche. En ce moment avec mon compagnon nous lisons Harry Potter, ce n�est pas tr�s original en ce moment, mais l�on s�amuse beaucoup. - Quelle bonne le�on as-tu (d�j�) appris du Petit Prince? J�ai compris qu�il y avait plein de choses profondes et morales, car ma soeur avait travaill� avec sa ma�tresse de maternelle sur cette histoire. Je crois qu�il y a des choses telles que: on doit prendre le temps pour apprivoiser les �tres aim�s, il faut respecter ce que l�on aime.- Est-ce que tu aimes les images dans le livre? J�avais une grande illustration classique du livre sur la pochette du disque et j�en ai vu d�autres depuis. Je trouve que c�est joli mais j�ai toujours cette impression de profonde tristesse et de froideur quand je les vois. - Est-ce que tu penses que le livre serait aussi beau sans ces images? Je pense que l�on ne peut dissocier les images pastelles du texte, mais je ne peux pas vraiment r�pondre. - Sais-tu quelque chose de l'�crivain Saint Exup�ry? Quoi? Saint Exup�ry �tait aviateur; il a �crit aussi vol de nuit et il est,je crois, mort en faisant une travers� transatlantique. J�esp�re avoir contribu� � ta recherche. A bient�t. LOULA |