| . |
| . |
 |
| de edici�n y traducci�n |
| Lista de abreviaturas Incluye abreviaturas usuales, de cortes�a, de comercio, casuales, y expresiones latinas. Elaborada por Matt P�rez y familia. |
| �ltima actualizaci�n: 26 de enero de 2008. |
| Fundaci�n Espa�ol Urgente (Fundeau) Repertorio de comentarios ling��sticos y aclaraciones de dudas sobre el uso de la lengua espa�ola: neologismos, antrop�nimos, top�nimos, gentilicios, transcripciones, traducciones, barbarismos, abreviaturas y usos err�neos. Este Vadem�cum es patrocinado por la Agencia EFE. |
| Herramientas |
| Lenguaje.com La compa��a Sigma, de Ecuador, ha puesto en l�nea este sitio que contiene un corrector autom�tico de ortograf�a, y dos o tres enlaces interesantes. |
| Diccionario de siglas Este sitio web pertenece a la Escuela de Personas Adultas de Vila-real, en la Madre Patria.. |
| Medidas y unidades Una lista de abreviaturas utilizadas en medidas y unidades, elaborada por Brian Steel. Otras obras suyas, aqu�. |
| Normas sobre n�meros y medidas Recopilaci�n de reglas, normas y recomendaciones para la escritura de n�meros y unidades de medida del sistema internacional. |
| Glosario ARCE Contiene el glosario de la "Aplicaci�n en Red para Casos de Emergencia" (ARCE). Ha sido elaborado por la Asociaci�n Iberoamericana de Organismos Gubernamentales de Defensa y Protecci�n Civil. |
| HERRAMIENTAS |
| . |
| Language Dictionaries Esta es la recopilaci�n m�s impresionante que he encontrado en la red, con diccionarios correspondientes a cerca de 300 lenguas del mundo, adem�s de enlaces a sitios especializados en gram�tica. Vale la pena visitar la secci�n de lenguas romances. |
| Free Translation (SDL) Una de las herramientas de este sitio permite traducir el contenido completo de un sitio web al teclear la direcci�n electr�nica en una caja de texto. La calidad de dicha traducci�n es terrible, pero uno puede distraer el ocio admirando estos esperpentos electr�nicos. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Real Academia Espa�ola El sitio web de la muy venerable, con todas sus cosas buenas y malas. Es posible consultar el Diccionario de la lengua espa�ola (al que los mejicanos suelen referirse como "El Mamotreto") y el Diccionario Panhisp�nico de Dudas, al que nuestros primos gachus han bautizado socarronamente como El Busc�n. |
 |
 |
 |
|
|
| La p�gina del idioma espa�ol La Asociaci�n Cultural Antonio Nebrija mantiene este sitio, tambi�n llamado elcastellano.org. Esta es una de mis p�ginas favoritas, por la diversidad de sus contenidos y la utilidad de sus enlaces. Me confieso suscriptor a la "palabra del d�a". |
| Melancholia |
 |
| Incorrecciones y dudas Enlace al Banco de incorrecciones, dudas y particularidades del espa�ol que es mantenido por: Dr. Moris Polanco, catedr�tico de la Facultad de Ciencias Econ�micas de la Universidad Francisco Marroqu�n, en Guatemala. |
| Diccionarios de El Mundo Los abuelos sol�an recurrir a los peri�dicos cuando ten�an dudas sobre la ortograf�a de una palabra. Desde luego, los periodistas de aquella �poca eran personas instru�das. El diario espa�ol El Mundo quiz� trata de perpetuar esa antigua costumbre en la era del hipertexto y la cibern�utica. |
| Gu�a del Traductor - Parlamento Europeo El Vadem�cum del Traductor Externo es parte de la Plataforma en Internet de la Oficina de Publiaciones del Parlamento Europeo. Contiene, entre otras linduras, un Libro de Estilo, una Gu�a del Principiante, los Modelos y normas de presentaci�n y redacci�n, e incluso una secci�n de Dossieres de actualidad. |
| Otros sitios de inter�s |
|
| Corpus del Espa�ol Se trata de una base de datos creada por el profesor Mark Davies, de la Universidad Brigham Young, con 100 millones de entradas. Estoy en proceso de revisar esta p�gina, pero a primera vista parece interesante. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Diccionarios |
|
| . |
 |
|
| En lenguas b�rbaras |
|
|
| Especializados |
|
|
| Enlaces en Canad� |
| Medidas, abreviaturas y siglas |
|