← 修復前（2002.3.13）
主題 ： Padre Ioannes Cassanese
作者 ： Vincenzo Basile F
寸法 ： 76 x 97
地域 ： ナポリ
技法 ： 油絵
下方に記述のラテン語は「Angri（ナポリの近くの町）生まれの法王ジョバンニ・カッサネーゼは、とてもとても素晴らしい人物で、 汚れのない純真な魂を持ち.....1860年に76歳で永眠」との表記。
|
|
絵具層が乾燥しすぎてポロポロはがれる状態だったので、和紙をはがすときに、全部絵具が取れてしまうのじゃないかと、
心配しましたが、どうにか防ぎ、なんとか完成に至りました。
← 修復前（2002.3.13） 主題 ： Padre Ioannes Cassanese 作者 ： Vincenzo Basile F 寸法 ： 76 x 97 地域 ： ナポリ 技法 ： 油絵 下方に記述のラテン語は「Angri（ナポリの近くの町）生まれの法王ジョバンニ・カッサネーゼは、とてもとても素晴らしい人物で、 汚れのない純真な魂を持ち.....1860年に76歳で永眠」との表記。 |
修復前の状態
キャンバス ：
キャンバス地はオリジナルである。既にワニス塗りされ、和紙が貼られ、その上、板に膠で接着されている。
（既に乾いて破れている）和紙の上からも、布地の破れ、損傷や色落ちが多数見られる。布地の縁はほころび、破れあり。
木枠 ：
板に接着しているため、木枠なし 損傷 ：
無数の虫の排泄糞あり。布地が板に膠で接着されている 下地 ：
下地層は茶色。布地との粘着力、悪 絵の具層 ：
色落ち多し。下地との粘着力、悪。（触れるとぽろぽろ絵の具が落ちる）
修復過程
表面の保護
キャンバスは既に和紙が貼られ、板に膠で接着されているので、
まず、最初に表面の絵具がはがれかけている部分に和紙を膠糊(材料レシピ)
で貼る。
板からはがす
へらとナイフでキャンバスを板からはがす。
裏地洗浄
裏面を紙やすりで磨き、掃除機で粉を吸い取る。
Consolidamento（裏地の保護）
裏面に熱いcolletta；膠糊を塗る。
Foderatura（裏打ち）
裏地にColla di Pasta；パスタ膠糊を塗る。裏打ち用枠を準備し、新しい布地をかける。
これを絵の裏側に重ねてさらに上からパスタ膠糊を塗り、定着させる。
Stiratura(アイロンかけ)
これが乾いたら絵の表側からシリコン紙、新聞紙をひいて低温(45-50℃)でアイロンをかける。
Svelatura(ワニス取り)
熱湯とスポンジで表面を湿らせ、ナイフで表に貼ってある和紙を取る。
膠糊注入
和紙をはがすとき、紙といっしょに絵具もはがれてくる部分に注射器で膠糊を注入し、
キャンバス地と定着させる。乾いたら、その部分に再度アイロンがけをする。
Ripensamento(再思考)
熱湯で表面の洗浄中、右手の上に最初に描かれていた手を発見。
Montaggio(木枠に張る)
仮枠からはずし、キャンバスの大きさの木枠に張る。
Pulitura(表面の洗浄)
始めに、一部分だけ洗浄し、他の部分との比較をする。
その後、全体を洗浄。使用した溶剤は、アセトン、dimetil solfossido（デメチル硫化物？）、コントラッド10%、20%（弱い順に）。
絵具の色まで取ってしまわないよう注意。
中和用に、テレピン油、最後にワニス(vernice retouche 50%)を塗る。
Stuccatura（ジェソ詰め）
下地層のない部分に、うさぎ膠と茶色の顔料を混ぜたジェソをつめる。顔料を使用したのは、
オリジナルの下地層が茶色なため。乾いてから、キャンバスと同じ高さになるよう表面を紙やすりで研磨。
その後、またワニスを塗る。
Reintegrazione(着色)
ヴェルニーチェ(ワニス)絵の具で、ジェソの部分、色落ちの部分を彩色。
Vernice(仕上げのワニス)
ワニスをスプレーでかける。
←修復後（2002.6.28)
