L’an mil six cent quatre-vingt-neuf, le deuxième jour de mai, après la publication des trois bans et les fiançailles entre les deux, Jacques Massie, fils de Pierre Massie et Anne Bergame les père et mère de la paroisse de St Laurent de Pontacq, d’autre part de Marie Madeleine Hédouin veuve de feu Jean Sabattier de cette paroisse inhumée, n’ayant connue aucun empêchement, moy François Dupré, curé de la dite paroisse, les ay marié selon la forme de notre mère la Ste Église Romaine en présence de Jacques Édouin, père de l’épouse, et de Pierre Dorionne, beau frère, et de Denis Desayore, le dit Jacques Édouin et Dorionne aussi bien que l’épouse ont déclarés ne savoir signer.

Contrat de mariage : Massie - Hédoin
1er mars 1689

Par devant Gilles Rageot notaire gardenote du Roy nostre Sire en la prevosté de Quebecq en la Nouvelle france furens present en leur personne Jacques Massye fils de Deffunt Pierre Massye et de Anne Bergame ses pere et mere de la paroisse de Sainct Laurens du bourg de Pontac, evesche de Tarbe, province de Bearn d’une part
et Marie Magdelaine Hedoin veufve de desffunt Jean Sabattïer demeurant a la petitte Rivière paroisse et evesché de cette ville d’autre part lesquelles parties de leur bon gré et volonté en la presence et du consentemen de Jacques Hedoin Sieur de la forge
pere de laditte veufve, ont reconnu et confessé avoir fait et passé ensemble les traittés et promesses de mariage
c’est a scavoir ledit Jacques Massye avoir promis et promet prendre pour sa femme et legitime espouse laditte Marie Magdelaine Hedouin, comme aussy laditte Hedouin le promet prendre pour son mary et legitime espoux Icelluy mariage faire et sollemniser en face de notre Mere sainte Esglise Catholique apostolique et romaine le plustost que faire ce pourra et qu’il sera advisé et deslibere entre eux sy Dieu et notre dite mere sainte Esglise y consente et accorde pour estre uns et communs en tous biens meubles conquests immeubles du jour de leurs espousailles suivant la coutume de paris suivie en ce pays se prendront les futurs espoux avec tous leurs biens en droit qu’ils ont de qui........., et qu’il leur pouroit advenir et echeoir tant par succession donnation qu’autrement ne seront tenus aux debtes l’un de l’autre faicte et créees avant la sollemnité de leur mariage ainsi sy aucune y a serons payées et aquitees par celuy...... ....... ....les par ce.....ont et sur son bien, sera doué la future espouse
du douaire coutumier, ou de la somme de quatre cent livres
de douaire prefix a son choix pour une fois payé a prendre sur tous les biens meubles et immeubles dudit futur espoux qu’il en a charger affecter et hypothequer speciallement et generallement sans que la generalité deroge a la specialité, ny la specialité a la generalité, le preciput sera esgal et reciproque ledit futur espoux chacun de tous ses habits linge et hardes a son usage a prendre par le survivant sur tous les biens de leur communauté hoirs part, car ainsy & promettant & obligeant chacun en droit soy etc
renoncant & faict et passé audit Quebecq estude du notaire apres midy le premier jour de mars seize cent quatre vingt neuf es presence de Toussainct Dubau et de Messire Estienne Marandeau huissier en laditte prevoste Ce jour demeurant audit Quebecq qui ont avec lesdits futurs espoux et notaire

Testament de Magdelene Hédoüin du J Massy
13 Février 1739

Pardevant Le notaire Royal En La Prévosté de Québec y résidant sous signé et témoins cy après nommés fut présente Marie Magdeline Hédoüin, épouse du Sr Jacques Massy (1 mot rayé) et de luy authorisé pour l'effet qui suit demeurant au lieu nommé vulgairement la petite Rivière St Charles, seigneurie St Joseph, laquelle étant en sa maison et demeure ordinaire et au premier étage de ladite maison ayant oüi sur le grand chemin du Roy, gisante en son lit malade cependant
saine d'esprit, mémoire et entendement, ainsy qu'il est apparu audit notaire et témoins soussignés, laquelle voulant prévenir l'heure certaine de la mort et craignant d'en estre prémunie pour l'incertitude d'ycelle, pourquoy a fait dicté et nommé mot a mot audit notaire son testament et ordonnance de dernière volonté ainsy qu'il en suit.
Au nom du Père et du Fils, et du Saint Esprit.

Premièrement comme usage chrétienne et catholique a recommandé et recommande son âme quand elle partira de son corps à Dieu, le créateur, père, fils et saint Esprit, suppliant sa divine bonté par les mérites de la passion de notre seigneur Jésus Christ, l’intercession de la glorieuse Vierge Marie, de Ste-Magdelene la patronne et de tous les saints et Saintes, la placer au nombre des biens heureuse, veut et entend  ladite testatrisse qu'avant toute choses ses dettes soient payées et tout par elle fait si aucuns se trouvent pas payés par l'exécuteur du présent testament cy après nommé.

Item ordonne et souhaite que son corps mort soit inhumé et enterré au cimetière de la paroisse avec le moins de frais et cérémonies que faire se pourra et qu'il soit (2 mots rayés) employé la somme de trente livres en rétribution de basses messes pour le repos de son âme le plus tot que faire se pourra après son décès.

Item déclare laditte testatrisse qu'elle doit à la chapelle de la sainte famille à Québec la somme de quatre livres.

Item déclare qu'elle doit à la confrérie de Ste Anne à Québec quarante sols.

Item déclare qu'il est dû a Jacques Thiery son fils, la somme de six cents livres pour ses gages depuis dix années accomplies depuis le cinq Juillet de l'année dernière qu'il est a son service et celuy de son mary les dittes gages a raison de soixante livres par an ainsy que son mary et elle luy ont promis par billet du cinq juillet mil sept cens vingt huit, et entend laditte testatrisse que laditte somme de six cens livres sans préjudice des gages consentis soit payée (2 mots rayés) audit Jacques Thiery, son fils(1 mot rayé), c'est à dire moitié d'ycelle sur le bien d'elle testatrisse après sa mort ainsy qu'elle l'a cydevant promise et ce sans que ce payement de gages et salaire puisse préjudicier audit Jacques Thiery, son fils, venant en partage sur le reste de son bien par portion égale auci les frères et sœurs les cohéritiers (2 Mots rayés).

Item déclare la ditte testatrisse qu'il est dû à Marie Magdelene sa fille, la somme de quatre cens livres pour ses gages et salaires depuis dix ans qu'elle a été retenue a son service et celuy de son mary à raison de quarante livres par an Lesdittes dix années échue dès le cinq Juillet de l'année (5 mots raturés) (4 mots raturés) dernière et ce sans préjudice de l'année courante et entend ladite testatrisse que cette dette et ce qui pourra estre due dans la liste à laditte Marie Magdelene sa fille luy soit payée (2 mots raturés) c'est-à-dire moitié d'ycelle dette sur le bien d'elle ditte testatrisse après sa mort sans que ce payement qui ne luy sera fait que pour gages et salaires luy puisse préjudicier venant a partage et biens d'elle testatrisse par portion égale avec ses frères et sœurs les cohéritiers.

Et pour exécuter le présent testament et Iceluy augmenter plustot que diminuer la ditte testatrisse a nommé et nomme ledit Sieur Jacques Massy son mary lequelle elle prie d'en prendre la peine en mains duquel elle l'est dessaisy de tous ses biens pour l'accomplissement de son présent testament voulant qu'il en soit saisy suivant la coutume révoquant les autres testaments ou codicille qu'elle auyroit pû faire avant ce luy cy auquel seul elle l'an reste comme étant sa dernière volonté.

Ce fut ainsy fait, dicté et nommé par la ditte testatrisse au dit notaire qui luy a leu et releu, le présent testament qu'elle a dit avoir bien entendu et veut qu'il soit exécuté selon la forme et teneur fait et passé en laditte Seigneurie St Joseph maison et demeure de laditte testatrisse sur les quatre heures après midy le treize février mil sept cens trente neuf en présence des Sr Étienne Gauvreau et Claude Dorion habitant dudit lieu de la rivière St Charles, témoins, qui ont avec ledit Sieur Jacques Massy comme authorisant sa femme testatrisse à l'effet des présentes et nous notaires signés laditte Marie Magdelene Hédoüin testatrisse ayant déclaré ne scavoir écrire ni signer de ce interpellé lecture faite. (dix sept mots raturés comme nuls)

Obligation par Jacques Massy et Marie Magdelene Massy
à Marie-Magdelene Hedoüin, leur mère, espouse dudit Jacques Massy
13 février 1739

Par devant les notaires Royaux de La ville et juridiction Royale de Montreal y résidents soussignés fut présent Joseph Massi le jeune---- roulier, demeurant près la ville de Montréal, au fauxbourg St Laurent, lequel a fait et constitué son procureur général et spécial Simon Massi, son frère, demeurant au fauxbourg St Jean près de Québec, auquel il donne pouvoir de pour luy et en son nom prendre connoissance des biens et successions à luy advenus par le décès de feu Jacques Massi son père, faire partager, accepter le lot qui luy enviendra, l'en tenir content, vendre meubles à telles personnes, et pour tel prix, changer, clauses et conditions qu'il avisera, approuver ventes desdits meubles, ratifier, recevoir les sommes et en donner quittance, et s'il est besoin plaider, opposer & appeler & élire domicile, substituer & et généralement faire tout ce que ledit constituant pourrois faire si présent étoit en personne, donnant même pouvoir pour les choses qu'il ne peut prévoir et dont les cas requereoit un pouvoir  plus ample et plus spécial et faire par le dit procureur tout ce qu'il jugera raisonnable pour son bien et avantage, promettant & obligeant & fait et passé audit Montréal et études desdits notaires l'an mil sept cens quarante sept, le vingt-unième jour de Novembre après midi et ont signé lesdits notaires, ledit constituant ayant déclaré ne scavoir écrire ny signer de ce enquis après lecture faite suivant l'ordonnance.