Joseph PAYMENT	Mary CANERS
naissance 31 d�c 1903 � Cohasset MN d�c�s 20 mar 1982 � Fisher Branch MB, �ge : 78 ans "of severe stroke", fun�railles 23 rev. Denis Bourbonnais o.m.i., s�pulture au Parish cemetery, Fisher Branch MB. P�re :  Julien PAYMENT M�re : Val�rie MEILLEUR note : "Despite being plagued by poor health for much of his life, Joseph remained active and continued farming until illness forced him to sell his cattle and retire in 1978."	naissance 24 d�c 1904 � Zalthommel, Holland d�c�s 2 f�v 1994 � Fisher Branch MB, �ge : 89 ans, fun�railles 7 rev. Stanislaw Gacek, s�pulture au Parish cemetery, Fisher Branch MB. . P�re :  Aloysius CANERS M�re : Johanna BORST

1.1. Leona Joan PAYMENT, naissance 26 jul 1933 � Misericordia General Hospital, Winnipeg MB. Mari�(e) 19 jun 1954 � Fisher Branch MB, Tony (Anthony) VANDERSTEEN, naissance 29 mai 1921 � Fisher Branch MB (fils de Bert I (Gysbertus) van der STEEN et Cornelia (Hendrika Rica) GRIFT), d�c�s 8 jun 2007 � Fisher Branch MB, �ge : 86 ans, fun�railles � Immaculate Conception RC Church, Fisher Branch MB, Father Michael Raj officiating (n�crologie). 5 enfants (3 fils, 2 filles).

1.2. Eva Mary PAYMENT, naissance 28 sep 1934, p/m Aloysius Caners & Johanna Borst. Mari�(e) 29 oct 1955 � Fisher Branch MB, Nestor KRAWCHUK, (fils de Jacob KRAWCHUK et Tekla PELECHATY) d�c�s jan 1997.

1.3. Leonard PAYMENT, naissance 1 avr 1936 � Fisher Branch MB, p/m Theodore Caners & Jane Caners. Mari�(e) 17 avr 1971 � Fisher Branch MB par r�v. Hilaire Gagn� o.m.i., Sharon TOOLE, (fille de Samuel TOOLE et Elsie GRANT).

1.3.1. Shawna Teresa PAYMENT, naissance 16 avr 1972 � Memorial Hospital, Arborg MB, p/m Henri Ponchon & Joan Barten.

1.3.2. Christopher Dean PAYMENT, naissance 22 oct 1973 � Memorial Hospital, Arborg MB, p/m Daniel & Sandra Fitzgerald Payment.

1.3.3. Mark Aaron PAYMENT, naissance 5 jan 1978 � Memorial Hospital, Arborg MB, p/m Klaus & Yvonne Albrecht.

1.4. Lorraine Catherine PAYMENT, naissance 10 ao� 1937, p/m Theodore Caners & Susan Vandersteen. Mari�(e) 19 avr 1969 � San Diego CA USA, John W. MEREDITH.

1.5. Ina Johanna Catherine PAYMENT, naissance 10 sep 1939, p/m Louis-Marie II Conan & Ang�lique Moisan. Mari�(e) 30 d�c 1964 � Chilliwack BC, Keith (Kenneth) BOYDEN, profession constable.

1.6. Denise Evelyn PAYMENT, naissance 8 mar 1941, p/m Louis Caners & D�lima Payment. Mari�(e) 27 jul 1988 � British Columbia, Canada, Frank Andrew RICHTER.

1.7. Henry Hubert PAYMENT, naissance 22 nov 1942, p/m Honora Bruneau & Rose Payment. Mari�(e) 19 ao� 1967 � Winnipeg MB, Barbara Lillian TRUTHWAITE, naissance 27 jul ____, (fille de Henry TRUTHWAITE et Florence HISCOCKS).

1.7.1. Darryl Henry PAYMENT, naissance 11 d�c 1969 � Winnipeg MB, p/m Daniel & Sandra Fitzgerald Payment.

1.7.2. Glenn Thomas PAYMENT, naissance 20 sep 1972 � Memorial Hospital, Arborg MB, p/m Anthony Vandersteen & Leona Payment.

1.7.3. Tara Suzanne PAYMENT, naissance 5 ao� 1976 � Winnipeg MB, p/m John Meredith & Lorraine Payment.

1.7.4. Alanna Barbara PAYMENT, naissance 8 jan 1982 � Winnipeg MB, p/m Nester Krawchuk & Eva Payment.

1.8. Clara Alice PAYMENT, naissance 2 ao� 1944, p/m Fred Schmidt Sr. & Z�ph�rina Payment.
(1) Mari�(e) 24 jul 1965 � Winnipeg MB, Brian Peter FISHER, d�c�s accidentellement � Netley Creek MB.
(2) Mari�(e) � British Columbia, Canada, Bernard FOUILLARD.

1.9. Daniel Aloysius Julian PAYMENT, naissance 4 jul 1948 � Red Cross Hospital, Fisher Branch MB, p/m Theodore Caners & Adrienne Conan. Mari�(e) 19 oct 1968 � Winnipeg MB, Sandra M. FITZGERALD.