Ferheng: soranî - kurmancî

Daner: Husein Muhammed: [email protected]

Pp pa I 1) pî, pê, ling ) (pîvaneka dirêjahiyê) pî, qedem, fût 3) pêpik (yên tiştek xwe li ser digire) 4) gav, pêngav pa II bn pak pabend girêdayî, bendî, sinorkirî, hefsarkirî pabûc xufik (hin pêlavên / solên nerm in bo nav malê, ne bo gerrîna li derê) pacvan pacvan, pacvevan, wergêrr, terciman, kesa/ê pavce dike pacve pacve, paçve, werger, tercume, veguhastina peyamekê ji zimanekî li zimanek dî bêyî ku naveroka bingehîn ya peyamê biguherre (t bi devkî, ne bi nivîskî) pacvekiraw pacvekirî, tercimekirî, wergerrandî pacvezan bn pacvan pacwe bn pacve paç tevir, kuling, qezme (alavek e bi destik e û serikê wî asin yan pola / pîla ye bo sistkirina axê û şkandina beran / keviran tê bikaranîn) paçekole tevirk, tevir, tevirên biçûk paçkar tevirkar, kesa/ê bi tevirî / teviran kar dike paçkarî tevirkarî, karê bi teviran paçe pêk, sim (piyên bizin û mihan): serûpê serûpêk, ser û piyên biraştî / kelandî / qelandî yên bizinan û / yan mihan paçîn bn dapaçîn û helpaçîn paçnaw bernav, paçnav, şanenav, navê hunermendî, pseudonîm paçulke tevirk, tevirên biçûk paçve bn pacve paçwe bn pacve padar livok, meşok, gerrok, seyar, pîdar, tişta digerre yan dikare li ser pêpikên / xirxalên / tekerên / tayreyên wê bêt gerrandin padaşt xelat, padaşt, diyariya kesek ji ber biserketina xwe werdigire padşa bn paşa padişa bn paşa page derazînk, derçik, şêmik, şîpane, astane, bilindgehka li ber deriyan / dergehan pagire êşek werimînê / perçivînê ye ku navê wê yê dermannasî elephantiasis e pagîr êşgirtî, êşewî; bela-bi-serî-hatî paje belge, nîşane, delîl, govahî pajne bn panî pak paqij, bijûn, pak, pakij, xawên; sade, petî, puxte             ~ le pak beraber, wekhev, ne ji hev kêmtir yan zêdetir pakemî bn mandûyetî pakepake bn petate paket pakêt, paket pakij bn pak pakîze pakîze, paqij û bijûn, kesa/ê tiştên xwe pîs nake û li wan bisexbêr e; navek keçan e pako:             ~ dan 1) (giya) piçandin, birrîn 2) telaftin, nehêlan, nehiştin pakotir giyayek e tê xwarin pakure 1) livok, gerrok, meşok 2) cûnek kirmikan / kurmikan e pakûpûk felîteyî, pûçkarî, xerckirina / pûçkirina zêde pal 1) tenişt, pal, alî, rex, bal 2) pal, def, dehf, han 3) beten (ya giran / çiyayan) palan bn kurtan palawge sefandingeh, palavgeh, cihê sefandinê (t sefandina neftê) palawte sefandî, sefînkkirî, lisefînkirî, palaftî palawtin sefandin, sefînk kirin, li sefînkê kirin, paqij kirin, pak kirin, palaftin; (siyaset) kirin berendam an kandîdat palax gamêş, ga paldamên, paldêm dang, damen, daw pale bn kirêkar paleheng zincîr palewan pelewan, fêris, çeleng, leheng, gernas, egîd, qehreman; wêrek, biste, cesûr palêw sefînk, palêfk, alava sefandinê / palaftinê palêwke bn palêw palêwraw sefandî, sefînkkirî, lisefînkirî, palaftî palpişt palgeh, balguh, balîfk, balgeh (t yên dana ber pişta xwe) palto, paltaw saqo, qapût pamal dewisandî, pêlêkirî, di-bin-piyan-ve-mayî pamêze hiriya / mûyê / pûrtê bi piyên sewalan ve pan pan, pehn, berfire panayî bn panî pandan pandan, pênûsa/ qelema hibrî / ximavî panî panî, pehnî panze pazde, pazdeh (15) paqlawe beqlawe papa 1) bapîr, kal, babê babê yan babê diya kesekî 2) Pop (serdarê Dêra Katolîk) papaçîne bn peyje papecane pêlavk, solik (cûnek pêlavên / solên bi qeytan yên zarokan in) papence bn peyje papî bn zîrewan; çawdêr papor papor, keştî, gemî, amrazek mezin e bo gerrîna li ser avê paporewan paporvan, keştîvan, gemîvan, serdara/ê paporekê papoş hevalkiras, derpiyên jinan / keçan yên kurdî yên fire papûz çîp, teşik, teşk, lûlaq, ling (beşa piyê / lingê mirovan ya ji çokan jêrde) paqlawe peqlawe, beqlawe (şirîniyek e) paqulax bn sim par par, sala borî / çûyî, sala berî îsal / vê salê paranewe lava, liyan, dia, dua, tika, rica parastin parastin, efşandin, pawandin, qefandin, evşandin, nehêlan / nehiştin ku ziyan / zerer bigihiyê paraw şil; terr parawî şilî; terrî parçe parçe, pirt, par, parî, beş, pişk, piç, ker, qed parçefiroş çîtfiroş, qumaşfiroş, parçefiroş parçulke pirtik, zerre, gend, molekûl pare I 1) pare, dirav, pere 2) pere, bandor, hênc, tesîr, giranî pare II parçe, pirt, ker, qed paredar zengîn, maldar, dewlemend, paredar paremol maldar lê çepel parepîs çepel, çirûk, tema', nemerd pareyî parçeyî, pirtî, kerî, qedî parên nêregolikên yeksalî yên gamêşan parêz parêz, diyet, perhîz parêzer parêzer, avokat, mihamî parêzerî parêzerî, avokatî, karûbarê parêzeran parêzga 1) parêzgeh, wîlayet 2) stargeh parêzgar 1) parêzgar, walî 2) sexbêr, bidîqet, dûrbîn parêzgarî 1) parêzgarî, walîtî 2) sexbêrî, dîqet, dûrbînî parêzge bn parêzga parêzraw parastî, hatî parastin pargîn co, cok, kend (ya avê t li dor kûnekî bo verêtina avê) parîne parkî, ya / yê par, tişta/ê têkildarî sala par paro bêr, bêrik, merr, merrik pars pars, parsekî, xwestokî, xwestin, xwastin, xêr xwastin parsek parsek, xwastok, xwestok parseng terazû, hevseng, parseng, balans parşêw paşîv, xwarina berî bûna nivêja spêdeyê daku mirov roja bêt birojî be part kom, deste, grob; partî parû 1) parî, pirta / parçeya nanî 2) balolk, parçenanek lihevbadayî parwênk bn pargîn pas 1) otobûs 2) rêdan, destûr; pas, di hin lîstikan de lêdana gogê bo lîstikvanek taxima xwe 3) çavdêrî,  zêrevanî pasar sivande, pasar, sivde, sivîng, sivîrnek, sonder, selende, sîvande, sivêrnek pasaw poşmanî, lêborînxwestin pasewan çavdêr, zêrevan, pasvan pasewanî çavdêrî, zêrevanî, pasvanî pasîn bîranîn / bîrewerî (a kesek mirî) pasqal tirranek, tinazok, galteker, henekçî, qerfok, qeşmer pasqalî tirrrane, tinazî, galte, qerf, henek, qeşmerî pasux bersiv, cewab, cab, wellam; bertek, reaksiyon pasuxgir bertekgir, reaktîf paş paş; paşî; pişt paşa paşa, padişa, key, qral, melik, serok, pêşewam rêber, rêveber paşan paşî, dûre, peyre, dûvre, paşê, piştî hingê, piştî wê gavê paşayetî paşatî, karûbarên paşayan paşayî cûnek tiriyê zer e paşbîn sexbêr, hişyar, bidîqet paşbînî sexbêrî, hişyarî, dîqet paşebere zarrokê dawîn yê jinekê paşekişe paşvekişîn:             ~ kirdin paşve kişîn, xwe / tiştek paşve kişandin paşel bn paşil paşgez poşman, peşîman paşguhê paşguhî: ~ dan paş guhê xwe ve avêtin, guh nedanê, pûte pê nekirin, giring nehesibandin, giringî nedanê, bo xwe nekirin xem paşil paşil, paxil paşîn paşîn, dawîn, ya taliyê paşkewtû paşvemayî, pêşneketî, ne nûjen / modern paşko pêvek, zêdek, paşko, îlawe paşmanan bn maman paşmawe bermayî, paşmayî, tiştên jê zêde mane paşmerge zarroka/ê piştî mirina bavê xwe welidiye paşmîr malmezin, esilzade paşnîwero danê êvarê, piştî nîvro paşwezîr cîgirê wezîrî, wezîrê duyem -pat -bare, car; -qat: dupat kirdin dubare kirin, dîsan gotin / pêşkêş kirin patal 1) kincirr (cilûmil û tiştên dî yên mîna wan kevn / perritî / bêkêr) 2) bêkêr, goc, nezan, cahil, nekêrhatî, kesa/ê nizane tiştan bike / karê xwe bi cih bîne patîle qazan, qoşxan patrî E patrî, akû, pîl, akûmûlator, baterî pawecê bicih, qayim, qewî pawemang jina li meha nehê ji avisiya / ducaniya / hemletiya xwe pawere bn derpê pawmûrî cûnek stiranên kurdî ye paxend paxend, safîr, yaqûtê şîn, şînê esmanî, şînê vekirî paxêl erebe, erebane, amraza raguhastinê / barhilgirtinê ya bi dû hesp radikişînin paxwa dexlê li bênderê yê hê nehatiye hilavêtin,  dexl û kaya li nav hev ji berî ku bêt libadan pay bn bo payan dawî, dûmahî, talî payder payder, ew cihê bisîkletan yê mirov bi piyên xwe digerrîne daku bisîklet bimeşe / bi rê ve biçe paydost 1) paydost, paydoz, dawîanîna li kar / paletiyê li dawiya rojê 2) sulh, lihevhatin paye paye, pile, ast, derece, pozîsyon payeberz payebilind, bihagiran, giring payedar xweragir, qayim, berdewam; payedar, kêncdar, bibandor, tesîrker; xweser, serbixwe, serwer, sûveran payepest payenizm, bihakêm, ne-giring payewîst payexwaz, kesa/ê armanca wê / wî xwe gihandina payeyekê / pozîsyonekê ye payiz payiz, peyîz, demsala piştî havînê û berî zivistanê payize 1) payizî, peyîzî, têkildarî payizê 2) cûnek tiriyê zer e ku payiza dereng digihe payizerêz sirrê-lêdayî, berhemên çandinê yên ku sarmaya payizê ziyan gihandiyeyê payîn jêrîn, ya li jêr / xwarê / nizm paytext paytext, serbajar, bajarê dezgehên serekî yên hikûmî (perleman, wezaret û hwd) lê ne pazde pazdeh, pazde, 15 pazdehem, pazdehemîn pazdehem, pazdeyem, ya / yê 15ê