In Einklang mit einem geheimnisvollen Naturgesetz
Erscheinen Wale wie aus heiterem Himmel,
Um Menschen auf ihrem R�cken reiten zu lassen;
Um sie vor Haien zu sch�tzen;
Um Ertrinkende zu retten und sogar deren Herz zu massieren.

Mit einer Mischung aus Heiligkeit und �bermut
Wird ein Delphin bei dem Versuch,
Im Wasser einen Menschen zu beleben,
Sogar den Liebesakt vollziehen wollen.

Wenn Walfangboote einst gekentert sind
Und M�nner hilflos treibend zu ertrinken drohten,
Sind sie wie Fr�sche an die Oberfl�che gehoben worden,
Vers�hnlich angestubst von Ihren S�ugetiergef�hrten,
Bis sie wieder zu Atem gekommen waren,
Geduldig auf dem R�cke eines Wals getragen,
Bis sie sich erholt hatten,
Um erneut t�ten zu k�nnen.

Im Koganji Tempel in der Provinz Yamaguchi
Hat man zu Ehren toter Wale Grabmale aufgerichtet.
Die Monumente liegen dem Meer zu;
So k�nnen, so glaubt man dort,
Die Wale ihren Toten die Reverenz erweisen.

Auf einem Grabmal steht zu lesen:
�Wenn ihr Wale, die ihr gestorben seid,
Auch nicht wieder auf die Welt kommen k�nnt,
So werden wir euer Andenken doch lange
In unseren Herzen bewahren.�

In Arikawaura steht ein Denkmal f�r sechshundert Wale;
Im Chudoji Tempel von Muroto gar ein Schrein f�r tausend.
Neben den Gr�bern von Wal-Embryos
Findet in Yamaguchi jedes Jahr eine Zeremonie
Zum Andenken der Seelen der Ungeborenen statt.
Und um den Fluch zu wenden,
Der wegen des Mordes an so vielen Walen
Auf der Menschheit liegt.