Otros Lenguajes: English

Nota del Traductor:�
Este art�culo est� basado en el Sistema Bancario Canadiense, que es en su mecanismo igual al Argentino. En Canad� incluso se ha extremado la estafa bancaria al no requerirse un m�nimo de encaje desde 1991.�
N�tese que el perjuicio sobre la poblaci�n se calcula como la diferencia entre el crecimiento real de la econom�a y la usura bancaria sobre los pr�stamos. Imag�nese el prejuicio que ha ocasionado en Argentina la usura bancaria en los �litmos a�os en los que el crecimiento del pa�s ha sido negativo.

Si desea puede ver un Resumen de los contenidos de este art�culo, con comentarios.
Si desea puede ver el art�culo original en ingl�s

�

La Fuente De Dinero Privatizada

Los Bancos modernos y el Sistema Fraccionario de Reserva�
(Sistema de Encajes Bancarios)

�Usted sabe d�nde consigue el banco los $160.000 para prestarle por su hipoteca? Es muy simple. Alguien se sienta ante una computadora y tipea "160.000" al lado de su nombre. Con s�lamente $27,93 de las reservas de efectivo para cada $10.000 de activos (en fecha junio de 1999) el banco acaba de crear EN EL AIRE los $159.553 restantes de ese dinero que gana intereses.�
Cuando, despu�s de 25 a�os de trabajo duro, usted paga su hipoteca, los $159.553 desaparecen nuevamente en el aire. Sin embargo, no desparece el dinero del inter�s. Este va directo al bolsillo del banquero. Los bancos "cartelizados" (privados) , por ejemplo el banco de Montreal, el banco real, El CIBC, etc. han creado exactamente de esta manera cerca de 95 por ciento de nuestra fuente de dinero total ($589,1 mil millones en fecha sept. de 1999). Pero las reservas de efectivo en sus c�maras acorazadas ascienden solamente a $3,893 mil millones. (cerca de $32 mil millones de efectivo circula en manos p�blicas.) Esto se llama actividades bancarias con reserva fraccionaria (en Argentina: Sistema de Encajes Bancarios), y es el fraude m�s grande de todos los tiempos� porque son deudas creadas sin� ninguna otra justificaci�n que la de enriquecer a los banqueros .�
Su efecto en el� largo plazo - que se hace m�s evidente cada d�a - es "absorber" constantemente riqueza de toda la comunidad y ponerla en manos de unas pocas personas, un hecho que los banqueros y la mayor�a de los pol�ticos no quiere adminitir. Cobrar inter�s sobre un dinero creado EN EL AIRE es, principalmente, injusto e inmoral. Plat�n, Aristoteles, Ciceron, la Biblia (Deuteronomy 23:19) , el Koran (2:275-278) , la iglesia cat�lica, muchos c�digos de Ley y la mayor�a de los escritores sobre �tica y moral lo han condenado por m�s de dos mil a�os. El nombre hist�rico para este mal es usura . Sin embargo los banqueros gozan tranquilamente este beneficio porque saben que el p�blico cree que prestan s�lo los ahorros de sus depositantes. En realidad, los bancos crean m�s de 95 por ciento de todos los dep�sitos, ya que cuando un banco crea un pr�stamo, crea simult�neamente un dep�sito. Lo que los bancos hacen para merecer la acusaci�n de ser par�sitos econ�micos es prestar dinero que gana intereses creado por ellos mismos usando una peque�a base de moneda de curso legal (efectivo) para respaldarlo.�
N. del T.: en Argentina, se exige un 10% de encaje bancario, lo que significa que un banco con un dep�sito de 1 (un) mill�n, puede crear y cobrar intereses por un pr�stamo de 9 (nueve) millones, es decir, crear 8 millones "en el aire", por los cuales cobra intereses.

�C�mo hicieron los bancos para obtener ese poder opresivo de cobrar intereses sobre meros registros en una computadora? Simplemente cabildearon (hicieron lobby) y con un gui�o de nuestros pol�ticos lo obtuvieron. Antes de la II Guerra Mundial, las reservas de efectivo en una proporci�n 1:10 eran la norma en la pr�ctica. Esto signific� que si usted depositara $100 en� un banco, el sistema bancario (no ese banco particular) eventualmente usar�a esos $100 para crear hasta $900 de cr�dito. Ese cr�dito se muestra en sus libros como $900 de pr�stamos que producen intereses (activos), y $900 de dep�sitos (responsabilidades). Observe que aunque el cr�dito no es efectivo (papel moneda) - solamente el banco de Canad� (BoC) (en Argentina el BCRA)� puede imprimir efectivo - el cr�dito s� es dinero, ya que usted puede comprar cosas con �l mientras el banco honre sus cheques. En 1991 se aprob� silenciosamente una legislaci�n que dictaba que las reservas requeridas de efectivo quedaban eliminadas para mediados de 1994. �El resultado? Los n�meros en La Revista Bancaraia de Canad� demuestran que para septiembre 1998 el cociente de las reservas de efectivo de los bancos ($3,893 mil millones) a sus activos totales ($1393 mil millones) se hab�a elevado a 1:358, un cociente que nunca fue mayor que 1:15 en la primer mitad de este siglo. Esto significa que� para cada d�lar dentro de sus c�maras acorazadas o depositado con el banco central (es decir el BoC) los bancos han creado m�s de $357 de la nada,� los cuales han invertido o prestado con inter�s. Asi se explican los beneficios. Mientras tanto ni una persona de cada cien se da cuenta del hecho de que nuestro gobierno permite que los bancos privados creen cerca de 95 por ciento de nuestra fuente de dinero, lo que les trae beneficios enormes a ellos y una deuda sin fin a nosotros. Los grandes beneficios se encuentran� hoy en d�a en los bonos del gobierno, la especulaci�n con divisas, el mercado de acciones y derivados; y los bancos, con su poder para crear dinero, est�n metidos profundamente en estas cuatro actividades. Pero siempre llega el d�a del desenmascaramiento. La historia nos ense�a que los bancos est�n siempre encontrando nuevas maneras de cometer� suicidio financiero, y cuando pasa, derrumban los ahorros del p�blico con ellos. (con el derrumbamiento de sus pir�mides de deudas, los una vez poderosos bancos japoneses han estado viviendo del dinero del� p�blico por a�os.) Pero lo que presenciamos en 1998 fue algo sin precedente en historia humana. En Asia Sur-Oriental, Rusia y Am�rica Latina, las econom�as nacionales fueron saqueadas y millones de personas fueron empobrecidas, de un dia para otro, con la manipulaci�n deliberada de las fuerzas del "mercado libre".

Ahora que nuestra fuente de dinero ha sido esencialmente privatizada, �c�mo podemos liberarnos de esta perversa forma de tiran�a econ�mica? En las tres citas siguientes de un Presidente Norteamericano famoso, un Primer Ministro canadiense famoso, y un Director del Banco de Inglaterra en los a�os 20 nos dicen exactamente qu� se necesita hacer. Desafortunadamente, nunca hay una reforma del sistema bancario mientras los bancos dirigen el gobierno. Deben primero ser puestos en evidencia por un derrumbamiento econ�mico. Cuando viene esa ca�da dos hechos se deben grabar a fuego en nuestras mentes: 1) un gobierno puede prestar dinero exento de intereses pidiendo prestado de su propio banco, el BoC, (en Argentina el BCRA) - desafortunadamente que el BoC se ha convertido en una marioneta de la �lite financiera, a pesar de su mandato para servir los intereses del Pueblo - o, puede pedir prestado el dinero CON intereses pidiendo prestado de los bancos privados o extranjeros; 2) un gobierno que pide prestado con inter�s de los bancos privados o extranjeros, mientras� podr�a crear su propio dinero exento de intereses, es un gobierno de idiotas o de ladrones. Desafortunadamente, la mente humana encuentra m�s f�cil creer una mentira que se oye cientos veces antes de que que creer una verdad es escuchada por primera vez. Esperamos que las palabras de Jefferson, MacKenzie King y Stamp ayuden a quebrar cualquier escepticismo natural que usted pueda sentir cuando decimos que los bancos cartelizados, en complicidad con el banco de Canad� y con nuestro gobierno, est�n ganado dinero sobre las espaldas de los ciudadanos de este pa�s. El derecho de crear el dinero pertenece a la gente (v�ase que las notas sobre "Es su dinero" por Guillermo Hixson), y es el deber sagrado del estado ejercitar este derecho para beneficio del Pueblo. En lugar de hacer �sto, el beneficio de la creaci�n de dinero ha sido entregado a los banqueros privados por pol�ticos ignorantes e irresponsables.

Creo que los Bancos son m�s peligrosos para nuestras libertades que los ej�rcitos en armas. Ya han creado una aristocracia monetaria que desaf�a al gobierno. El poder de hacer dinero debe ser rescatado de los bancos y devuelto a la gente a quien pertenece por derecho.

Thomas Jefferson

Hasta que el control de la emision de moneda y cr�dito sea� devuelta al gobierno y sea reconocido como su responsabilidad m�s visible y m�s sagrada, toda la charla sobre soberan�a en el� parlamento y sobre� la democracia es ociosa y vana... Una vez que la naci�n toma el control de su cr�dito, no� importa qui�n hace las leyes... Cuando la usura toma el control cualquier naci�n ir� hacia la ruina .

William Lyon Mackenzie King

Las actividades bancarias fueron concebidas en iniquidad y nacidas en pecado... Los banqueros poseen el mundo. S�queles el mundo pero d�jeles el poder de crear el dinero, y, con el trazo de una lapicera, crear�n bastante dinero para comprar el mundo otra vez... Qu�teles el poder de crear dinero y todas las grandes fortunas como la m�a desaparecer�n y deben desaparecer, ya que entonces podr�amos vivir en un mundo mejor y m�s feliz... Pero, si ustedes desean ser los esclavos de los banqueros y pagar el costo de su propia esclavitud, deje a los banqueros continuar creando el dinero y controlando el cr�dito.

Sir Josiah Stamp

(Director del Banco de Inglaterra en los a�os 20)

C�mo los bancos crean en el aire dinero que rinde intereses�

(y le cuestan al contribuyente medio, al ciudadano y al peque�o empresario
miles de d�lares anualmente)

Asumiendo un cociente de reserva (de Encaje) de 1:10 la siguiente tabla demuestra c�mo $100 de dinero creado por el gobierno exento de intereses, es decir efectivo, es utilizado por el sistema de bancario para crear $900 de dinero creado por el banco, productor de intereses en la forma de pr�stamos. El cociente de reserva es el cociente de las reservas de efectivo sobre los dep�sitos. En nuestro ejemplo el sistema de bancario consiste en 50 bancos, pero el proceso de creaci�n de dinero ser�a esencialmente igual para cualquier n�mero de bancos a partir de uno al infinito. (note que si el sistema contuviera solamente un banco, el banco podr�a crear $900 en pr�stamos inmediatamente.)

La contabilidad moderna utiliza doble entrada, donde las responsabilidades y los activos se mantienen exactamente iguales. Las responsabilidades de un banco son sus dep�sitos. Sus activos son sus pr�stamos (incluyendo los bonos que son pr�stamos al gobierno) y sus reservas de efectivo. Ahora explicaremos c�mo el sistema bancario crea el dinero. En la columna 1, $100 de efectivo se depositan en el banco 1. El banco 1 crea $90 de pr�stamos en la forma de un dep�sito seg�n lo demostrado en la columna 2. Este dep�sito es� puro dinero creado por el banco y, porque debe ser pagado con inter�s, es un activo. Con un cociente de reserva de 1:10 el banco pone a un lado $10 en el efectivo (columna 3) para satisfacer las demandas de efectivo de la persona que deposit� los $100. Los $90 restantes de efectivo cubren los $90 en pr�stamos. Quien recibe el pr�stamo procede a escribir cheques sobre su dep�sito $90 y estos cheques son depositados en el banco 2. Para estos cheques el banco 2 exige y consigue efectivo del banco 1 hasta que eventualmente los $90 quedan en el banco 2. (Naturalmente, en la vida real m�s de dos bancos est�n implicados. Por lo que las transacciones no son tan simples y ordenadas como se describen aqu� para un� prop�sito explicativo, pero al fin de cuentas se obtiene el mismo resultado.) Sin embargo, el dep�sito original de $100 todav�a est� disponible como cr�dito del depositante (una responsabilidad para el banco 1) aunque $90 de �l se han movido hacia el banco 2. Y el pr�stamo de $90 que el Banco 1 cre� cuando recibi� el dep�sito original de $100 tambi�n est� disponible (un activo para el banco 1). Los bancos 2, 3, 4, etc. entonces repiten este proceso que eventualmente crean hasta $900 de dinero creado por bancos en la forma de pr�stamos (seg�n lo demostrado en la columna 2) y dispersan los $100 originales como reservas de efectivo (encajes) a trav�s del sistema bancario (seg�n lo demostrado en la columna 3).

Observe que $900 de los $1000 de dep�sitos en la columna 1 es dinero creado por bancos, es decir, cr�dito creado por los bancos en la forma de pr�stamos. (los bancos le hacen pr�stamos "depositando dinero" en su cuenta, el cual usted deber� pagar con inter�s. As� que son pr�stamos/dep�sitos.) Solamente el dep�sito en efectivo original de $100 es dinero real del gobierno. Mientras que un prestamo/deposito es gastado, un dep�sito en alg�n otro banco crece en la proporci�n inversa. As� los bancos han aumentado la fuente de dinero en $900 y no en $1800. �so ser�a contar doble. Los puntos importantes, sin embargo, son los siguientes: este sistema ingenioso se llama las Sistema Bancario con Reservas Fraccionarias (Sistema de Encajes Bancarios); y crea deuda para el �nico prop�sito de enriquecer a los banqueros; es una forma sutil de ROBO; fue condenado hist�ricamente como forma de usura.

�Cu�nto le cuesta el dinero creado por los bancos al
contribuyente medio, al propietario con hipotecas, y al peque�o empresario?

Los siguientes n�meros para 1996 son de La Revista Bancaria de Canad�, Oto�o 1997 , y de Estad�sticas de Canad�. En 1996 el PBI (producto bruto interno) era de $797,8 mil millones. La deuda federal era $469,4 mil millones o 58,1 por ciento del PBI. Los pagos de inter�s de la deuda p�blica - la mayor�a compuesta por dinero creado por los bancos que genera intereses en lugar de estar compuesta por dinero del gobierno SIN intereses - ascendi� a $45,3 mil millones. El inter�s sobre el� 6,7 por ciento de la deuda publica financiada por el Banco de Canad� y otras agencias estatales fluyen de nuevo hacia al gobierno y a nuestro favor. Los aproximadamente $42,2 mil millones en inter�s del 93,2 por ciento restante de la deuda p�blica financiada por los bancos privados y otros miembros de la �lite financiera, locales y extranjeros, es b�sicamente un subsidio a los ricos. Por las razones que no tienen nada que ver con el sentido com�n econ�mico y que SI tienen mucho que ver con el hecho de que el dinero compra influencia pol�tica, nuestros gobierno les cobra impuestos a� los ciudadanos para pagar este subsidio. Si se asume que hay 15 millones de contribuyentes (los ni�os y la gente pobre no pagan impuestos) dividimos $42,2 mil millones de inter�s por 15 millones y conseguimos un promedio de $2813 por contribuyente. Pero cuando usted agrega la deuda provincial y otras deudas a la deuda p�blica usted consigue un total de aproximadamente $650 mil millones. Dir�amos cerca de $3500 por contribuyente.

�Y ahora qu� pasa con la deuda privada? Si usted tiene una hipoteca $160.000 o un pr�stamo para peque�a empresa en 7 por ciento, y se amortiza en 25 a�os, entonces su inter�s anual medio ser� $7242. (sobre per�odos de 25 a�os usted pagar� $181.050 en el inter�s, que es m�s que el capital.) Con todo no hay raz�n econ�mica por la que una agencia estatal no podr�a crearle y prestar $160.000 en apenas el costo necesario para cubrir la administraci�n del pr�stamo, digamos 0,25 por ciento. En ese caso su inter�s ser�a de $206.

Esta es otra manera de mirar la locura del dinero creado por los bancos. En 1999 el cr�dito creado por los bancos ascendi� a $557 mil millones, casi el 95 por ciento de nuestra fuente de dinero. El inter�s verdadero (es decir inter�s nominal menos la inflaci�n) en este cr�dito de banco era por lo menos 5 por ciento, o $28 mil millones. �Pero de d�nde saldr� el dinero para pagar este inter�s, ya que los bancos crean el cr�dito, pero no crean el inter�s que cargan sobre ese cr�dito? No puede venir de los aproximadamente $32 mil millones en el efectivo que circula en manos del p�blico. Puede venir solamente de m�s cr�dito creado por bancos con m�s inter�s encima!!. Para que todo los prestamos bancarios existentes sean pagados sin que nadie caiga en default (deje de pagar), la econom�a debe ampliarse en un 2,9 por ciento (2,9 = $28 mil millones de inter�s dividido por el PBI de $953 mil millones). Dado que el crecimiento verdadero anual medio a partir la 1960 a 1995 del PBI fue solamente del 2,3 por ciento, la econom�a va a tropezar varias veces en su esfuerzo de continuar con los pagos de inter�s sobre todo ese cr�dito de banco. �sta es la causa ra�z de lo qu� se conoce como "ciclos econ�micos", y no hay nada inevitable sobre ellos. (N.del T.: imgaine Ud los problemas en Argentina, donde el crecimiento fue negativo) Muchos de los problemas econ�micos son artificalmente producidos. Se toleran porque es la consecuencia de un sistema dise�ado para proporcionar renta de inversi�n a aquellos con activos financieros. El coste a la comunidad se produce aumentando deuda p�blica y privada con toda las carencias y miserias econ�micas que la acompa�anan cuando la econom�a entra en recesi�n. Lo que tenemos en un sistema de "dinero creado por los bancos" es crueldad motivada por el inter�s propio y racionalizada bajo el disfraz de una "ley econ�mica".

El dinero creado por los bancos debe ser suprimido tal como fue suprimida la esclavitud. Pero no suceder� hasta que el p�blico entienda la magnitud de esta oculta injusticia� y reaccione contra los bancos. Pero mejor que reaccione pronto. Con armas como el NAFTA y las Fraternidades Bancarias Internacionales de MAI, tales como el Fondo Monetario Internacional (el FMI) y el Banco para los Establecimientos Internacionales (BIS), pronto tendr�n a la clase media en la mira. Pueden utilizar un mercado de acciones que se desploma, como una pantalla de humo para contraer el circulante de dinero al igual que hicieron en 1929. (en una entrevista de radio en 1996, el campe�n del libre-mercado y consejero econ�mico de Nixon y Reagan, Milton Friedman dijo: "La Reserva Federal [el banco central privado de ESTADOS UNIDOS ] caus� definitivamente la gran depresi�n contrayendo la cantidad de circulante en un tercio entre 1929 y 1933".) Cuando eso suceda los gritos ser�n ensordecedores. Pero es mejor gritar antes de haber sido herido que despu�s de haber sido herido, especialmente si ser� herido de muerte.

�Usted desea actuar para defenderse? Primero discuta esto con otros. Despu�s env�e algunos faxes y haga algunas fotocopias. Ponga uno en la ventana trasera de su coche. Deje otros en el banco m�s cercano para demostrarles que la gente est� comenzando a entender c�mo ellos roban la riqueza de la comunidad con su privilegio indignante de crear dinero productor de intereses. (el dinero creado por el gobierno est� exento de intereses.) Finalmente - para los realmente comprometidos - pregunte al gerente de su banco local cu�nta verdad hay en todo el esto. Usted puede estar bastante seguro que �l recurrir� a su arma m�s temida - jerga econ�mica impenetrable. �Algunos banqueros negar�n realmente que los bancos pueden crear dinero! �ste es un ejemplo lo que Marshall McLuhan llamaba "ignorancia motivada".

For more info visit websites:
http://www.themoneymasters.com/
� www.moneymaker.com/frb/
http://www.monetary-reform.on.ca/

Si desea puede ver un
Resumen de los contenidos de este art�culo, con comentarios.
Si desea puede ver el art�culo original en ingl�s.

Ir a la pagina de publicacion original (Ingles)

Ir a la P�gina Inicial.