| |
La obra
LA TEMPRANICA se estren� en el Teatro de la Zarzuela el 19 de septiembre de 1900, interpretando los principales papeles Conchita Segura en Mar�a, Julia Mesa en Grabi�, Emilia Mavillard en Sal�, Jos� Sigler en Don Luis y Fausto Redondo en Zalea. Seg�n el Diccionario de la Zarzuela, rese�a de M�. Luz Gonz�lez Pe�a, y en la Historia de la Zarzuela de Arnau el estreno fue precedido de un suspense que dur� dos a�os, aplaz�ndose varias veces las representaciones previamente anunciadas. Al parecer todo fue por la resistencia de Romea a que la protagonista fuese interpretada por una cantante de confianza; sorprende que esta �pega� la pusiese el libretista (aunque tambi�n era m�sico) y no el compositor, y tambi�n que diez d�as despu�s se volviera a cambiar la tiple debutando Matilde Franco que �sali� muy airosa�. Aunque la cr�tica fue diversa (m�s negativa en cuanto al libreto), la obra fue recibida por el p�blico de modo entusiasta y se ha mantenido inalterablemente en el cartel de forma muy digna. En 1930 Moreno Torroba (con la colaboraci�n literaria de Ricardo Gonz�lez del Toro) compone una versi�n oper�stica de LA TEMPRANICA a�adiendo diversos n�meros, algunos de los cuales quedan resaltados en otro lugar de esta rese�a.
El compositor
El compositor Ger�nimo Gim�nez (graf�a de la que �l gustaba) naci� en Sevilla el 10 de octubre de 1852 y muri� en Madrid el 19 de febrero de 1923. La fecha, y aun el lugar, de nacimiento no est�n exentos de pol�mica, yo cito los datos del Diccionario de la Zarzuela, contrastados seg�n ellos con la partida de bautismo, pero en la Historia de la Zarzuela de Arnau se cita el a�o de 1854 y se hace eco de que en algunos lugares figura como gaditano y nacido en 1858 y tanto en �El libro de la Zarzuela� como en la Enciclopedia Espasa figuran el 10 de octubre de 1854 como fecha de nacimiento. En su ni�ez se traslada su familia a C�diz, en donde 1864 ingresa como primer viol�n en la orquesta del Teatro Principal y en 1866 debuta como director de orquesta. Desde 1874 hasta 1877 est� en Par�s estudiando en su Conservatorio donde se relaciona con Sarasate, Chabrier, Lalo, Saint Saens y Debussy al que venci� en premio de piano. De vuelta a Espa�a, primero en C�diz y luego en Madrid gana gran prestigio como Director de Orquesta, contribuyendo adem�s a la difusi�n de la m�sica. Fue Director de Orquesta del Teatro Apolo, del de la Zarzuela, de la Uni�n Musical Espa�ola y de Sociedad Madrile�a de Conciertos. Como compositor estren� ingente cantidad de zarzuelas, la mayor�a de ellas, como es habitual en el g�nero, sobre libretos de poca calidad. En ellas destaca su espa�olismo, pese a su formaci�n parcialmente francesa, y su gracia (fue llamado por Vives el �m�sico del garbo� y por otros considerado como el antecedente de Falla, as� como la obra que nos ocupa precursora de LA VIDA BREVE) y desde la primera EL VERMOUTH DE NICOMEDES (1885) destacar�, s�lo por se�alar las que me consta que han tenido trascendencia fonogr�fica, las siguientes: LOS VOLUNTARIOS (1893 y cuyo pasodoble fue exaltado por el esp�ritu popular a la categor�a de himno nacional, como antes hab�a ocurrido con el �Viva Espa�a� de Chueca, todo ello seg�n Arnau), EL BAILE DE LUIS ALONSO (1896), LA BODA DE LUIS ALONSO (1897), LOS BORRACHOS (1899), LA TEMPRANICA (1900), EL BARBERO DE SEVILLA (1901, con Miguel Nieto), ENSE�ANZA LIBRE (1901), LA TORRE DEL ORO (1902), EL H�SAR DE LA GUARDIA (1904 con Amadeo Vives), LA GATITA BLANCA (1905 tambi�n con Vives), CINEMAT�GRAFO NACIONAL (1907), EL PATINILLO (1909) y SOLEARES (1919). Desde entonces se produjo su dram�tico declive, no pudiendo ni siquiera conseguir, como pretendi�, una c�tedra en el Conservatorio de Madrid, muriendo en la m�s absoluta pobreza.
Como compositor de la versi�n oper�stica de esta obra a�ado la biograf�a de Federico Moreno Torroba que naci� en Madrid el 3 de marzo de 1891 y muri� tambi�n en Madrid el 12 de septiembre de 1982. En su amplia trayectoria de compositor, director de orquesta y empresario, destacan �xitos fuera del �mbito de la zarzuela, como su obra sinf�nica LA AJORCA DE ORO (1918), las �peras LA VIRGEN DE MAYO (1925) y EL POETA (1980), estrenada por Pl�cido Domingo que ten�a verdadero afecto personal al maestro, y sus composiciones para guitarra cl�sica. Pero donde m�s han proliferado sus �xitos ha sido en el campo de la zarzuela, desde la primera LA MESONERA DE TORDESILLAS (1925), y luego LA MARI BLANCA y LA PASTORELA (1926, la segunda en colaboraci�n con Pablo Luna), LA MARCHENERA (1928), MAR�A LA TEMPRANICA (1930 adaptaci�n de la obra de Gim�nez), AZABACHE y LUISA FERNANDA (1932), XUAN�N (1933), LA CHULAPONA (1934), MONTECARMELO (1939), MARAVILLA (1941), LA CARAMBA (1942), LA ILUSTRE MOZA (1943) y MAR�A MANUELA (1957), s�lo por se�alar las que me consta que pasaron al disco.
El libretista
El libretista fue Juli�n Romea Parra (sobrino de Juli�n Romea Yanguas, el ilustre murciano al que est� dedicado el famoso teatro de su capital natal) naci� en Zaragoza en 1848 y muri� en Madrid en 1903, y destac� sumamente en varias actividades como las de actor triunfando con LA CANCI�N DE LA LOLA (Ricardo de la Vega), LA BUENA SOMBRA (Seraf�n y Joaqu�n Alvarez Quintero) y EL BAILE DE LUIS ALONSO (Javier de Burgos), tanto fue el �xito de esta �ltima obra que su autor, en colaboraci�n con Ger�nimo Gim�nez, la convirti� en zarzuela, con la que obtuvo lisonjero �xito nuestro personaje, as� como en LA BODA DE LUIS ALONSO de los mismos autores, en LA VIEJECITA y EN GIGANTES Y CABEZUDOS de Fern�ndez Caballero y LA TEMPRANICA y TRAFALGAR de Gim�nez. Tambi�n fue escritor, destacando la obra que nos ocupa y EL SE�OR JOAQU�N musicada por Fern�ndez Caballero, y compositor en cuya tarea sobresali� con LA NI�A PANCHA.
Como libretista de la versi�n oper�stica de esta obra resumo la biograf�a de Ricardo Gonz�lez del Toro, nacido en C�diz el en 1875 y muerto en Madrid el 11 de mayo de 1958. Escribi� normalmente en colaboraci�n y frecuentemente con Miguel Mihura, para obras musicadas por Vives, Penella, Padilla etc� destacando aqu� solo las que han tenido trascendencia fonogr�fica como POR UNA MUJER, de Lambert y LA MARCHENERA, MARI BLANCA, y la versi�n que nos ocupa de MARIA LA TEMPRANICA, todas ellas de Moreno Torroba..
Sinopsis
El argumento se basa en el amor �imposible� de una gitanilla por un �se�orito� andaluz, vivido en el ambiente t�pico de las tierras de Granada que da pretexto para una extraordinaria partitura en que se combinan los n�meros o cuadros propios del g�nero chico, como el coro de hombres �la caza ya se esconde�, el zapateado �la tar�ntula e un bicho mu malo� el concertante �a trabaj� con fatiga� o el tango (curiosamente popularizado en la d�cada de los 70 por Mari Trini en un tono nada zarzuelero, como fue la canci�n �Ayer�) con otros m�s de zarzuela grande, como el d�o de Mar�a y Don Luis �Yo no s� al verte que me ha pazao� o la genial romanza de Mar�a la tempranica �Sierras de Granada, llanos de la vega�. Moreno Torroba y el libretista Ricardo Gonz�lez del Toro a�adieron algunos n�meros en la versi�n oper�stica que realizaron de esta zarzuela,, de la que yo s�lo conozco una romanza de Mar�a �La espera� coloreada de la m�sica de Gim�nez, una romanza de Miguel (personaje del que esta versi�n potencia su protagonismo vocal) �Yo te quiero una noche dije dormido� y un d�o de Mar�a y Miguel, ya m�s alejados del �esp�ritu del garbo�.
�ndice de escenas
Zarzuela en un acto con los siguientes n�meros musicales:
Acto �nico: 1. Preludio. 2. La cacer�a �La caza ya se esconde�. 3. Zapateado �la tar�ntula � un bicho mu malo�. 4. D�o de la Tempranita y Don Luis �Yo no se al verte que me ha pazao�. 5. Coro �A trabaj� con fatiga�. 6. Coro �Ea ea vayan peniya afuera� y canci�n de la Tempranita �Sierras de Granada�. 7. Tango �Venga un tanguito nuevo�.
Personajes
Se relacionan los principales pero, salvo los tres primeros, cantan en los coros con peque�as intervenciones solistas:
Mar�a la Tempranita: Gitana apasionada enamorada de Don Lu�s. Papel para soprano.
Don Lu�s: Se�orito andaluz �objeto del deseo� de Mar�a, que �l trata de desviar. Papel para un bar�tono.
Grabi�: Hermano de Mar�a. Papel para una tiple c�mica.
Sal�: Gitana. Soprano.
Pastora: Gitana. Soprano.
Gitano: cantaor flamenco.
D. Mariano: Amigo de Don Lu�s. Tenor.
D. Ram�n: Amigo de Don Lu�s. Bajo.
Mr. James: Ingl�s en funciones c�micas. Bajo
Zalea: Gitano. Bar�tono
Juan: Gitano. Tenor
Miguel el lobito: joven gitano pretendiente de Mar�a. Actor.
Discograf�a
Me constan las siguientes versiones:
Regal 1931: Dirigida por Moreno Torroba, se trata de la versi�n oper�stica que cuenta con las voces de Felisa Herrero, Delf�n Pulido y Selica P�rez Carpio, pero limitada a �la tar�ntula� y la romanza �sierras de Granada�, aparte los tres n�meros �nuevos� antes comentados.
Zafiro 1956: Dirigida por Enrique Navarro con Dolores P�rez, Luis Sagi-Vela, Teresita Silva, Santiago Ramalle y Pilar Quir�s. Seg�n el cat�logo de la Biblioteca Nacional, en 1956 p�blic� el sello Hispavox, haci�ndolo Zafiro en 1959, pero es la misma grabaci�n.
Columbia 1961: Dirigida por Fr�hbeck de Burgos, con una Teresa Berganza �pica, Manuel Ausensi, Julio Uribe, Jos� M�. Maiza, Rosita Montesinos y el �cantaor� Roque Montoya �Jarrito�.
Philips 1968: Se trata de una selecci�n dirigida por Igor Markevitch con Angeles Chamorro, Norma Lerer, Angel Custodio, Jos� le Matt y Julio Catania
En el Foro Nueva Zarzuela, el 6 de mayo de 2005, El�as escribi� lo siguiente sobre esta zarzuela: �Joaqu�n Rodrigo le dedic� una composici�n sinf�nica, breve, estrenada en 1939 con el t�tulo de �Homenaje a la tempranica�. En su versi�n original para orquesta solo tengo una grabaci�n de la Filarm�nica de Berl�n. De la transcripci�n para banda dispongo de varias versiones, de entre las que destaca la de la Municipal de Valencia. En cuanto a la zarzuela grab� de Radio Cl�sica la versi�n en concierto que ofrecieron la Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid, en el Auditorio Nacional, el 28 de octubre de 2003, con Mar�a Or�n, Carlos Bergasa, Gerardo L�pez y el cantaor Pedro Sanz, con direcci�n de Fr�hbeck de Burgos. Tambi�n dispongo del d�o, en grabaci�n particular, cantado por Ana Mar�a S�nchez !qu� lujazo! y Angel �dena. Respecto la romanza de Miguel, de la versi�n oper�stica, la cant� Pedro Lavirgen en el Auditorio Nacional, el a�o 1991, en un concierto de zarzuela espa�ola y americana, con motivo del quinto centenario. Para m� el mejor concierto de zarzuela que se ha dado por televisi�n. Lo grab� en VHS, y desde entonces son muchas las veces que lo he visto�. Sirva esta cita de reconocimiento a El�as.
Bibliograf�a
He utilizado la siguiente:
�El mundo de la Zarzuela� de Salvador Valverde
�Diccionario de la Zarzuela�, coordinado por Emilio Casares Rodicio.
�El libro de la zarzuela�, de editorial Daimon.
�Enciclopedia Espasa� tomo 28, p�ginas 2775/6.
�Historia de la zarzuela�, vol�men I, de Juan Arnau (Zacosa).
Marbella, 22 de junio de 2007
Firmado: Diego Emilio Fern�ndez �lvarez
|
