| |
La obra
LA PICARONA se estren� en el Teatro Eslava de Madrid el 6 de febrero de 1930 (aunque algunas fuentes se�alan el a�o de 1929, parece que muy equivocadamente). No puedo certificar quien intervino en el reparto del estreno, si bien, de la secci�n �Biograf�as� de nuestra p�gina, realizada por Alhambra, se colige que la protagonista femenina fue Selica P�rez Carpio, tambi�n, buceando por Internet, creo que Gin�s fue el tenor Juan Garc�a. No s� si Montiel (bar�tono) fue Marcos Redondo, pues, salvo error u omisi�n, no lo dicen rotundamente ni sus Memorias ni sus bi�grafos, aunque ello pueda colegirse de intervenir en la �nica grabaci�n casi completa de aquella �poca. En parecidos t�rminos me pronuncio sobre la participaci�n en el estreno de Rafaelita Haro y Eduardo Hern�ndez como Fuencisla y Frutos, respectivamente. A ver si Alhambra, Joaqu�n (forero murciano entendido, meticuloso y vocacional) o alg�n otro me echa una mano para tratar de dilucidar estas dudas. En su momento esta obra obtuvo un gran �xito, que, aunque nunca le abandon� del todo, ha quedado muy por bajo de sus posibilidades. A ver si ahora con la grabaci�n de Teresa Novoa y Rodrigo Esteves de uno de los d�os concita la curiosidad del respetable y reverdece sus laureles, pues los tres d�os, el canto a Segovia y las piezas c�mico-folkl�ricas que contiene bien lo merecen.
Leemos en el Libro de la Zarzuela que, musicalmente, a la obra sirve de introducci�n un brev�simo preludio seguido del coro inicial de voces masculinas y luego femeninas que, a su vez, precede al canto de Fuencisla �Palomita zorita levanta el vuelo�, acompa�ado por nuevas interpretaciones del coro y algunos solistas. Terminando este n�mero se produce el primer d�o c�mico de Fuencisla y Frutos con el elegante �Polis�n, polis�n� digno de cualquier opereta centroeuropea. Varios solistas y el coro general intervienen en el n�mero siguiente �Su Majestad habla con mucha raz�n� en la que la soberana aludida es Isabel II, �la de los tristes destinos�. Una m�sica cuasi-cinematogr�fica presenta al coro que, con Gin�s como solista, interpreta el famoso canto �Segovia, Segovia del sol es la novia�, aunque el tema tarda en aparecer, cuando lo hace, adquiere ritmo de vals, interrumpido despu�s por un final tambi�n un tanto cinematogr�fico. El d�o de bar�tono y tenor: �Todos los que se enamoran de mujeres como ella�, es inspirado y original, precedido con frases notables de ambos solistas. Un concertante de solistas y coro general acaba el acto con �Campos los de Castilla�, introducido por una delicada p�gina orquestal.
En el segundo acto el primer n�mero es introducido por el tenor con el madrigal �De una mujer cuando llora� convertido en un d�o con la soprano a partir de la frase �Como me quiere Dios m�o� en que la parte de tenor, extensa y sentida, tiene un esp�ritu pr�ximo al de la �pera italiana e incluye varios �la� agudos. La entrada de Maribel modifica el tema del fragmento musical, que vuelve a cambiar, en sentido oper�stico con la nueva intervenci�n del tenor �Mujer que tanto he querido�, que finalmente repiten ambos al un�sono. El final del d�o exige al tenor dos �si bemol� agudos. Intercalado entre este d�o y el siguiente, o�mos el �Coro del pucherazo� en la misma l�nea c�mico-folkl�rica antes enunciada. Un nuevo d�o �Que soy picarona se dice de mi�, ahora de soprano y bar�tono, incluye casta�uelas en la orquesta y tiene un ritmo tambi�n muy cambiante. Una introducci�n pseudo-folkl�rica introduce al coro general brillante y animado que acompa�a al segundo d�o c�mico �Alcaldesa me han nombrado�, en que se repiten algunas intervenciones del coro. Sigue a este n�mero una breve introducci�n del tenor con el coro �Por ella no importa la muerte�.
El tercer acto comienza con un breve preludio que da paso a la danza del Paloteo, que constituye otra p�gina folkl�rica, y el resto del acto se consume en repeticiones de temas ya escuchados, el de la alcaldesa y el del canto a Segovia, salvo una nueva intervenci�n del tenor �Bajo un sol que los tortura�, p�gina inspirada y que exige un tenor con notables recursos vocales. Comparando las versiones casi completas que luego se detallan, es curioso a este respecto, como Marcos Redondo, como tenor, supera ampliamente a Carlos Mungu�a en las dificultades que han sido apuntadas.
El compositor
Francisco Alonso, naci� en Granada el 9 de mayo de 1987 y muri� en Madrid el 18 de mayo de 1948. De 1900 datan sus primeras obras conocidas, estrenadas en Las Escuelas del Ave Mar�a del Padre Manj�n, poco despu�s en 1903 es nombrado director de la Orquesta Filarm�nica de Granada y de la Banda de obreros polvoristas de El Fargue (seg�n el Diccionario de la Zarzuela en 1906). En 1911 marcha a Madrid aunque nunca perdi� su idiosincrasia �grana�na�, pues pr�cticamente fue embajador de Granada en Madrid. Imposible relacionar ni siquiera un porcentaje considerable de sus obras, solo citar� entre las zarzuelas LA LINDA TAPADA y LA BEJARANA (1924), CURRO EL DE LORA y LA CALESERA (1925), LA PARRANDA (1928) y LA PICARONA (1930); y entre las Revistas, LAS CORSARIAS (1919), LAS CASTIGADORAS (1927) y LAS LEANDRAS (1931), entre otras composiciones destaca la famos�sima MAITECHU M�A y EL HIMNO DE LA EXPOSICI�N IBEROAMERICANA DE SEVILLA (1929) reliquia recientemente desenterrada por Blue Moon al incluirla en los 5 CDs de Miguel Fleta. Compositor chispeante y brillante que yo creo que pudo alcanzar m�s calidad de hab�rselo propuesto pero, como a Guerrero y otros, le atrap� el �xito pronto y f�cil, con apresuramiento salvado s�lo por su inspiraci�n (consta que los ensayos de La Calesera empezaron sin haber acabado los n�meros musicales, entre ellos el famoso pasacalle y m�s todav�a la romanza final para Marcos Redondo cuya frase musical �tu me puedes olvidar, yo jam�s te olvidar� pas� de las musas al teatro unos d�as antes del estreno) desembocando en la Revista que en definitiva da�� a la Zarzuela, y eso que aquellas Revistas eran muy superiores a las que les sucedieron. Por eso me hace gracia que �sea pol�ticamente correcto� asimilar lo zarzuelero con su predominio en una determinada �poca de Espa�a, m�s o menos desde los felices 20 hasta la mediaci�n de la dictadura franquista, cuando, a mi parecer, precisamente la Zarzuela ha sido v�ctima y no verdugo de la situaci�n vivida en esos a�os por la m�sica en Espa�a.
Los libretistas
Emilio Gonz�lez del Castillo nacido en Madrid el 4 de abril de 1882 y muerto en la misma ciudad el 31 de enero de 1940. Libretista e Interventor del Estado en los ferrocarriles de Espa�a. Fue autor de la letra de muchas revistas de su gran amigo Alonso, de su famos�sima canci�n �Maitechu m�a� y de m�s de ochenta obras l�ricas, muchas en colaboraci�n con Jos� Mu�oz Rom�n, entre las que destacan las siguientes zarzuelas: LAS LEANDRAS, LA CALESERA y LA PICARONA de Alonso, estas dos �ltimas en colaboraci�n con Lu�s Mart�nez Rom�n, LOS CALABRESES de Luna y KATIUSKA de Sorozabal.
Lu�s Mart�nez Rom�n naci� y muri� en Madrid, respectivamente, el 30 de septiembre de 1875 y el 3 de junio de 1942. Fue ingeniero, catedr�tico de ingenier�a, dramaturgo, poeta y un gran aficionado al teatro. En solitario y para el teatro hablado escribi� diversas obras, pero ha pasado a la posteridad por las zarzuelas de Alonso que escribi� en colaboraci�n con Emilio Gonz�lez del Castillo, LA CALESERA y LA PICARONA
Sinopsis
La acci�n se desarrolla en Zamarramala, Segovia, en v�speras de la ca�da de Isabel II. El argumento (sacado de la secci�n �cantables� de esta p�gina, realizada por Pepi) es el siguiente:
El primer acto nos presenta el pueblo en �poca de cosecha, con la consiguiente alegr�a, aumentada con la llegada de un jovencito que ha estado en la capital largo tiempo; enamorado de una joven viuda, le trae de Madrid un polis�n, �ltimo grito en Par�s: es una almohadilla para decorar la parte trasera de los vestidos de las damas, lo que provoca una linda canci�n: "Polis�n... polis�n". Poco despu�s llegan a casa del alcalde Montiel unas personas anunciando la visita de Maribel, quien, por hab�rsele roto el coche, pide alojamiento en casa del alcalde. Se trata de un grupo de bandidos disfrazados, especializados en desvalijar casas de ricos pueblerinos. Gin�s, el cuarto miembro del grupo, llega un poco m�s tarde y consigue ser alojado gracias a sus dotes de adivino. La vuelta de los segadores anima la velada; Maribel, impresionada por la persona del alcalde, impide que la proyectada fechor�a se cometa aquella misma noche.
En el segundo acto Montiel est� ense�ando sus propiedades a Maribel; llega un capit�n de la capital para rogar a Montiel que vuelva a encabezar la revuelta, lo que descubre a Maribel la verdadera personalidad de Montiel, en realidad un marqu�s alejado de Madrid por cuestiones pol�ticas. Su admiraci�n por Montiel va en aumento as� como las exigencias de sus compinches. Una escena de amor entre Gin�s y Maribel es descubierta por el alcalde, lo que obliga a Maribel a confesar sus verdaderas intenciones; mientras tanto, todo el pueblo ha descubierto la presencia de los malhechores y vienen pidiendo justicia.
El tercer acto transcurre en una romer�a; los bandidos han conseguido huir y mezclarse con los romeros; Montiel anda buscando a Maribel y cuando la encuentra, �sta pide clemencia para sus compa�eros. Finalmente, el triunfo de la revoluci�n encumbra a Montiel, lo que le permite amnistiar a los bandidos.
Indice de escenas
Zarzuela en tres actos, con los siguientes n�meros musicales:
Acto I: 1. Introducci�n orquestal, coro �Llen� los trojes y las paneras� y canto de Fuencisla �Palomita zorita, levanta el vuelo�. 2. Duetto c�mico �Polis�n, polis�n�. 3. Concertante �Esta es vuestra casa�..Vengo de la corte�.Su Majestad habla con mucha raz�n�. 4. Canto a Segovia �Paso al adivino que va de camino�..Segovia del sol es la novia�. 5. D�o de Gin�s y Montiel �Pongo a Dios por fiel testigo de que no voy a mentir�.Todos los que se enamoran de mujeres como ella�. 6. Concertante �Abrasado mi cuerpo bajo el sol de Castilla..�Segador volver�s a tu Galicia..�Campos los de Castilla�
Acto II: 7. Madrigal �De una mujer, cuando llora� y d�o de Maribel y Gin�s �C�mo me quiere Dios m�o�.Mujer, que tanto he querido�. 8. Coro del pucherazo �Fuencisla, Fuencisla�.Traigo aqu� mi puchero con treinta votos�.Dos cosas hay en Segovia�. 9. D�o de Maribel y Montiel �Que soy picarona se dice de mi� En Segovia as� se canta a la que olvida un querer�. 10. Coro �Hay que abrir de par en par�, d�o c�mico �Alcaldesa me han nombrado�.Esa, esa, esa es la alcaldesa� y Coro con Gin�s �Por ella no importa la muerte�.
Acto III: 11. Preludio y danza del Paloteo. 12. Las alcaldesas �Traigo aqu� la hijada�. 13. Cuerda de presos �Bajo un sol que los tortura�. 14. Final �Campos los de Castilla�.
Personajes
Detallo los principales:
Maribel: Supuesta dama, que duda entre el amor a Gin�s o a Montiel. Soprano.
Fuencisla: Joven que enviud� el mismo d�a de su boda. Tiple c�mica.
Montiel: Alcalde y hacendado enamorado de Maribel. Bar�tono
Gin�s: Fingido adivino, poeta y colaborador de forajidos. Tenor.
Frutos: Pretendiente de Fuencisla. Tenor c�mico.
Discograf�a
Basado sobre todo en la secci�n discogr�fica de esta p�gina web, y buscando m�s bien el dato de identificaci�n que la rigurosidad a veces dif�cil por la disparidad encontrada en las distintas fuentes consultadas, detallo las versiones siguientes:
Ode�n- Blue Moon 1930: Dirige el mismo maestro Alonso y cantan Matilde V�zquez, Marcos Redondo, Anibal Vela, Rafaelita Haro y Eduardo Hern�ndez. Esta grabaci�n cuenta con la originalidad, no �nica en Marcos Redondo, de que este cantante interpreta los papeles de Gin�s (tenor) en todos los casos y de Montiel en el d�o con Maribel. Tambi�n es de resaltar que esta versi�n cuenta con dos n�meros �Coro del pucherazo� y �Danza del paloteo� que no figuran en la versi�n siguiente, m�s popularizada.
Columbia 1959: Dirige Benito Lauret y cantan Conchita Balparda, Manuel Ausensi, Carlos Mungu�a, Julita Bermejo y Gerardo Monreal.
Como grabaciones hist�ricas se�alo:
Columbia-Aria Recording 1930: La grabaci�n del d�o �Como me quiere Dios m�o� efectuada por Selica P�rez Carpio y Marcos Redondo.
Carill�n 1965: Canta Alfredo Kraus el madrigal �De una mujer cuando llora� acompa�ado de orquesta dirigida por el maestro Olmedo.
Caja General de Granada 1987: Se trata de una selecci�n dentro de la grabaci�n en �casete� del Concierto Homenaje al Maestro Alonso celebrado en el Auditorio Manuel de Falla de Granada el 9-6-87 en el que, bajo la direcci�n de Moreno Buend�a canta Pedro Lavirgen el madrigal �De una mujer cuando llora� y el �Canto a Segovia� y junto a Josefina Meneses el d�o �Como me quiere Dios m�o�.
Como novedad, destaco la grabaci�n, para Almaviva 2007, de Romanzas y D�os del Maestro Alonso, cantados por la soprano Teresa Novoa y el bar�tono Rodrigo Esteves, dirigidos por Juan de Udaeta, entre cuyos fragmentos figura el d�o de Maribel y Montiel �Que soy picarona se dice de mi�. Yo todav�a no lo he o�do pero viene siendo muy elogiado en el Foro Nueva Zarzuela.
Videograbaciones
No conozco ninguna.
Bibliograf�a
He utilizado la siguiente:
�Diccionario de la Zarzuela�, coordinado por Emilio Casares Rodicio.
�El libro de la zarzuela�, de editorial Daimon.
�Historia de la zarzuela�, vol�men II, de Juan Arnau (Zacosa).
�Francisco Alonso� de Jos� Montero Alonso. Espasa Calpe 1987.
�La Picarona� comentario anexo al vinilo de Columbia.
Marbella, 8 de enero de 2008
Firmado: Diego Emilio Fern�ndez �lvarez
|
