| |
La obra
El sainete EL BAILE DE LUIS ALONSO o �El mundo comedia es� se estren�, en la segunda secci�n de las cuatro que cada noche ten�an los teatros de g�nero chico, el 27 de febrero de 1896 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, siendo el reparto del estreno, en sus principales papeles: Mar�a Montes en Mar�a Jes�s, Lucrecia Arana en Juana, Srta. Gonz�lez en Do�a Manuela, Juli�n Romea en Luis Alonso y Jos� Moncayo en Tinoco. Siguiendo a Juan Arnau sabemos que en la noche del 14 de diciembre de 1889 se estren� en el Teatro Espa�ol, un breve sainete de Javier de Burgos con el titulo doble de EL MUNDO COMEDIA ES o EL BAILE DE LUIS ALONSO. El estreno se hizo con sencillez y sin ninguna intenci�n de gran �xito, pues el sainete era un simple fin de fiesta despu�s de la obra importante, un drama de Don Jos� Echegaray titulado LO SUBLIME EN LO VULGAR. Pero la peque�a obra de Javier de Burgos destac� por la pintura de tipos populares y el acierto del lenguaje. La cr�tica se hizo eco del �xito, y se dijo que aquel cuadro popular estaba rebosando color, exactitud y movimiento. Antonio Vico, director de la Compa��a del Espa�ol, se luc�a recitando los grandielocuentes versos de Echegaray. Pero Juli�n Romea triunf� despu�s, dando veracidad y comicidad especial al papel de Luis Alonso. No en vano Javier de Burgos, gaditano cien por cien, se hab�a inspirado en un tipo real, un profesor de baile de raza gaditana que existi� en C�diz hacia 1840. Bastante tiempo despu�s, Juli�n Romea hab�a dejado la comedia por el g�nero chico y dirig�a una compa��a en el Teatro de la Zarzuela. En 1896, el maestro Gim�nez le ofreci� una obra particular: hab�a puesto m�sica al sainete de Javier de Burgos sin cambiar nada del libro. S�lo hab�a pedido al comedi�grafo algunos versos a�adidos que vinieran bien para la m�sica. Ya en el sainete original se tarareaban algunos temas de baile, pero de lo que se trataba ahora era de lograr un verdadero sainete l�rico, con ocasiones propicias para la garbosa m�sica de Gim�nez. Con el mismo doble t�tulo, EL BAILE DE LUIS ALONSO se estren� en una funci�n extraordinaria organizada por la Asociaci�n de la Prensa de Madrid. El �xito fue enorme, y la interpretaci�n cantada super� si cabe a la del estreno recitado siete a�os antes (Por cierto que en la p�gina de cantables de Pepi se encuentra el sainete completo, no s�lo los cantables, echarle un vistazo �es una joya!).
En las escenas primeras conocemos a Mar�a Jes�s, que arregla el ambig� y prepara el lugar para las lecciones de baile, y al marqu�s, que es un viejo verde, en busca de ocasi�n. Tambi�n a Do�a Manuela, con sus hijas Moma y Quica, que van buscando novio, auxiliadas por su madre. En el primer n�mero musical aparece Luis Alonso. Es curioso recordar la acotaci�n de Javier de Burgos �Este personaje representa de cincuenta a cincuenta y seis a�os; viste de chaqueta, sombrero de copa de ala estrecha, zapatos de orillo, y habla un tanto amanerado sin caer en la afeminaci�n�. Luis Alonso saluda muy fino a Do�a Manuela: �Mi se�ora intendenta� y a los dem�s, que proclaman la fama del personaje como profesor de baile. No tarda Luis Alonso en demostrar sus conocimientos de todas las variedades de danza �Es el vasto repertorio de los bailes de sal�n�..Luego der Congo se trasplant�Ahora coreado el schottisch ver�. Tinoco es un guitarrista, aficionado al vino, blanco o tinto, y aficionado tambi�n a Mar�a Jes�s, la mujer de Luis Alonso. La corteja y hasta llega a regalarle unos zarcillos, que ha sustra�do a Juana, su mujer leg�tima y hembra brav�a. Entre Tinoco y Mar�a Jes�s se desarrolla un d�o ��Ay! Comarita de mi v�a, capullo de Jeric�.Compare cierre ust� er pico� en el que el guitarrista declara su pasi�n y Mar�a Jes�s trata de resistir sin armar esc�ndalo. En el cuadro, despu�s del famoso intermedio y de la canci�n de Juana �Ay malhaya la presona que se f�a de un gach�, vemos a los alumnos bailando una brillante polka �Bailar al fin podemos ya, con expansi�n y libertad�. Reina la alegr�a, hasta que llega S�nchez, el zapatero de Do�a Manuela, reclamando todo lo que se le debe y no tarda mucho en aparecer Juana, ��Ya estoy dentro! �La Tinoca!�, que se ha enterado del asunto de los zarcillos y del cortejo. Viene dispuesta a castigar a su marido y a dejar en evidencia a los due�os de la casa, que permiten tantas aventurillas. Tinoco logra escapar de su mujer envolvi�ndose en la capa del marqu�s, pero as� recibe una paliza del novio de la cigarrera a la que persigue el viejo verde, y que le confunde con �l. El esc�ndalo es impresionante. Luis Alonso repite, como siempre, su frase �el mundo comedia es� y al enterarse del cortejo de Tinoco, afirma: �Mi honor est� por encima del honor de Carlos Quinto�. Llega un sereno y la emprende a palos con todos. As� termina el sainete.
La cr�tica fue m�s que entusiasta; �El Liberal� afirmaba que �para Romea se escribi� el Luis Alonso�, �El Imparcial� dec�a que �la m�sica puesta por el compositor gaditano al sainete de su coterr�neo es una verdadera delicia, por su car�cter, por su gracejo y por su sobriedad� y �Blanco y Negro� destacaba el papel de Lucrecia Arana que �ha puesto toda su conciencia en la Tinoca. Y de un modesto embolado que hubiera sido en otras manos, en las de ellas ha adquirido el relieve de un primer papel�.
El compositor
El compositor Ger�nimo Gim�nez (graf�a de la que �l gustaba) naci� en Sevilla el 10 de octubre de 1852 y muri� en Madrid el 19 de febrero de 1923. La fecha, y aun el lugar, de nacimiento no est�n exentos de pol�mica, yo cito los datos del Diccionario de la Zarzuela, contrastados seg�n ellos con la partida de bautismo, pero en la Historia de la Zarzuela de Arnau se cita el a�o de 1854 y se hace eco de que en algunos lugares figura como gaditano y nacido en 1858 y tanto en �El libro de la Zarzuela� como en la Enciclopedia Espasa figuran el 10 de octubre de 1854 como fecha de nacimiento. En su ni�ez se traslada su familia a C�diz, en donde 1864 ingresa como primer viol�n en la orquesta del Teatro Principal y en 1866 debuta como director de orquesta. Desde 1874 hasta 1877 est� en Par�s estudiando en su Conservatorio donde se relaciona con Sarasate, Chabrier, Lalo, Saint Saens y Debussy al que venci� en premio de piano. De vuelta a Espa�a, primero en C�diz y luego en Madrid gana gran prestigio como Director de Orquesta, contribuyendo adem�s a la difusi�n de la m�sica. Fue Director de Orquesta del Teatro Apolo, del de la Zarzuela, de la Uni�n Musical Espa�ola y de Sociedad Madrile�a de Conciertos. Como compositor estren� ingente cantidad de zarzuelas, la mayor�a de ellas, como es habitual en el g�nero, sobre libretos de poca calidad. En ellas destaca su espa�olismo, pese a su formaci�n parcialmente francesa, y su gracia (fue llamado por Vives el �m�sico del garbo� y por otros considerado como el antecedente de Falla, as� como la obra que nos ocupa precursora de LA VIDA BREVE) y desde la primera EL VERMOUTH DE NICOMEDES (1885) destacar�, s�lo por se�alar las que me consta que han tenido trascendencia fonogr�fica, las siguientes: LOS VOLUNTARIOS (1893 y cuyo pasodoble fue exaltado por el esp�ritu popular a la categor�a de himno nacional, como antes hab�a ocurrido con el �Viva Espa�a� de Chueca, todo ello seg�n Arnau), EL BAILE DE LUIS ALONSO (1896), LA BODA DE LUIS ALONSO (1897), LOS BORRACHOS (1899), LA TEMPRANICA (1900), EL BARBERO DE SEVILLA (1901, con Miguel Nieto), ENSE�ANZA LIBRE (1901), LA TORRE DEL ORO (1902), EL H�SAR DE LA GUARDIA (1904 con Amadeo Vives), LA GATITA BLANCA (1905 tambi�n con Vives), CINEMAT�GRAFO NACIONAL (1907), EL PATINILLO (1909) y SOLEARES (1919). Desde entonces se produjo su dram�tico declive, no pudiendo ni siquiera conseguir, como pretendi�, una c�tedra en el Conservatorio de Madrid, muriendo en la m�s absoluta pobreza.
El libretista
Francisco Javier de Burgos Sarragoiti (el Diccionario de la Zarzuela convierte equivocadamente el segundo apellido en Larragoiti), naci� en El Puerto de Santa Mar�a (C�diz) en 1842 y muri� en Madrid el 12 de marzo de 1902. No confundir con el pol�tico y escritor Francisco Javier de Burgos y del Olmo, de Motril ni con Francisco Javier de Burgos Rizzoli, sobrino de nuestro biografiado. Sainetero que iba para Ingeniero de Camino pero al que la muerte de su padre y su vocaci�n destinaron al teatro. Sus obras se distinguen por el gracejo con que est�n escritas, el acertado movimiento esc�nico y lo bien dibujado de los personajes. En el campo de la zarzuela destacan sus obras CADIZ con m�sica de Chueca y Valverde, EL BAILE DE LUIS ALONSO, LA BODA DE LUIS ALONSO Y TRAFALGAR, todas estas con m�sica de Ger�nimo Gim�nez.
Sinopsis
Cuenta �El Libro de la Zarzuela� que aunque estrenada con anterioridad a LA BODA DE LUIS ALONSO, la acci�n, situada en el C�diz de 1840, ofrece una situaci�n posterior en la vida del matrimonio protagonista. Por la vivienda y a la vez academia del famoso profesor de danza Luis Alonso desfilan personas de todas las clases sociales de C�diz, para aprender el arte del baile. De vez en cuando, el maestro organiza una fiesta en su sal�n para sus amigos y disc�pulos, que incluye un banquete y una danza general. La mujer de Luis Alonso, Mar�a Jes�s, ayuda en todo a su marido. Ambos cuentan con el concurso de Tinoco, guitarrista de la academia, quien ameniza las fiestas con su m�sica. Tinoco est� enamorado de Mar�a Jes�s, y aunque ella no le presta atenci�n acepta del guitarrista unos magn�ficos zarcillos como regalo. Cada personaje de los que acuden al baile trae consigo una aventura, un problema personal, una tragedia. Mas todo el mundo intenta disimular sus secretos y fingir lo que no es. As� por la casa de Luis Alonso desfilan un marqu�s viejo pero aficionado aun a las mozas, una viuda interesada en colocar a sus hijas para salvarse de las deudas, la mujer de Tinoco, Juana, que sospecha que su marido quiere enga�arla y que busca sus zarcillos�los mismos que el guitarrista regal� a Mar�a Jes�s. En plena fiesta ser descubren las interioridades de cada uno, incluidas las de Luis Alonso, quien se cre�a libre de toda culpa. Todo ello causa un gran revuelo y proporciona un fondo moral aleccionador amable y divertido.
EL BAILE DE LUIS ALONSO se inicia con un preludio en el que aparece un ritmo de polka, y despu�s de unos acordes de interrupci�n, una especie de vals. �Mi se�ora intendenta� es la primera pieza de esta obra en la que intervienen Luis Alonso, Mar�a Jes�s, Do�a Manuela y sus dos hijas. Se prepara una escena de baile que nos presenta en la orquesta los ritmos de minueto, varsoviana, schottisch, lanceros y bolero �vasto repertorio de los bailes de sal�n� como dice el propio protagonista. Gim�nez escribe peque�as obras maestras de la elegancia y el buen gusto orquestal. Un d�o entre Mar�a Jes�s y Tinoco: �Comarita de mi v�a�, nos conduce despu�s a otro intermedio para la orquesta menos conocido que el de su obra gemela LA BODA DE LUIS ALONSO, pero tambi�n bastante divulgado por las orquestas espa�olas. El oboe lleva en alg�n momento la parte protagonista de la melod�a. Al fondo se oye el sonido de las casta�uelas, pero la instrumentaci�n va presentando diferentes voces: comentarios del fagot, tintineo del tri�ngulo, frases serias del metal, trinos del flaut�n etc. La �Canci�n de la gitana�, cantada por Juana con vocalizaciones a la flamenca, sigue al intermedio, y a continuaci�n Luis Alonso aparece para cantar una brillante polka tan inspirada como cualquiera de las de Johann Strauss II. El coro se suma a la pieza, comentando las excelencias de la academia de Luis Alonso. Un concertante en el que reside el nudo de la sencilla acci�n de este sainete l�rico se desarrolla con todos los personajes y el coro con ideas musicales en las que se percibe todav�a la influencia de Rossini. Unos brev�simos compases concluyen la obra.
�ndice de escenas
Zarzuela en un acto con los siguientes n�meros musicales:
Acto �nico: 1: Preludio. 2: Lecci�n de baile �Mi se�ora intendenta�.Luego der Congo se trasplant�Ahora coreado el schottisch ver�. 3. D�o �Comarita de mi v�a�. 4. Intermedio. 5. Canci�n de la gitana �Ay malhaya la presona que se f�a de un gach�. 6. Polka �Bailar al fin podemos ya con expansi�n�. 7. Concertante ��Ya estoy dentro! �La Tinoca!
Personajes
Los principales son:
Mar�a Jes�s: Mujer de Luis Alonso. Soprano o mezzosoprano.
Juana: Gitana, mujer de Tinoco, en busca de sus zarcillos. Soprano o mezzosoprano.
Do�a Manuela: Mujer del Intendente que trata de casar a sus hijas. Soprano
Luis Alonso: Maestro de baile. Tenor.
Tinoco: Guitarrista de la academia que le tira los tejos a Mar�a Jes�s. Tenor c�mico.
Discograf�a
S�lo me consta la siguiente versi�n:
Alhambra 1956 - Dirige Ataulfo Argenta y cantan In�s Rivadeneyra, Teresa Berganza, Carlos Mungu�a, Gerardo Monreal y Ana Mar�a Fern�ndez.
Del intermedio hay muchas versiones, destacando, adem�s de la de Argenta, la de Igor Markevitch para Philips 1968.
Videobrabaciones
No he encontrado ninguna en el Cat�logo de la Biblioteca Nacional, ni tampoco pel�culas en la Base de Datos del Ministerio de Cultura.
Bibliograf�a
He utilizado la siguiente:
�El mundo de la Zarzuela� de Salvador Valverde
�Diccionario de la Zarzuela�, coordinado por Emilio Casares Rodicio.
�El libro de la zarzuela�, de editorial Daimon.
�Enciclopedia Espasa�
�Historia de la zarzuela�, vol�menes I y III, de Juan Arnau (Zacosa).
Marbella, 5 de diciembre de 2007
Firmado: Diego Emilio Fern�ndez �lvarez
|
