Milênio de Prata
- A Lenda -
Texto publicado por Naoko Takeuchi, criadora de Sailor Moon
Tradução de May_Moonie - www.mooniessm.zip.net (escrita e publicada em 2007, na antiga versão deste site, e atualizada em 2014)
Há mil anos atrás, o sistema solar era regido pelo Império do Milênio de Prata - na Lua. Nessa época, a Terra estava na sua era antiga e era governada por um único reino: o Reino da Terra.
A Lua era regida pela rainha Serenity, a quem o povo da Terra chamava de Selene - a deusa da Lua. A herdeira do Milênio de Prata era a princesa Serena, que era protegida pelas 4 Sailor Guerreiras: Vênus, Júpiter, Marte e Mercúrio - guardiãs dos respectivos planetas. Os habitantes da Lua podiam viver por mais de um século, graças ao Cristal de Prata - pedra, usada pela rainha e pela princesa, que emanava grande poder. O dever dos governantes da Lua era proteger e guiar o povo da Terra. O Reino da Terra era governado pelo misterioso príncipe Endymion. Ele também tinha 4 guerreiros que o protegiam - Jadeite, Nephrite, Zoicite e Kunzite - que traziam os nomes das principais pedras que existiam na Terra. (Obs: no Brasil, os nomes foram traduzidos para Jedite, Nefrite, Zoicite e Malaxite).
A Lua tinha uma pequena região com vegetação e vida, mas a maior parte era árida, um grande deserto de areia branca. Por isso, a princesa Serena fugia para a Terra, para poder ver os campos, as florestas e os rios que a encantavam.
E foi num dia desses que o príncipe e a princesa se conheceram - na Terra. Embora não fosse permitida a convivência entre os seres da Lua e da Terra, já era tarde: Serena e Endymion se apaixonaram um pelo outro e começaram a se encontrar às escondidas.
Sentindo um enorme ciúme, uma jovem chamada Beryl observava o casal. Ela também estava apaixonada pelo príncipe Endymion.
Naquele ano, a deusa das trevas - Metalia - veio do Sol para a Terra. Ela se apoderou dos corações do povo da Terra, fazendo com que sentissem inveja do povo da Lua porque eles viviam mais tempo. Todos caíram no feitiço, menos Endymion. Até os seus guardiões foram para o lado do mal - inclusive, eles são os primeiros inimigos que as Sailors enfrentam na primeira parte da série - Sailor Moon Classic.
Beryl era uma rainha subordinada à Metalia. Como já estava com ódio do relacionamento de Endymion e Serena, ela resolveu liderar o ataque - planejado por Metalia - à Lua, comandando todo o povo da Terra numa batalha terrível. O povo da Lua foi vencido e a única sobrevivente foi a rainha Serenity, que vence Beryl no final, vendo a morte das sailors, de sua filha e de Endymion.
* Diferenças entre Mangá e Anime *
O mangá traz uma história mais pesada da batalha na Lua: o príncipe Endymion não consegue salvar Serena com seus poderes e morre em seus braços. A princesa é consumida pela imensa dor de perder o seu príncipe e se suicida - ela enfia a espada dele na barriga... : (
Já o anime trouxe uma versão mais romântica da história: está acontecendo um baile de máscaras no Castelo da Lua. O príncipe, para proteger Serena da morte, decide que aquele seria o seu último encontro. Ele chega com uma roupa diferente e uma máscara nos olhos para não ser reconhecido - essa é a roupa que ele usa em todas as fases de Sailor Moon, quando se transforma em Tuxedo Mask (Tuxedo Kamen, no Japão). No baile, ele se dispede (triste) da princesa e dança com ela (que não se conforma com a situação).
Depois, Beryl aparece, vê os dois se beijando e fica furiosa, começando o ataque. Todos acabam morrendo (Serena e Endymion morrem dando as mãos um ao outro - que lindo!!).
O final dessa passagem -na Lua- é o mesmo, tanto no mangá quanto no anime: a rainha Serenity, depois de ter derrotado Beryl, usa suas últimas forças para mandar os espíritos das Sailors, da princesa e do príncipe para a Terra. Então eles renascem, no Japão do século XX, como Serena Tsukino (no Japão, Usagi Tsukino), Mina Aino (Minako Aino), Ami Mizuno, Lita Kino (Makoto Kino), Rey Dino (Rei Hino), e Darien Chiba (Mamoru Chiba). E é aí que começa a diversão... ^_^
O novo anime que foi lançado em 2014, Sailor Moon Crystal, já traz esta parte da história mais próxima à do mangá, inclusive mostra a cena onde a princesa Serenity se suicida com a espada.
O fato de SM Crystal estar sendo bastante fiel a história original (do mangá) tem deixado os fãs antigos bem satisfeitos e, também, criou curiosidade nos fãs que não conheciam o mangá.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Gostou do texto? Quer publicar em seu site? Que legal! Mas por favor coloque os créditos, Ok? Texto de May_Moonie - www.mooniessm.zip.net