Guatemala
Algunes fotos que vam fer a Guatemala durant les vacances de Setmana Santa:
Diuen que el sol surt per darrere del temple i que l'efecte és espectacular La samarreta Guinness és un clàssic
Tikal �s un parc natural on es conserven els temples maya m�s grans. Aquest �s el temple n�mero 1, conegut tamb� com "El gran Jaguar".
ENG: Tikal is a nature park which contains the biggest Maya temples. This is temple number 1, also known as "The great Jaguar".
FR: Allez enfants de la patrie.		 De fons es veu el temple n�mero 4, el que est� constru�t a m�s al�ada i, per tant, el que ofereix millors vistes des de dalt. Al meu voltant, la selva.
ENG: In the background, you can see temple number 4, the one built at a highest point and thus the one with best views from its top. Around me, the jungle.
FR: Sur le pont d'Avignon.
Us podeu imaginar qui hi ha sota la fletxa En aquest no m'hi vaig banyar
Temple n�mero 5. Era dif�cil d'escalar i la vista feia impressi�.
ENG: Temple number 5. It was difficult to climb and the view was impressing.
FR: Fr�re Jacques, dormez-vous?		 Despr�s del parc de Tikal vam anar al llac d'Atitl�n, un llac volc�nic d'aig�es transparents. Aqu� est� vist des de Panajachel, la ciutat m�s tur�stica que vam veure.
ENG: After Tikal, we moved to Atitl�n, a vulcanic lake with transparent water. This is taken in Panajachel, the worst tourist-trap we visited.
FR: Allouette, gentille allouette.
El poble feia fàstic, però per compensar era menys turístic.
No es vesteixen així pels turistes sinó per cada dia
El mateix llac, vist des de Santiago la Laguna, un altre llogarret de la zona.
ENG: The same lake, seen from Santiago la Laguna, antoher village in the area.
FR: Non, rien de rien, non, je ne regrette rien.
Despr�s del llac vam visitar el mercat nacional d'artesania, al poble de Chichicastenango, a la regi� del Quich�, on viu la comunitat maya m�s nombrosa. Aqu� tenim alguns indis venent productes davant l'esgl�sia.
ENG: After the lake, we visited the national handicraft market, in Chichicastenango, in the region of Quiche, which holds the largest Maya community. Here you can see some indians selling their products in front of the church.
FR: Non, ce n'�tait pas le radeau de la M�duse, ce bateau.
      Ai naviganti in ascolto  

De Guatemala a Guatepeor

Hosted by www.Geocities.ws

1