Por: Jaime Nunes Mendes
H�, na gram�tica, uma figura de linguagem conhecida por pleonasmo, que consiste no emprego de formas redundantes ou desnecess�rias. Quando empregado por ignor�ncia, de forma viciosa, o pleonasmo recebe o qualificativo de vulgar. Por exemplo: biografia da vida de uma pessoa, chorar l�grimas, conclus�o final, conviver junto com, decapitar a cabe�a, descer para baixo, dar de gra�a, elo de liga��o, encarar de frente, expulsar para fora, ganhar gr�tis, hemorragia de sangue, monop�lio exclusivo, orar uma ora��o, pa�ses do mundo, pequeno detalhe, repetir novamente, seu amigo dele, subir para cima, surpresa inesperada, verdade verdadeira, voar pelo ares, voltar para tr�s etc.
No entanto, quando usado de forma consciente, para real�ar uma id�ia ou enfatizar uma express�o, � figura de estilo. Na B�blia encontramos v�rios exemplos de pleonasmos estil�sticos. Vejamos alguns: �Beije-me ele com os beijos da sua boca� (Ec. 1:2a). / �E ardeu contra Jac�, como labareda de fogo que tudo consome em redor� (Lm. 2:3b). / �E sacrificou Jac� um sacrif�cio na montanha� (Gn. 31:54a). / �E, tendo dito isto, clamou com grande voz: L�zaro, sai para fora� (Jo. 11:43).
...VOLTAR