Por: jaime nunes mendes
Em muitas l�nguas � poss�vel perceber que os nomes dos dias da semana s�o bem parecidos. Por exemplo: Dies Lunis (latim), lunes (espanhol), lunedi (italiano), lundi (franc�s), Monday (ingl�s) e Montag (alem�o), Maandag (holand�s). Basicamente, todos esses nomes designam o dia da lua. Em portugu�s, entretanto, segunda-feira. Por qu�?
Bem. Como os dias da semana eram dedicados aos deuses pag�os, a Igreja Cat�lica operou a mudan�a introduzindo a palavra feira, que significava, na linguagem lit�rgica, dia de trabalho. Para cada dia da semana a igreja festeja um �santo�, � claro, com exce��o do domingo que era dedicado ao Senhor. Mas, por qual raz�o o domingo � considerado o Dia do Senhor?
Tal palavra vem do latim Dies Domini (Dia do Senhor), ou simplesmente Dominicus (que pertence ao Senhor). Antes do cristianismo se tornar religi�o oficial do Imp�rio Romano, dava-se aos imperadores o t�tulo de Dominus (senhor); todavia, com o predom�nio da Igreja Cat�lica, esse t�tulo foi transferido para o Senhor Jesus Cristo. Assim, o domingo que era dedicado aos imperadores, passou a ser consagrado ao Senhor, da� se chamar Dia do Senhor. Entre os romanos, o domingo era tamb�m o dia consagrado ao Sol (Dies Solis). O Sol era considerado um deus, portanto, um dominus, senhor.
Em rela��o ao s�bado ou Shabat (o s�timo dia da semana), trata-se de um termo oriundo do verbo hebraico shavat, que significa cessar, descansar, repousar. O mesmo usado em G�nesis 2:2: �E havendo Deus acabado no dia s�timo a obra que fizera, descansou no s�timo dia de toda a sua obra, que tinha feito�.
...VOLTAR