Por: Jaime Nunes Mendes
Observe este trecho de Isa�as 1:18: �Vinde ent�o e arg�i-me, diz o Senhor� (Vers�o Corrigida). / �Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor� (Vers�o Atualizada). Voc� conhece o significado desses verbos?
N�o! Ent�o aprenda agora: �O Deus Eterno diz: Venham c�, vamos discutir este assunto� (B�blia na Linguagem de Hoje).
� isso mesmo. Tanto arg�ir quanto arrazoar exprimem a mesma id�ia, ou seja: discutir, discorrer, interrogar, censurar, acusar de alguma coisa, fazer perguntas. Veja outros exemplos da B�blia: �Porventura o contender contra o Todo-poderoso � ensinar? Quem assim arg�i a Deus, responda a estas cousas� (J� 40:2). / �Aquele que arg�i os gentios, n�o castigar�?� (Sl. 94:10a). / �E eles arrazoavam entre si, dizendo: � porque n�o nos fornecemos de p�o. E Jesus, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre v�s, homens de pouca f�, sobre o n�o vos terdes fornecido de p�o?� (Mt. 15:7 e 8).
...VOLTAR