// This page contains the unquoted strings which form the 
// English version of the interface for the 
// super duper phrase tutor program. I am maintaining these
// unquoted strings because they are easier to update than 
// quoted strings
//
// emails to; matth3wbishop@yahoo.com

// A testing information variable
//--------------------------------

 This program has been tested and appears to work in the 
 following systems
  .MS Windows (2000, 98)
     Microsoft Internet Explorer 4,5,6
     Netscape Navigator 4.61
    
  .On Mac OSX and Other OS the program is definitely
   NOT working currently (javascript and sound problems)

  .On Linux, Unix I have not tested the program at all
  .On Debian Linux, with Mozilla 1.0 the javascript seems
   to be mainly working but the w command javascript does not
   seem to be working. I have been unable to test the playing 
   of the sound files. The difficulty may be in getting a linux
   version of the real audio plugin.

// The sLongHelpMessage variable
//----------------------------------


 LANGUAGE TUTOR LIST OF COMMANDS     
 -------------------------------
 # Please note: after typing the command letter(s), press the [enter]
 # key. A delay of between 1 and 6 seconds will be experienced the
 # first time that you play a word or phrase.
 # Thanks for your patronage.
                               
  w ..... plays the sound file of the next word or phrase.
  v ..... displays the untranslated text of the word 
          most recently played.                      
  x ..... translates the word most recently played. 
  xf .... translates into french
  xi .... translates into italian
  xp .... translates into portugese
  a ..... plays the phrase most recently heard again
  u ..... display all phrases loaded in their original language
  tr SomeForeignWord
     .... This translates any word you specify into the learners language
          using the wordreference dictionary
  trr SomeNativeWord
     .... This translates any word you specify into the language you
          are trying to learn.
  zzz ... clears the message area of all previous responses.
  random. Sets the current 'play mode' to random, meaning that the
          each word played by the program is randomly selected
          from the current lesson
  sequential
          Set the current 'play mode' to sequential, meaning that
          each word in the current lesson will be played one after
          the other.
  ? ..... displays this help message                 
  ??..... displays short information about what browsers
          this program should and shouldnt work in.
  ???.... displays lengthy information about the testing of
          this program
  help... displays lengthy help on how to use this 
          program (web page)
  ayuda . displays the spanish version of the help page
          (not very good spanish)
  THE FOLLOWING COMMANDS ARE UNLIKELY TO BE USED
  load .. loads the sound urls which the user (you)
          has entered (or cut and paste) in the 'url data'
          text area (the one below the message area).
  empty . empties the contents of the url data box, so that
          you can cut and paste your own urls in, if you
          want to.
  debug . displays information about the users browser and
          variable that are used by the program.

#-- Spanish Version
LISTA DE LOS COMANDOS DEL PROGRAMA
-----------------------------------
(perdone por errores de lenguaje)
# observe por favor: después de mecanografiar las letras
# de los comandos, presione el llave [entre]
# Quizas una retrasa de entre 1 y 6 segundos sea experimentado la
# primera vez que usted juega una palabra o una frase.  

  w..... juega el archivo de sonido de la palabra o de 
         la frase siguiente.  
  v..... exhibe el texto de la palabra o frase jugada 
         lo más recientemente (sin traducirlo).  
  x..... traduce la palabra o frase jugada lo más recientemente.  
  xf.... traduce la palabra o frase a francés 
  xi.... traduce la palabra o frase a italiano
  xp.... traduce la palabra o frase a portugese
  a..... juega una otra vez la frase escuchada lo más recientemente.
  u..... muestra todas las frases cargado, en su lengua original 
  tr AlgunaPalabraExtranjera....  
         Este traduce cualquier palabra que usted especifique 
         usando el diccionario del sitio www.wordreference.com
  trr AlgunaPalabra....
         Esto traduce en revés cualquier palabra que usted especifique
         usando el diccionario del sitio www.wordreference.com
         
  zzz... despeja el área de mensaje de todas las respuestas anteriores.     
  random.Fija el 'modo actual del funcionamiento' a 'random', 
         significando que la cada palabra jugada por el 
         programa está seleccionada aleatoriamente de la lección ç
         actual.
  sequential.
         significando que cada palabra en la lección actual será 
         jugada una después de la otra.  
  ? ..... exhibe este mensaje de ayuda
  ??..... exhibe la información corta sobre en qué 'browsers' deben este
          programa funcionar. 
  help... muestra información larga en (la idioma inglés) sobre cómo
          funciona este programa
  ayuda.. muestra información larga en (la idioma castellano) sobre cómo
          funciona este programa.
 

LOS COMANDOS SIGUIENTES NO SON MUY PROBABLES ESTAR USADAS 

  load.  carga los urls de los sonidos que el usuario (usted) ha 
         introducido (o ha cortado y pegado) en 'el área de texto 
         de los datos del URL'   

  empty.  vacia el contenido de la caja de los datos del URL, 
          para que usted pueda cortar y pegar sus propios urls 
          adentro, si usted lo desea.  
  debug.  información de exhibiciones sobre el browser y la variable 
          de los usuarios que son utilizados por el programa.