= Matthew Bishop [] {x} This page in "English" link://index.en.html Esta página en "Castellano" link://index.html Perdone por les equivocacións del meu català SERVEIS OFERITS {{ Classes de anglès }} M'ofereixo per donar classes de anglés particulars. {{ Arreglar les probes de llocs web }} M'ofereixo peer corregir errors en pàginas web que han estat traduit a anglès. {{ Traducció de llocs web de Castellà - Català a Anglès }} DETALLES DE CONTACTE Email: matth3wbishop@yahoo.com Tel: 9332 98257 [Barcelona, Spain] Web: http://www.geocities.com/matth3wbishop/ PROGRAMAS POR LA ENSENYANZA DE IDIOMAS Els programas mencionats tenen alguns problemas. Per exemple només funcionan en el navegador 'Microsoft Internet Explorer'. També no funcionarán en el sistema operatiu 'Macintosh' (ni en Internet Explorer). Tampoc funcionarán en Linux. Tampoc funcionarán en tots les versiónes de Internet Explorer. La meva idea estava elaborar algun programa que pot ser utilizat desde un 'CyberCafé', i per això he intentat a evitar qualsevol proces de instalació (que vol dir que els programas corren dins de una pàgina web). Jo crec, que per solucionar tots els problemas, tinc que utilitzar un entorn com 'java' o 'flash', pero ara no estic molt animat a fer-ho Por los hispanohablantes no hay mucho aqui que será muy util (porque estoy intentando a aprender castellano/ catalán, no inglés) pero el 'Enseñador de inglés (frases) puede ser divertido si no útil. "Enseñador de inglés (frases) para hispanohablantes" link://projects/pt-en-sp.html Este programa hace servir frases de peliculas para enséñar inglés. Pocas frases pero aun bueno. Probado por Internet Explorer 4.7, 5, 6 "Enseñador de inglés (palabras) para hispanohablantes" link://projects/lte.html Aunque el interfaz de aquesta página web está escrito en inglés, este programa está diseñado por hispanohablantes, y pretiende a enseñar palabras de inglés haciendo servir (como todas estas páginas) archivos de sonido. Contiene los sonidos de 900 palabras pero la calidad de los archivos no es tan bueno. Las palabras tiened un accento norte-americano. Probado en IE 4.7, 5, 6 "Enseñador de castellano para Anglohablantes" link://projects/lts.html Contiene 500 palabras. Comprobado en IE 4.7, 5, 6 y Netscape 4.61 "Spanish Audio Vocabulary Tutor the second" link://projects/lts-two.html Contiene 120 palabras distintas. Por desgracia la calidad no es muy alta. "Enseñador de francés por anglohablantes" link://projects/ltf.html Contiene 824 palabras y ha side comprobadoen Internet Explorer 4.7, 5, 6 "Un enseñador de catalán por anglohablantes" link://projects/gencat-ca-en.html Los problemas: 1. Tienes que tener instalado el programa "Real Player" http://www.real.com para que esta página pueda funcionar. Para instalar este programa no es tan difícil pero tarda al menos 15 minutos. 2. Solamente funciona en Microsoft Internet Explorer (y no todas sus versiones) Puedes instalar "Internet Explorer" http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp pero primero debes leer la nota por abajo. 3. Solamente funciona en el sistema operativo 'Microsoft Windows'. No hay una solución sencilla por este problema salvo que puedes mirar the script link://eg/unix-shell/vocab-sp.txt que debe funcionar en un sistema unix/ linux Este programa contiene mas que 2000 palabras y frases en catalán. Estes archivos de sonido y también las traducciones hicieron por la Generalitat de Catalunya. (Agradecimientos a la Generalitat http://intercat.gencat.es ). La primera vez que entres en esta página web, va a tardar approximadamente un minuto o dos para cargar. La razón es que todas las traducciones tienen que ser bajados desde el servidor web. En total la página tiene un peso de 200K "Un Enseñador de inglés por los catalahablantes" link://projects/gencat-en-ca.html También esta página utiliza los archivos de sonido de la Generalitat de Catalunya Por desgracia el interfaz todavia está escrito en ingles. También está página tiene los mismos requerimientos como la anterior. COSAS VARIADAS - MISCELLANEOUS THINGS "Manipulador de listas de texto plano" link://eg/javascript/ Esta página puede ser utilizado para manipular listas de texto plano. "Varias enlaces" link://links/links.html Enlaces a sitios que han sido utiles para mi. "Unos documents" link://docs/resources.html Este página contiene vinculas a muchas documentos que he escrito. Algunas son verdaderamente utiles CURRICULUM VITAE * Castellano y Inglés (HTML) |cv/resume.html| * Castellano y Inglés (Texto plano) |cv/resume.txt| * Castellano y Inglés (Microsoft Word) |cv/resume.doc| EJEMPLOS DE CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN * "Java" link://eg/java/ * "Active Server Pages Código" link://eg/asp/ * "Microsoft Batch Script Ejemplos" link://eg/batch * "C ejemplo" link://eg/c/ * "Unix Shell Scripts" link://eg/unix-shell/ * "Javascript" link://eg/javascript/ "Active Server Pages funciones documentación" link://eg/asp/doc/func.html Cuando empezé en informática mi faena consistió de hacer páginas ASP (Active Server Pages). Por eso, escribí unas funciones por tascas que ocurrieron muchas veces. Pero ahora estas funciones no tienes mucho interés por sus mismos pero solamente como un ejemplo de programación. "Directorios con ejemplos de programación" link://eg/ Todos los directorios con ejemplos de programación Esta página ha sido transformado automaticamente de un archivo de "texto plano" link://index.txt por un "programa de unix" link://eg/unix-shell/plaintext2html-wiki.txt