Frihet s�ng
O,sk�na, o k�ra, o ljuvaste frihet,
Den st�rsta rikedom som Gud har givit os
Den �kta orsaken till all v�r Gloria,
Enda smycket i Dubrovniks historia.
Allt silver,allt guld och all m�nniskostorhet
Kan inte m�ta sig med din renaste sk�nhet.
Ivan Gundulic
�vers�ttning av: Mate Tafra
Kroatien
Hon �r inte berg,inte dal,
Inte flod, inte hav.
Hon �r inte moln,inte regn,
Inte heller sn� �r mitt Kroatien.
Kroatien �r inte jord,sten,vatten
�r Kroatien ett ord,som jag l�rt av min mor
Och det som i ordet ligger,
Djupare �n ordet sj�lv.
Just det ,djupare,f�ster mig med Kroatien.
Med Kroaternas Kroatien, med deras lidanden
Med leende och f�rhoppning,
Med manniskor Hon binder mig.
Och jag som Kroat �r
Alla m�nniskor br�der.
Vart jag g�r �r Kroatien med mig.
Drago Ivanisevic
�vers�ttning av: Mate Tafra
