Nel maggio del 2001, io (Massi cadenti) mi proposi e divenni moderatore del newsgroup IBC (It.Binari.Cartoni), come tale decisi di dare un taglio netto a tutto ciò che era stato fatto fino allora, trasformandolo da gruppo di sole immagini a gruppo dove distribuire fansub. Molte cose sono cambiate nel tempo, tra le quali vanno segnalate: un litigio col newsgroup it.arti.cartoni (da cui IBC venne disconosciuto, diventando un'entità a sé stante); la conseguente creazione della Mailing List IBCDiscussioni, la chiusura del gruppo ad opera del GCN e il conseguente mio abbandono da moderatore del gruppo.
Successivamente IBC fu riaperto con moderatore _YuSaKu_, e nello stesso periodo cominciarono a venir fuori i primi fansub in italiano (e siamo arrivati a ottobre 2001). Mesi dopo, ad aprile 2002, ci fu uno scontro: da una parte alcune persone di IBC e della IBC-Community (ossia la comunità di persone che ruota intorno al newsgroup) e dall'altra alcuni fansubber del gruppo acK.it. In particolare, noi non eravamo d'accordo sull'interruzione di Love Hina Again dopo il primo OAV. Da lì ad aprire un nostro gruppo di fansub italiano il passo fu breve, e le prime release vennero fuori a giugno 2002 (dopo il megaraduno di IBC fatto a Napoli, a casa mia, che è servito anche per betatestare i primi lavori).
In seguito, discussioni interne hanno fatto sì che il gruppo si sciogliesse. Due dei tre membri fondatori (_YuSaKu_ e _RaGe_) non erano più d'accordo col sottoscritto e decisero (per motivi vari) di tirarsene fuori e continuare in proprio o con altri gruppi (ora sono l'uno in acK.it e l'altro indipendente, anche se collabora con alcuni gruppi tra cui i Lords of Subs). Il sottoscritto, che aveva anche i "diritti" sul nome, si riappropriò del nome e lo fece diventare il PROPRIO gruppo di fansub, autonominandosi "Dittatore" e pretendendo di avere sempre l'ultima parola su tutte le decisioni che riguardassero il gruppo. Non obbligando nessuno a seguirlo, ciononostante alcuni hanno accettato di far parte del gruppo nuovo (che aveva aggiunto il Rebirth finale, un omaggio a "Death & Rebirth" il noto film di Neon Genesis Evangelion) e hanno cominciato a prendere forma alcuni progetti. Il "vecchio" IBC-CIF aveva in mano però vari progetti la maggior parte dei quali però di _YuSaKu_ o _RaGe_ (primi su tutti Onegai Teacher e Vandread), che quindi si è preferito lasciare a loro. Un progetto totalmente mio era Love Hina Again, che è stato infatti completato proprio con IBC-CIF (Rebirth) a ottobre 2002 con l'uscita del terzo (ed ultimo) OAV, sicuramente molto più maturo del secondo e (non lo faccio per vantarmi ma me l'hanno detto in molti) probabilmente uno dei migliori fansub italiani in assoluto. Pur essendo stata una cosa mista (il primo OAV è di acK.it), Love Hina Again è stato il secondo fansub italiano non di un film e non relativo a Gundam, ad essere completato (il primo fu Read or Die).
Sia IBC-CIF vecchio che nuovo comunque mantengono la regola fondamentale del fansub, comune a tutti i gruppi: i lavori DEVONO essere disponibili gratuitamente e non è assolutamente ammesso il benché minimo ricavo/guadagno, inoltre invitiamo chi scarica e usufruisce dei nostri lavori ad acquistare regolarmente quello che gli importatori italiani ci offrono.
Al momento siamo al lavoro su Legend of Basara, una serie di 13 episodi (poi interrotta in Giappone, il manga -di Yumi Tamura- va avanti tuttora) che narra di una civiltà distrutta e tornata (nel 21° secolo) all'epoca feudale, due gemelli (maschio e femmina) di cui uno sarà il salvatore del mondo secondo la profezia, spade cavalli e tutto il resto. La serie non è recentissima (1998) ma ciononostante merita maggiormente di serie molto più note. Abbiamo acquistato i DVD giapponesi originali (chi diceva che i fansubber non finanziano le case? ;P) e penso che per la fine di novembre dovremmo buttare fuori il primo episodio. Poi il ritmo dovrebbe andare avanti circa a un episodio ogni 10-15 giorni visto che lavoriamo a "catena di montaggio".
Abbiamo altri progetti in cantiere ma al momento sono ancora top secret quindi non ve li posso rivelare ;) Ne riparleremo tra qualche mese, comunque una cosa sicura è che non faremo solo Basara (anche se per ora faremo solo quello). ^__^
Ah dimenticavo: oltre alla mailing list http://it.group.yahoo.com/group/ibcdiscussioni/ e al newsgroup it.binari.cartoni vi ricordo che ci trovate anche tramite IRC sul canale #ibc di Azzurra (irc.azzurra.org). Se scaricate SALUTATE PRIMA :) Noi privilegiamo il newsgroup (potete scaricare dal NG anche via web partendo da http://usenet.libero.it/) poiché contrariamente ad altri mezzi la banda viene ottimizzata e si può scaricare alla massima velocità. Abbiamo pertanto una regola, tutti i nostri fansub DEVONO essere disponibili per i primi 10 giorni SOLTANTO tramite il newsgroup o il NOSTRO canale IRC (su quest'ultimo sono disponibili dal giorno successivo all'ultimo giorno di posting sul newsgroup).
Potete vedere anche il work-in-progress dei nostri lavori all'indirizzo http://digilander.libero.it/massicadenti/status.html
Esiste infine un forum (non solo di IBC-CIF ma anche di tutto ciò che gira intorno al newsgroup e molto altro) a cui si accede partendo dall'indirizzo http://ibcng.cjb.net/ .
Beh, buon divertimento, mi raccomando ragazzi ricordate... il fansub è e deve restare GRATIS. Non compratelo, non vendetelo.