Da: Seventeen Magazine
JOEL
-Quando avevo 17 anni, ero attratto dalle ragazze molto hot- quelle che non potevo avere.
Mi piaceva una ragazza che non mi dava la minima attenzione.
La seguivo in giro e mi offrivo di aiutarla a portare la sua roba.
Ora mi piacciono le ragazze indipendenti e che si prendono cura di se stesse.
Mi piacciono le ragazze che hanno un proprio stile.
-Quando avevo 17 anni, ero consapevole di tutto su di me- specialmente del modo in cui apparivo.
Non potevo permettermi vestiti cool, e cos� com'ero non mi sentivo a mio agio.
Ora non sono consapevole di niente. Sto solo bene con me stesso.
Se alle persone piaccio, piaccio.
Se no, non importa.
-Quando avevo 17 anni, spendevo i miei soldi in bollette per la mia famiglia.
Non avevamo molti soldi ed io lavoravo per pagare le bollette dell'elettricit�.
Ora compro molti gadgets, computers, video giochi, e macchine fotografiche.
Se voglio stupire tanto una ragazza, le spedisco dei fiori o le compro dei gioielli.
-Quando avevo 17 anni, avevo una cotta per Julia Stiles.
Ora ho ancora una cotta per Julia Stiles!
-Quando avevo 17 anni, ero molto incazzato e pieno d'odio.
Mi sarei messo in delle risse tutto il tempo.
Con chiunque- addirittura con persone per strada.
Ora ho pi� pazienza.
Non prenderei a pugni un ragazzo solo perch� mi ha detto qualcosa.
Sono molto pi� maturo.
BENJI
-Quando avevo 17 anni, il mio armadio era pieno di audiocassette che copiavo dai miei amici, di bands come Rancid e Green Day.
Avevo anche un paio di chitarre.
Ora � pieno di vestiti neri, le mie chitarre, e un kasino di cianfrusaglie.
Conservo di tutto.
Ho provato a buttare della roba, ma non ci sono mai riuscito.
-Quando avevo 17 anni, mi piaceva qualsiasi ragazza che mi dedicasse un solo giorno della sua vita- qualsiasi ragazza che mi desse attenzione!
Ora circa le ragazze, sono ancora timido.
Non ho la sicurezza di andare e parlare con le belle ragazze che vedo nei clubs.
Mi sento come se facendo questo le annoierei.
-Quando avevo 17 anni, avevo delle cotte per Gwen Stefani, Alyssa Milano e Christina Ricci.
Ora le mie cotte sono per Christina Aguilera e Christina Ricci.
Non per Britney per�- � troppo famosa!
-Quando avevo 17 anni, odiavo mio padre perch� ha abbandonato la nostra famiglia.
Ora gli auguro il meglio- guardo la vita in modo diverso.
Ho molto pi� amore per il mondo. Sono guarito.
-Quando avevo 17 anni, pensavo che le celebrit� fossero tutte scontrose, ingrate ed antipatiche.
Ora ho conosciuto molte celebrit� e ho realizzato che le persone sono solo persone.
TRADOTTO DA: gcitalia.iscool.net
INDIETRO
