. . .  قرأت آلاف و آلاف الكتب

قرأت آلاف و ألاف الكتب

فهل رأيت فيها واحداً ذكياً ؟

 

و لمست نهود آلاف النساء

أيها عرف كيف يحبني ؟

 

حتى فرانسا ذهبت

و انسكبت الأغاني و الألحان الراقصة

 

لكن بأية موهبة أعجبت

أحلى إلى قلبي من موهبة سايات نوفا ؟

مع العظماء أكلت على نفس المائدة

مع الفقراء شربت الخمر

 

لكن أين كان ميزان العدل

في آلاف كلمات الرجال ؟

 

مثل عشقك المقدس لم أجد

ليس شيء أبهى من عشقك

 

متعباً أدرت وجهي عن كل شيء

و رميت بنفسي في البساتين

 

لم أجد فاكهة أحلى منك

 

 * * *

نحو المستقبل

الآن روحي الوسيعة مسكونة

بأناشيد مبهجة و ضجيج

و تحرث قلبي تيارات كهربائية

 

روحي محطة إذاعة

أمام الأرض و أمام البشر

عالية هي روحي , عالية هي محطة روحي

عالية و صلبة كجبل ماسيس , قوية و مرعبة

 

في أيام النار هذه التي تؤرجحها الريح

و أنا في اضطرابي

قدّر لي أن أغني اليوم نشيد

ملايين القلوب , القريبة و البعيدة

الفرح اليوم لملايين الرفاق

طائر عظيم , نحو المستقبل

عبر نشيدي

 

روحي الآن محطة إذاعة

تبث نسغها الأحمر

تبث نشيدها هناك , بعيداً

في كل القلوب الخافقة في زوايا العالم الأربع

. . .

 

* * * 

 

مديح أرمينيا

من أرمينيتي الحلوة أحب الكلمة لأن مذاقها شمس

من سازنا * العتيق الوتر الباكي

زهور الدم الحية , و حلاوة الورود

و رقص بنات ناييري الرشيق

 

أحب عتمة سماواتنا و رقراق المياه

البحيرة الشفافة و شمس الصيف

و تنين الشتاء الأسود يهيج عاصفته العالية

 و جدران الأكواخ المدخّنة

. . .

ليس يحلوا في قلبي الكئيب غير أسطورتها

ليس يصفو جبين كجبين ناريك و كوتشاك

طف العالم : لن تجد قمة

أشدّ ضياء من أرارات

لا أرغب , حين أخط طريقي

لمجد لا يرقى , غير طريق جبل ماسيس

 

 الساز : آلة موسيقية أرمنية *

 

* * *

 

هياج الجماهير

 

إلى الرفاق البعيدين و القريبين , إلى العالم و الشموس

إلى النفوس الملتهبة

إلى كل من تحترق نفوسهم عالياً

إلى كل الذين تشتعل أنفسهم شمساً

إلى شفق الحياة

و الموت الهائل , سلاماً , سلاماً

 

. . .

 

لو أرادت الجماهير , لأعطت الشموس

منحىً جديداً و وثبة جديدة

لو أرادت , لقذفت السماوات بالشموس

لو أرادت لأنزلت الشموس  من السموات

لو أرادت , بإرادتها الفحل

المترعة بالنار الكونية

أي شيء لا تستطيع أن تبدعه الجماهير الهائجة ؟

 

مختارات من الشعر العالمي