WITHOUT

(Bajo la voz de fondo de SCULLY, la c�mara recorre la noche del desierto. Una luz brillante ilumina un punto en la tierra. Una aeronave angular gira lentamente mientras hace resplandecer la luz que sale de su parte inferior mientras sobrevuela la tierra, se detiene a varios metros de la arena, luego la luz se va y la nave brilla hasta desaparecer.)

SCULLY: (voz de fondo) Vivimos en una oscuridad de nuestra propia creaci�n... ciegos hacia un mundo habitante inadvertido para nosotros. Un mundo de seres que viajan a trav�s del tiempo y espacio imaginable hasta nosotros solamente como vuelos de fantas�a. �Qui�nes son estos seres a los que nos atrevemos a imaginar pero tememos aceptar? �Qu� oscura obra se da lugar dentro de sus m�quinas imposibles... encubiertas para nosotros por fuerzas invisibles? Si ellos conocen nuestros secretos, �por qu� no podemos conocer los suyos?

(La c�mara hace una panor�mica del desierto. Al borde de un acantilado escuchamos y vemos a GIBSON PRAISE llevado por un hombre alto y con una camisa gris.)

GIBSON PRAISE: �Det�nte! �Por favor! �D�jame ir! �Det�nte! �D�jame ir! �D�jame ir! (DOGGETT los alcanza y apunta su arma al hombre.)

DOGGETT: �Suelte al ni�o! �D�jelo ir, Mulder! (El hombre es MULDER, pero su cara es inexpresiva.) Su�ltelo, o estar� obligado a usar mi arma. Ahora, no quiero hacer eso, Agente Mulder. No quiero disparar. ("MULDER" libera el brazo de GIBSON PRAISE de manera despreocupada. GIBSON PRAISE se aleja corriendo. "MULDER" da unos pasos m�s hasta el borde del acantilado. DOGGETT le sigue.) Ahora, �est� armado? Vamos, maldita sea. Esto es una estupidez, Agente Mulder. No convierta esto en una pel�cula. S�lo d�game si tiene un arma. Hace demasiado calor para esas tonter�as. (no hay respuesta) Muy bien, entonces, acu�stese. Acu�stese sobre el suelo. Mantenga sus manos alejadas. Acu�stese boca abajo ah�. ("MULDER" mira el suelo luego a DOGGETT. DOGGETT mira fijamente a "MULDER" quien le regresa otra mirada fr�a. "MULDER" empieza a caminar de espaldas hacia el acantilado.) Por todos los santos, �qu� est� haciendo? �Agente Mulder, no se mueva! (DOGGETT baja su arma y corre hacia "MULDER." El hombre que parece ser MULDER se arroja calmadamente por un acantilado de casi 40 metros y cae en picada hasta llegar al suelo. Conmocionado, DOGGETT corre hasta el borde y mira hacia abajo. "MULDER" yace inexpresivamente en el suelo del desierto. Los AGENTES DE DOGGETT, incluyendo al irritante asistente, el AGENTE CRANE, corren hasta �l.)

DOGGETT: �Se acaba de tirar! �Por el borde!

AGENTE CRANE: �Qui�n?

DOGGETT: Mulder. (Ellos bajan la vista. "MULDER" parece estar inconsciente, y su brazo, y quien sabe qu� m�s, est� gravemente roto. Acercamiento a �l. Sus ojos se abren y de repente inhala aire r�pidamente.)

(M�s tarde, en el suelo del desierto en la base del acantilado. DOGGETT y sus agentes investigan la escena. Ellos se ven muy confundidos.)

AGENTE MUJER: No tengo explicaci�n...

DOGGETT: Bien, hablar� con Scully. Uds. regresen a la escuela. (Una camioneta se detiene junto a las otras. SKINNER conduce. SCULLY desciende del lado del pasajero y camina hasta DOGGETT.)

SCULLY: �D�nde est�? �D�nde est� Mulder?

DOGGETT: No lo s�.

SCULLY: �No lo sabe? Escuch� a un agente en la radio que dec�a que Ud. lo vio.

DOGGETT: Ah, si, lo vi. Lo vi all� en la cima de ese acantilado y lo vi caer justo all�.

SKINNER: Entonces �d�nde est�?

DOGGETT: Se fue.

SKINNER: Por favor, no pudo haberse ido.

DOGGETT: Si, no pudo, pero lo hizo. (SCULLY se acerca a donde DOGGETT se�al�. SKINNER levanta la vista hacia el enorme acantilado detr�s de ellos. Luego a DOGGETT.)

SKINNER: �Este acantilado? �Cay� desde all�? Es imposible... una ca�da como esa.

DOGGETT: Un polic�a ve cosas. Un hombre cae desde cinco pisos, se limpia el polvo de la cabeza y regresa al trabajo. Una anciana recibe un disparo a quemarropa en un restaurante chino, y quita el metal de su egg-foo-young. Pero a�n si Mulder sobrevive a esto, lo que haga entonces es demasiado. Tiene su punto de impacto all� donde est� parada la Agente Scully... claro e identificable. Y un conjunto de huellas aqu� que se dirigen al ba�o. Mire estas huellas. �Qu� es lo que ve? (SKINNER ve las huellas.) Mulder estaba corriendo. (SCULLY se acerca a ellos.)

SCULLY: (secretamente) No era Mulder.

DOGGETT: Esa es la �nica cosa de lo que estoy seguro.

SCULLY: Pudo haberse visto como Mulder, pero no era Mulder.

DOGGETT: Me dijo que no conoc�a a Mulder. De acuerdo, tal vez no lo conoc�a tan bien. Pero s� qui�n estaba all� arriba, y era Fox Mulder.

SCULLY: Estoy segura que se ve�a como Mulder, y tiene todas las razones para creer que era �l... pero no era Mulder. (Ella mira a SKINNER, luego a DOGGETT) Le dije que he visto cosas... cosas que no puedo explicar. Bueno, he visto lo que se parece a un hombre... transformarse en otro hombre.

DOGGETT: �Lo que parece un hombre, pero qui�n no es un hombre? (SCULLY suspira y vuelve a mirar a SKINNER.) Entonces, �qu� es?

SCULLY: No querr� saber. (SCULLY empieza a alejarse.)

DOGGETT: �No es un hombre? �Qu� demonios es? Oiga, no me de la espalda. (La voz de DOGGETT detiene a SCULLY y ella se da vuelta hacia �l.) (con sensatez) Le estoy haciendo una pregunta leg�tima. (SCULLY mira a DOGGETT.)

SCULLY: Es extraterrestre. (DOGGETT mira a SKINNER, luego a SCULLY.) Es un caza-recompensas.

DOGGETT: Buscando recaudar una recompensa por...

SCULLY: Por Gibson Praise... porque �l es en parte extraterrestre. �l es una anomal�a humana.

DOGGETT: Entonces, este cazador de recompensas extraterrestre... �se disfraz� como Mulder para venir aqu� y atrapar al muchacho?

SCULLY: (evitando contacto visual) Para regresarlo a su nave... donde creemos que se encuentra Mulder.

DOGGETT: Sabe, Agente Scully... empieza, eh, empieza a recordarme bastante al Agente Mulder. (DOGGETT va hacia su camioneta.)

SCULLY: Pues entonces, Ud. expl�quemelo. (DOGGETT la ignora y se va. SCULLY y SKINNER son dejados juntos.)

SKINNER: Si es cierto o posible, lo que est� diciendo-- que hay alguien as� por ah�, este caza-recompensas-- se podr�a convertir en cualquiera. En Ud., en mi, en cualquiera de nosotros.

SCULLY: Creo que eso es cierto. Y posible. Y dondequiera que Mulder est� ahora... debe estar sonriendo. (Ella mira al cielo, luego se aleja de SKINNER.)

(De vuelta en la Escuela Flemingtown. Todos los maestros, autoridades, y estudiantes est�n afuera, rodeados por los agentes del FBI.)

SECRETARIA: �Esto est� autorizado? (La flota de camionetas se detiene. DOGGETT desciende del lado del pasajero del veh�culo principal.)

AGENTE MOSLEY: As� es. Est�n aqu�.

DOGGETT: �Alg�n indicio de �l? �Mulder?

AGENTE CRANE: No de acuerdo a estas personas. Revisamos la escuela. (Juntos, miran a las autoridades y a los estudiantes. Una de las estudiantes, THEA, les regresa la mirada.)

DOGGETT: Est�s por encima de todo esto.

AGENTE CRANE: �Se�or?

DOGGETT: Tiene que estar por aqu� en alguna parte. Registremos la escuela otra vez. (En el interior de la escuela, "MULDER" entra a un laboratorio vac�o. �l se mira su brazo roto. Con el otro brazo se arregla el brazo roto, luego con una sonrisa se transforma en el CAZA-RECOMPENSAS EXTRATERRESTRE. Despu�s de un momento, DOGGETT entra al laboratorio y descubre...)

DOGGETT: �Hola? (... al DIRECTOR de la escuela.) Lo siento, pens� que estaba... Pens� que lo hab�an sacado de aqu�. (El DIRECTOR asiente con la cabeza en silencio. El AGENTE CRANE entra.)

AGENTE CRANE: �Encontr� algo?

DOGGETT: (mirando al DIRECTOR) No. Sigamos buscando. (DOGGETT y el AGENTE CRANE dejan la sala y se unen al equipo que est� afuera. El AGENTE CRANE sale del edificio con la radio.)

VOZ EN LA RADIO: El edificio de administraci�n est� despejado.

AGENTE MOSLEY: (a la radio) Copiado, revisen otra vez. (SKINNER y SCULLY est�n cerca de los autos.)

SKINNER: Lo que me gustar�a saber es c�mo lleg� Doggett aqu�. �C�mo supo siquiera ad�nde �bamos a ir?

SCULLY: No lo s�. Pero va a dar vuelta este lugar buscando a la persona equivocada.

SKINNER: �Qu� le pas� a Gibson Praise?

SCULLY: Pues, cualquier cosa que le haya pasado, ya se ha ido. Dondequiera que se encuentre, est� a tres pasos delante de nosotros. (SKINNER asiente y ve a la ni�a, THEA, se sube a una bicicleta en el borde de la propiedad. Mientras ella se va, SKINNER ve al AGENTE CRANE mientras sale de una de las puertas del edificio detr�s de ellos.)

SKINNER: No mire ahora pero tenemos un par de ojos sobre nosotros. S�lo empiece a caminar. Estar� justo detr�s de Ud. (SCULLY y SKINNER caminan por una esquina del edificio junto a ellos. El AGENTE CRANE corre tras ellos. Al dar vuelta por una esquina, s�lo encuentra a SKINNER. SKINNER domina firmemente la atenci�n del hombre. SCULLY no est� en ninguna parte.) �Puedo hablar con Ud. por un momento? (CORTE A: SCULLY sigue a THEA a trav�s del desierto. SCULLY pierde de vista a la ni�a. Ella se detiene, da sombra a sus ojos y revisa el lugar. Ella pisa algo que la hace bajar la vista. Es flexible y hace eco. Ella encuentra una puerta horizontal cubierta con arena. Dentro de la zona bajo la puerta, SCULLY encuentra a GIBSON PRAISE, sentado, y a THEA.)

GIBSON PRAISE: (acusando) No debi� haber venido aqu�. Los traer� hacia mi. [NOTA: Hmm, la voz de Gibson ha cambiado. La pubertad debi� haberle llegado en alg�n momento en los �ltimos dos a�os.]

SCULLY: Estoy aqu� para protegerte, Gibson. (SCULLY suspira profundamente mientras se acerca a los ni�os.) S� que sabes que eso es verdad. S� que conoces mis pensamientos.

GIBSON PRAISE: S� que se llevaron al hombre con el que trabaja... a Mulder. Y ahora, han venido a llevarme a mi.

SCULLY: (acerc�ndose m�s, apacible) La �nica raz�n por la cual quieren llevarte, Gibson... es porque eres un ni�o especial. Quieren llevarte por lo que eres. (La voz de THEA es comprensible, pero su pronunciaci�n es la de alguien que ha sido sordo toda su vida. Ella hace las se�ales junto con sus palabras mientras le habla a GIBSON PRAISE. Hay una vieja matr�cula de Oklahoma en la pared detr�s de �l - #00-0000.)

THEA: Lo siento. No sab�a que alguien me estaba siguiendo.

GIBSON PRAISE: Mi amiga Thea sabe. Ella es la �nica en la escuela a quien se lo cont�. Ella dice que el FBI tambi�n me est� buscando. Tiene miedo por mi.

SCULLY: Ella tiene derecho a sentir miedo. Ahora no sabemos en qui�n confiar. (GIBSON PRAISE hace una mueca de dolor y mira su pierna. SCULLY levanta el pa�o que cubre la grave herida.)

GIBSON PRAISE: Me ca� cuando estaba corriendo.

SCULLY: Creo que pudiste haberte fracturado, Gibson.

GIBSON PRAISE: Si me encuentran, me llevar�n. Lo s�. Siempre lo he sabido.

SCULLY: Voy a entablillarte, Gibson, �de acuerdo? Puedo curar tu pierna, pero, eh... voy a necesitar un auto para sacarte de aqu�. (SCULLY se levanta y rompe un par de trozos de madera de una caja.) Voy a regresar por ti. Lo prometo. No voy a dejar que te suceda nada malo.

GIBSON PRAISE: Una vez me dijo lo mismo. (Con culpabilidad, SCULLY aleja la mirada de �l y empieza a entablillar su pierna.)

(Luces brillantes. Todas son luces delanteras. En la escuela. De noche. DOGGETT a�n dirige a los agentes a su alrededor. Los agentes entran a sus camionetas y se van, continuando la b�squeda de GIBSON PRAISE y MULDER. Un tel�fono celular suena. El AGENTE MOSLEY, un joven agente eficiente, lo contesta.)

AGENTE MOSLEY: (al tel�fono) �Si? (El AGENTE MOSLY escucha, luego le alcanza el tel�fono a DOGGETT.) El Sub-director, para Ud.

DOGGETT: (al tel�fono) Si, soy John Doggett.

KERSH: (al tel�fono) Agente Doggett, estoy recibiendo informes desde Arizona...

DOGGETT: (al tel�fono) Si, se�or.

KERSH: (al tel�fono) ... De que encontr� al Agente Mulder.

DOGGETT: (al tel�fono) Me temo que eso sali� antes de tiempo. Lo vi, se�or, pero no...

KERSH: (al tel�fono, con tono amenazante) �Qu� quiere decir con que lo vio? �Qu� rayos est� ocurriendo all�?

DOGGETT: (al tel�fono) Pues, estamos trabajando constantemente. Tengo un equipo local, un cord�n terrestre y un ojo en el cielo. Estamos por encima de la situaci�n.

KERSH: (al tel�fono) �C�mo el FBI encuentra a un hombre y lo pierde en el medio del desierto? Porque me gustar�a saberlo. (pausa) Agente Doggett, �se encuentra all�?

DOGGETT: (al tel�fono) Si. Escuch� la pregunta.

KERSH: (al tel�fono) Lo pongo a cargo de ese lugar, Doggett. Ahora realice el maldito trabajo. (DOGGETT cuelga con gran des�nimo. �l ve a SKINNER, a�n vestido en forma casual. SKINNER est�... bueno, sonriendo burlonamente. DOGGETT est� ofendido.)

DOGGETT: �Acaso esto lo divierte? �Yo le divierto?

SKINNER: No. Acabo de darme cuenta. De c�mo encontr� su camino hasta aqu�. Qui�n lo gui� hasta Gibson Praise.

DOGGETT: �Cree que los estaba espiando?

SKINNER: No, pero creo que nuestro nuevo Sub-director si. Ud. se ha convertido en un pe�n en un juego equiparado. (DOGGETT lo mira por un momento, luego le indica a SKINNER para que camine con �l. Dos hombres muy masculinos hablando de cosas masculinas.)

DOGGETT: Muy bien, me ha pintado el cuadro, ahora p�ngalo en un marco.

SKINNER: Muy bien. Ud. tiene una buena reputaci�n, Agente Doggett. No es transigente, no renuncia. Es un muy buen agente del FBI-- el mejor de los mejores. A muchos de Uds. los ponen en la silla del Director en un d�a. Lo cual es la raz�n de que est� destinado a fracasar. No hay cantidad de b�squeda y rescate o cordones o ojos en el cielo que vayan a dar con Mulder. Es la metodolog�a inapropiada.

DOGGETT: No es cuesti�n de metodolog�a. Es la �nica metodolog�a que tengo.

SKINNER: La �nica manera en que va a encontrar a Mulder es entregarse a la verdad. Escuchando a Scully. Pero incluso entonces... si lo encuentra, incluso entonces perder�. Si pone cualquier cosa sobre extraterrestres o OVNIs o caza-recompensas extraterrestres en su informe... Kersh lo arruinar�. Apuesto a que ese era su plan. (Pausa larga. DOGGETT mira fijamente a SKINNER, luego levanta su voz para que la escuchen los otros cinco agentes que est�n junto a otra camioneta.)

DOGGETT: �La Agente Scully est� aqu�? �D�nde est� la Agente Scully? (El AGENTE MOSLEY entra en acci�n y saca su radio.)

AGENTE MOSLEY: (a la radio) Necesito a alguien que est� con la Agente Scully para ponerla en una radio. Alguien... con la Agente Scully. (CORTE A: En el edificio de dormitorios, el AGENTE LANDAU busca a los agentes a su alrededor. Ve a un hombre que sale del ba�o, [NOTA: �El director?] y camina hacia �l. �l aleja la mirada por un momento.) (voz en la radio) �Alguien tiene un veinte con la Agente Scully? �Hay alguien con ella? (Cuando el AGENTE LANDAU vuelve a mirar al hombre que camina hacia �l, ahora ve a SCULLY.)

AGENTE LANDAU: (a la radio) Yo estoy con la Agente Scully. (CORTE A: Afuera cerca de las camionetas.)

AGENTE MOSLEY: Entonces, �qui�n habla? (MOSLEY levanta la vista a alguien que camina hacia ellos en el desierto. Es SCULLY, que luce cansada. Ella acaba de pasar unas horas en el desierto.)

AGENTE LANDAU: (voz en la radio) Voy por la Agente Scully.

SCULLY: (reaccionando a la mirada fija de los tres hombres) �Qu�? (DOGGETT no le quita los ojos a SCULLY.)

DOGGETT: Dame la radio. (MOSLEY le alcanza la radio a DOGGETT.) (a la radio) �Se encuentra con Scully? (CORTE A: Los dormitorios. El AGENTE LANDAU todav�a est� con la MUJER QUE SE PARECE A SCULLY.)

AGENTE LANDAU: (a la radio) Justo enfrente de ella. (CORTE A: Afuera cerca de las camionetas. SCULLY entra en sospechas.)

SCULLY: �De qui�n? �De mi? �En d�nde?

DOGGETT: (a la radio) �En qu� habitaci�n? �D�nde se encuentra? (CORTE A: Los dormitorios.)

AGENTE LANDAU: (a la radio) En la barraca. Estamos en los dormitorios. (CORTE A: Afuera.)

SCULLY: D�gale que la retenga. �D�gales que no le quiten la vista de encima! (SCULLY empieza a correr hacia el edificio. Los otros le siguen.)

DOGGETT: (a la radio) Detenga a Scully. Vamos hacia Ud. (CORTE A: Dentro de los dormitorios. El AGENTE LANDAU se acerca a la MUJER QUE SE PARECE A SCULLY pero ella se aleja de �l.)

AGENTE LANDAU: Agente Scully-- (La MUJER QUE SE PARECE A SCULLY agarra al AGENTE LANDAU por el cuello. Ella s�lo usa una mano. Parece bastante doloroso. �l no puede respirar y le sale sangre mientras se asfixia. Su cara no expresa emoci�n, al igual que MULDER cuando estaba en el acantilado con GIBSON. Ella lo deja y corre hacia la multitud de agentes mientras SCULLY, DOGGETT y los otros irrumpen en el dormitorio.)

SCULLY: ���Oiga!!! (Todos persiguen a la MUJER QUE SE PARECE A SCULLY, logrando verla apenas.) All� est�. �La vieron? (SCULLY la ve entrar al ba�o. Mientras SCULLY corre hasta la puerta, ella se detiene cuando ve su reflejo en el espejo de la puerta. Ella se mira fijamente por un momento. El AGENTE CRANE sale de la habitaci�n.) �Ad�nde se fue? �La vio?

AGENTE CRANE: No.

SCULLY: Ella corri� hasta aqu�. La vi. (SCULLY mira a DOGGETT.) Ud. la vio. (DOGGETT no contesta. SCULLY se acerca al AGENTE LANDAU que est� herido y sin aliento sobre el piso. SCULLY empieza a tratar de verle las heridas.)

SCULLY: Agente... �puede respirar? (El AGENTE LANDAU la ve y empieza a respirar con p�nico. SCULLY se aleja del hombre con preocupaci�n.) Cree que fui yo. Cree que yo le hice esto. (a DOGGETT) �C�mo es posible? (SCULLY mira a todos en la habitaci�n.) Es alguien en la habitaci�n. (SCULLY se aleja de todos ellos. La c�mara se enfoca en THEA mirando a alguien. Corte a la mano de una persona cubierta de sangre, luego vemos que es el AGENTE CRANE, el asistente de DOGGETT. THEA, nerviosa, se aleja y abandona la habitaci�n.)

(Escena de una nave extraterrestre invisible en el desierto. Vemos a MULDER en la mesa de operaciones extraterrestre a trav�s del lente desenfocado de la c�mara. Su cara todav�a est� estirada por los aparatos. Sus ojos se abren repentinamente.)

(CORTE A: GIBSON PRAISE que se despierta repentinamente en el refugio subterr�neo.)

GIBSON PRAISE: (jadeando) �Mulder! (GIBSON PRAISE trata de recuperar el aliento.)

(Una sirenas suenan y una ambulancia llega. El AGENTE LANDAU es puesto en ella. DOGGETT observa. SCULLY observa, luego regresa, dirigi�ndose a una de las camionetas. SKINNER le sigue.)

SKINNER: Agente Scully. �Ad�nde va? (SCULLY lo ignora y entra a la camioneta. SKINNER se acerca a la ventana.) Agente Scully. (SCULLY revisa fren�ticamente la alfombra del piso del auto. SKINNER sujeta las llaves para que ella las vea.) (en calma) Salga del auto. (SCULLY lo mira, luego sale por el lado del pasajero.) �Agente Scully!

SCULLY: �Qui�n es Ud.?

SKINER: �Qui�n soy? (SCULLY saca su arma y apunta a SKINNER. Un segundo despu�s �l saca la suya y le apunta.)

SCULLY: Suelte su arma y dese la vuelta.

SKINNER: No dar� la vuelta.

SCULLY: �H�galo! S� c�mo funciona-- un disparo en la base del cuello.

SKINNER: Scully, est� apuntando su arma a un amigo.

SCULLY: D�se la vuelta, o voy a suponer que no es quien dice ser.

SKINNER: �Scully, soy yo! �Skinner! (Pausa larga. SKINNER baja su arma y se da vuelta.)

SKINNER: Puedo probarlo. S� su secreto-- �qui�n m�s lo sabe?

SCULLY: (todav�a apuntando su arma) De acuerdo... entonces d�gamelo.

SKINNER: Ud. d�gamelo. �C�mo s� que es Ud.? (SKINNER se da vuelta de pronto y le quita el arma a SCULLY. Ambos respiran pesadamente.) No me gusta apuntar armas a mujeres embarazadas m�s de lo que me gustan que me apunten a mi. (Momento tenso, �l le regresa el arma.) Esto ha ido demasiado lejos, Scully.

SCULLY: No. Eso es lo incorrecto aqu�. No ha ido lo suficientemente lejos. Necesito las llaves de ese auto.

SKINNER: �Y qu� cree que va a hacer?

SCULLY: (al borde de las l�grimas) Escuche, hemos encontrado obst�culos por parte del FBI, por John Doggett, por la duda, por nuestra propia desconfianza. Cualquier cosa que sea, funciona... por el tiempo que se lo permitamos.

SKINNER: Me dijo que Mulder no lo permitir�a. No permitir�a que arruine mi carrera por esto. Por �l. Pero �qu� hay de Ud., Scully? Es decir, por Dios, tiene much�simo m�s en riesgo. (La voz de SCULLY se rompe. Ella apenas puede retener las l�grimas.)

SCULLY: No-no puedo arriesgarme a que nunca lo volver� a ver.

SKINNER: Mulder podr�a salir caminando de la oscuridad-- no lo sabemos.

SCULLY: Mire... tenemos una �ltima oportunidad aqu� que nos espera en el desierto-- Gibson Praise. Tan s�lo depende de qui�n llegue a �l primero.

SKINNER: Entre al auto. Yo conducir�. (Con SKINNER conduciendo, se van. THEA(?) los observa marcharse.)

(M�s tarde en el desierto, con linternas en mano, SCULLY y SKINNER salen de la camioneta y van a la puerta horizontal.)

SCULLY: �Gibson!

SKINNER: No est� ah� abajo.

SCULLY: Le ped� que se quedara ah�. Debi� haberse quedado aqu�. (gritando) �Gibson! (ella ve algo a unos metros) Lo encontr�. (Ellos corren hacia GIBSON PRAISE que est� sentado en el suelo del desierto mirando hacia una secci�n del desierto.) Gibson. �Qu� est�s haciendo aqu� afuera? �Por qu� no me contestas, eh?

GIBSON PRAISE: (d�bilmente) Est� aqu�. Lo escucho.

SCULLY: (mirando a SKINNER) �De qu� hablas?

GIBSON PRAISE: Mulder. Est� en alguna parte ah� afuera. (SCULLY toca su frente.)

SCULLY: Tiene una fiebre realmente mala. Creo que su pierna pudo haberse infectado.

SKINNER: Muy bien, te llevaremos a un hospital, �de acuerdo, amiguito?

GIBSON PRAISE: (a SCULLY) Est� tan cerca ahora. (SKINNER cruza hacia GIBSON PRAISE y suavemente lo levanta en sus brazos.)

SKINNER: Yo te llevar�. Pon tu brazo alrededor de mi cuello. Cuidado con tus piernas. (Mientras SKINNER regresa a la camioneta, �l se da cuenta de que SCULLY no los sigue. Ella contempla el desierto.) Agente Scully.

SCULLY: Ll�velo al hospital.

SKINNER: �Qu� hay de Ud.? (SCULLY no le contesta ni lo mira. SKINNER pone a GIBSON PRAISE en la camioneta.)

CENTRO M�DICO REGIONAL DE MACLAREN
12:48 AM
(SKINNER, llevando a GIBSON PRAISE, entra al �rea de emergencias del hospital.)

SKINNER: Tengo a un ni�o aqu� que necesito atenci�n m�dica de emergencia. (El personal del hospital coloca a GIBSON PRAISE en una camilla.)

(M�s tarde, GIBSON PRAISE descansa en una habitaci�n del hospital. Est� durmiendo, pero luego sus ojos se abren en p�nico. SKINNER se acerca con preocupaci�n.)

SKINNER: �Qu�? �Te encuentras bien? �Qu� pasa? (GIBSON PRAISE pone la mirada en las sillas afuera de la puerta abierta. SKINNER mira. No hay nadie all�.) Descuida, Gibson, recu�state. Recu�state. (El p�nico de GIBSON PRAISE aumenta. Cuando SKINNER mira hacia la puerta, THEA est� all�. Ella entra. Su cara es fr�a y no tiene expresi�n. GIBSON PRAISE la mira aterrorizado mientras cierra la puerta.)

(En la noche del desierto. SCULLY, a solas, camina por la arena, con la linterna en mano. La m�sica de la voz m�stica de la mujer de Within se escucha.)

SCULLY: �Mulder! (Su llamado es de desesperaci�n. Ella quiere una respuesta, pero profundamente sabe que no est� cerca. Ella da varios pasos infruct�feros.) �Mulder! (No hay respuesta. Ella mira a su alrededor. Nada. Est� sola. Abatida. Luego, a la distancia, ve una luz brillante que se le aproxima. Ella levanta la vista con esperanza y asombro.) Oh, por Dios. (M�s de la m�sica m�stica.)

(SCULLY a�n mira la luz. M�s de la m�sica m�stica, que luego se mezcla con el ruido de las aspas de un helic�ptero mientras vemos que la luz de la nave no es la que vimos al principio, sino que es la imagen de una luz de b�squeda de la polic�a. El helic�ptero aterriza, y DOGGETT sale y cruza hasta SCULLY. Ella est� desanimada, pero a�n sigue desafiante.)

SCULLY: Para alguien que asegura que no me est� siguiendo, de seguro tiene una gran destreza.

DOGGETT: Oiga, Ud. se encuentra donde est� la acci�n.

SCULLY: �Qu� le dice eso? �Qu� estoy loca o que tengo raz�n?

DOGGETT: Dando vueltas sin rumbo por el desierto en el silencio de la noche, d�gamelo Ud.

SCULLY: Dijo que quiere encontrar a Mulder pero no har�a todo lo necesario. Tiene miedo de que yo tenga raz�n.

DOGGETT: No tengo miedo de nada. Excepto que tal vez ahora Mulder logr� que Ud. crea en esta tonter�a.

SCULLY: Ud. mismo a visto esta tonter�a ahora. �C�mo explica lo que tuvo lugar hoy?

DOGGETT: D�jeme preguntarle algo hipot�ticamente. Ahora, si fuera a encontrarlo a �l aqu� afuera o a esta nave o a este caza-recompensas extraterrestre, �qu� har�a entonces?

SCULLY: S� lo que har�a Mulder. Har�a lo que fuera necesario.

DOGGETT: Se refiere a mentir. Como me ha estado mintiendo. Y desobedecer �rdenes como si supiera todo sobre esta situaci�n. �Es eso lo que se necesita, Agente Scully?

SCULLY: Por favor, Agente Doggett.

DOGGETT: Sab�a d�nde estaba el ni�o, sab�a d�nde estaba el ni�o y no me lo dijo-- �por qu�?

SCULLY: �Qu� ni�o? No veo ning�n ni�o.

DOGGETT: �Me est� mintiendo otra vez! El Director Adjunto Skinner lo llev� de aqu� al hospital. (Pausa. Ella se acerca a �l.)

SCULLY: �C�mo supo eso?

DOGGETT: Hay una cosa que tengo por segura en este caso y es que Mulder est� tras este muchacho Gibson Praise. �Por qu�? Todav�a no lo comprendo. Pero cuando vaya tras ese ni�o, mis hombres van a estar aguardando por �l.

SCULLY: �Sus hombres... siguieron al Director Adjunto Skinner? (Ella suspira y empieza a caminar hacia el helic�ptero. DOGGETT corre tras ella.) �Sus hombre est�n en el hospital?

DOGGETT: Lo tienen bajo control. Nadie entrar� o saldr� de ese edificio sin que ellos lo sepan.

SCULLY: �C�mo sabe qe son sus hombres? (DOGGETT sigue a SCULLY. Ellos entran al helic�ptero y �ste se eleva. Mientras lo hace, vemos el brillo tenue del OVNI invisible a s�lo unos metros de distancia. Dentro, MULDER a�n est� sobre la mesa diab�lica, totalmente consciente. Definitivamente tiene algo sobre su entrepierna. Aparentemente sabe que SCULLY est� cerca.)

MULDER: (gritando) �Scully! �Scully!

(En el interior del hospital. SCULLY y DOGGETT entran. Otros agentes esperan en la zona.)

SCULLY: �D�nde est� el muchacho?

AGENTE CRANE: En la puerta al final del pasillo, con el DA Skinner.

SCULLY: �Est� seguro de eso?

AGENTE MOSLEY: Por qu� no revisa personalmente la ventana exterior. La enfermera ha estado revisando al muchacho cada 20 minutos-- est� bien.

AGENTE CRANE: El personal del hospital se encarga de sus asuntos. S�lo esperamos a que aparezca Mulder.

SCULLY: Si, cada minuto que esperan, ese muchacho est� en peligro. Est� expuesto.

AGENTE MOSLEY: Nadie nos ha traspasado, Agente Scully. Nadie lo ha hecho.

SCULLY: �Acaso cree eso, Agente Doggett? (Largo momento mientras DOGGETT mira a SCULLY. Luego, decisivamente, camina por el pasillo hacia la habitaci�n de GIBSON PRAISE. SCULLY le sigue, sacando su arma. DOGGETT la mira con dudas.)

SCULLY: (sarc�sticamente pero con tono serio) Oiga, si algo trata de rasgarle la garganta, lo tengo cubierto.

DOGGETT: (golpeando fuertemente la puerta) D.A. Skinner... soy John Doggett. (�l abre la puerta. La habitaci�n est� vac�a.) �Qu� rayos es esto? ��Qu� demonios est� ocurriendo?! (SCULLY corre de regreso hacia los agentes.)

SCULLY: No hay nadie en esa habitaci�n. (SCULLY empieza a revisar las otras habitaciones y escaleras.) Busco a un paciente, un ni�o, de 12 a�os. A�n podr�a estar dentro de este edificio. (En la habitaci�n de GIBSON PRAISE, los agentes de DOGGETT han llegado. DOGGETT mira por la ventana. Est� claramente frustrado.)

DOGGETT: La ventana ni siquiera se abre. �C�mo es que un hombre adulto y un ni�o salen de la habitaci�n si no es por esa puerta? (DOGGETT levanta la vista al cielo raso.)

(SCULLY entra a otra habitaci�n. La puerta del ba�o se abre. Es SKINNER.)

SKINNER: Agente Scully. (SCULLY le apunta con su arma. Ellos hablan con tono de secreto.)

SKINNER: Descuide, lo tengo. A Gibson.

SCULLY: �C�mo lleg� a aqu�? �C�mo lo sac� de esa habitaci�n?

SKINNER: Salimos a trav�s del cielo raso. No s� en qui�n confiar.

SCULLY: �D�nde est� �l?

SKINNER: Est� aqu�. Van a encontrarlo. (CORTE A: DOGGETT mirando por el cielo raso ca�do en la habitaci�n de GIBSON PRAISE. Su linterna encuentra a un inconsciente SKINNER, con sus ojos gravemente heridos.)

(CORTE A: SCULLY cruzando lentamente hacia donde "SKINNER" le se�ala. Ella ve a GIBSON PRAISE a trav�s de la ventana. �l la ve y se sacude violentamente su cabeza. Cuando ella est� a punto de reaccionar, "SKINNER" la agarra por la garganta y la lanza a trav�s de la habitaci�n donde choca con una pared de vidrio. GIBSON PRAISE entra corriendo a la habitaci�n para ayudar. �l distrae a "SKINNER" lo suficiente para que SCULLY agarre su arma y le dispare en la garganta.)

(Afuera en el pasillo, DOGGETT y sus agentes, se aproximan a su ubicaci�n.)

DOGGETT: �Agente Scully! (En la otra habitaci�n, "SKINNER" cae al suelo y [con lentes y todo] se transforma en el CAZA-RECOMPENSAS EXTRATERRESTRE mientras burbujea el l�quido verde a trav�s de la herida de bala. Luego, mientras SCULLY y GIBSON PRAISE observan, se disuelve en un l�quido verde t�xico. DOGGETT y los otros agentes entran. �l primero ve a SCULLY, luego el repugnante l�quido verde a sus pies.) �Un agente necesita auxilio! (�l cruza hasta SCULLY y la levanta en sus brazos, apoy�ndola contra su pierna. Ella empieza a llorar, y avergonzada cubre sus ojos.) (gritando hacia la puerta) �Dije que un agente necesita auxilio! (SCULLY sigue llorando, con una mano sobre su rostro. DOGGETT la sujeta lo mejor que puede. GIBSON PRAISE est� de pie junto a ellos. S�lo DOGGETT y GIBSON PRAISE se quedan con ella mientras llora.)

(DOGGETT en la oficina de KERSH. KERSH mira las im�genes del hospital del caso.)

KERSH: Lo mejor que puedo decir es que tuvieron suerte de que todo haya ocurrido en un hospital.

DOGGETT: Mucha suerte, si, se�or.

KERSH: Doy por supuesto que los materiales o qu�micos peligrosos que causaron esto debieron haber sido m�dicos.

DOGGETT: Eso a�n no se ha determinado, se�or.

KERSH: Muchas cosas aqu� no se han determinado... como el paradero de Mulder. Pero algunos de sus... hechos... como "un hombre cay� del acantilado y desaparece..." "Un agente termina con la garganta aplastada por un asaltante que se desvanece en el aire." Eso parece como una obra de ciencia-ficci�n.

DOGGETT: Querr� decir que se parece a un Expediente Secreto X. Pero eso es lo que pretend�a, �verdad, Se�or? Cuando me asign� al caso.

KERSH: Yo har� las preguntas, John. Nada m�s dame algunas respuestas. (le alcanza el expediente) No vuelvas hasta que las tengas.

(Habitaci�n de hospital de SCULLY. SCULLY, gravemente lesionada, est� dormida. Ella despierta mientras una tarjeta para que se recupere con unos arcoiris y mariposas cae sobre su mano. Ella mira la tarjeta, luego a DOGGETT que est� sentado junto a ella.)

DOGGETT: Mi pap� siempre dec�a que no cuenta qui�n gane o pierda... sino quien recibe la peor paliza.

SCULLY: �Se supone que eso me tiene que dar �nimos?

DOGGETT: Eso pens�. Pero entonces nunca pude ver a tu oponente.

SCULLY: Y nunca lo har�s. A�n no me crees.

DOGGETT: Lo que no puedo creer es por cu�nto tiempo te mantendr�n aqu�.

SCULLY: Ah, son s�lo unas cosas que tienen que controlar... comprobar.

DOGGETT: Bueno, yo tengo unas cosas que pens� que querr�as saber. El D.A. Skinner est� en condici�n estable, descansando c�modamente y en espera del dictamen m�dico y un estudio avanzado. Lo mismo para el Agente Landau, su garganta. Gibson Praise est� protegido bajo tutela del estado pero solicit� protecciones especiales, como supuse que har�as tu.

SCULLY: �Qu� est� haciendo aqu�, Agente Doggett?

DOGGETT: Manteni�ndote al tanto del caso.

SCULLY: Ese no es tu trabajo.

DOGGETT: Lo es, de hecho. Y oficialmente. Ahora... estoy asignado a los Expedientes Secretos X. (SCULLY no toma esto con mucho agrado. DOGGETT baja la vista y empieza a abandonar la habitaci�n.) Cualquier cosa en la que tu y yo podamos discrepar, lo encontrar�, Agente Scully. (Con SCULLY mir�ndolo, DOGGETT se va.)

(CORTE A: MULDER acostado en la mesa incre�blemente inc�moda. Mientras la c�mara da vueltas a su alrededor, vemos seis CAZA-RECOMPENSAS EXTRATERRESTRES con expresiones estoicas parados a su alrededor.)

                            Episodios                 P�gina Principal