WITHIN

(Sonido r�tmico de un latido de coraz�n. La iluminaci�n es muy d�bil, desvaneci�ndose en negro. Vemos vistazos de una figura movi�ndose lentamente dentro de un l�quido viscoso amarillento. El latido se acelera ligeramente mientras la luz sube de tono. El l�quido se evacua o la figura se levanta. Es MULDER. Sus ojos se abren r�pidamente y empieza a jadear mientras se desliza un cord�n org�nico desde su garganta [como el que �l le sac� a SCULLY en la pel�cula]. Corte repentino de la expresi�n horrorizada de MULDER a SCULLY que se despierta abruptamente en el hospital. Ella tranquiliza su aliento y se vuelve a acostar en la cama, su mano descansa en forma protectora encima de su abdomen.)

(SCULLY est� mir�ndose en el espejo de su ba�o. La m�sica es casi m�gica, como Lorena McKennitt cantando con una influencia ind�gena. SCULLY contempla su imagen. Su cabello a�n est� h�medo, su rostro no expresa casi emoci�n. Lentamente, abotona su blusa de color negro desde abajo. Ella usa la cruz que TODOS vimos en R�quiem, y que DEBER�A usar MULDER donde sea que est�... En c�mara lenta, y m�sica al fondo, vemos a SCULLY caminar por los pasillos del FBI. Ella est� vestida de negro, con unos zapatos de tacones. Ella pasa por el pasillo del s�tano hacia la oficina de MULDER. El efecto de c�mara lenta y la m�sica se detienen cuando ella ve cuatro agentes en la oficina revisando el escritorio y los gabinetes de archivos. SCULLY est� furiosa.)

SCULLY: ��Qu� es esto?! Disculpen. �Por favor, puede alguien decirme qu� sucede aqu�? (Uno de los agentes, listado como AGENTE TDB, sea eso lo que sea, le responde.)

AGENTE TDB: Estamos recopilando material.

SCULLY: �Para?

AGENTE TDB: Para cualquier cosa que pueda ser relevante para la cacer�a del hombre.

SCULLY: �Qu� cacer�a? �Qu� hombre?

AGENTE TDB: Bromea, �verdad?

SCULLY: Escuche, no hay nada all�. Si buscan a Mulder, pierden su tiempo. �Me escucharon?

AGENTE TDB: No deber�a hablar conmigo.

SCULLY: Pues, entonces �de qui�n es esta est�pida idea?

(CORTE A: SCULLY entrando a la oficina de SKINNER. SKINNER est� al tel�fono. No est� contento con la conversaci�n que tiene.)

SKINNER: (al tel�fono) Si, bueno, alguien podr�a haber tenido la amabilidad de dec�rmelo.

SCULLY: Hay agentes destrozando la oficina de Mulder que dicen que son parte de una cacer�a del FBI.

SKINNER: Lo s�. Lo escuch�. Cr�ame, no es mi idea. Me acabo de enterar.

SCULLY: No van a encontrar a Mulder de este modo. Ud. sabe eso y yo s� eso.

SKINNER: Se lo dije anoche, lo encontrar�. Voy a hacerlo. �De acuerdo? Ahora, s�lo quiero que se calme. No quiero que haga nada que perturbe su embarazo.

SCULLY: Escuche, no comprendo. Ud. es el Director Adjunto. �Qui�n est� por encima de Ud. en este asunto?

SKINNER: (con sarcasmo) Nuestro flamante nuevo sub-director. (Su tel�fono suena. La identificaci�n del llamador indica que es A. KERSH EXT 56. SCULLY mira a SKINNER con incredulidad.)

(M�s tarde, SCULLY y SKINNER entran a la vieja oficina de KERSH. �l est� empacando objetos de los cajones de su escritorio.)

KERSH: D.A. Skinner, Agente Scully. Gracias por venir. No quiero perder nada de tiempo. Hemos perdido a uno de los nuestros y el �nico desenlace aceptable ser� que lo encontremos a salvo y con vida. Estoy seguro que Uds. dos coinciden.

SKINNER: Eso est� sobreentendido, se�or. (A SKINNER le dificulta decir la palabra "se�or.")

KERSH: Bien. Esto cae en un momento lleno de tensi�n, con mi nuevo cargo. Pero agradezco su cooperaci�n en la b�squeda de Mulder.

SCULLY: �Nuestra cooperaci�n? Con el debido respeto, no hay dos personas m�s calificadas para dirigir esta acci�n, se�or.

KERSH: Por el momento, Ud. y el D.A. Skinner son los dos testigos primordiales con respecto a la desaparici�n de Mulder. Quiero que tomen su declaraci�n lo m�s r�pido posible.

SCULLY: Nos hace parecer sospechosos, se�or. (KERSH la mira fijamente.)

SKINNER: �Qui�n la dirige?

KERSH: Mi l�der del grupo especial de operaciones, el Agente Especial John Doggett. Ahora mismo los est� esperando para escucharlos. (SKINNER y SCULLY empiezan a irse. KERSH se quita sus anteojos y los enfrenta.) Una cosa m�s. De este edificio no sale nada sobre extraterrestres o abducciones extraterrestres o cualquier otra tonter�a que pueda poner a la Agencia en rid�culo-- si lo hacen, pueden olvidarse de buscar al Agente Mulder. Ambos estar�n buscando nuevos empleos. (KERSH se vuelve a poner sus anteojos y regresa con sus papeles.) Eso es todo. (La puerta de la oficina se cierra y SCULLY y SKINNER salen y empiezan a caminar por el pasillo.)

SCULLY: No puedo creer esto.

SKINNER: Esto no tiene nada que ver con encontrar a Mulder-- esto es Kersh tratando de encubrir el pellejo del FBI.

SCULLY: �Por qu� presiento que se alegrar�an m�s si jam�s nunca lo encontramos? (Ambos se detienen enfrente de una puerta y hablan en voz baja.)

SKINNER: Escuche... vi lo que vi. Tengo que presentar una declaraci�n ah� dentro. No voy a decirles que eso no sucedi�.

SCULLY: Pues, escuch� a Kersh. No quieren la verdad. Si les entrega la verdad, lo colgar�n con ella.

SKINNER: Tambi�n pueden colgarme con una mentira. No voy a traicionar a Mulder.

SCULLY: �Qu� bien le hace a Mulder si les otorga el poder de arruinar su carrera? (SKINNER no tiene respuesta.)

SCULLY: Lo encontraremos. (Ellos entran a la oficina. El AGENTE GENE CRANE se acerca a ellos.)

AGENTE GENE CRANE: Director Adjunto, Ud. puede venir conmigo. Agente Scully, por favor le pido que espere junto a la pared hasta que la convoquemos. (�l lleva a un SKINNER poco dispuesto hasta un escritorio en el medio de una sala. SCULLY se sienta con cansancio en una de la sillas rojas que se alinean con la pared. Un HOMBRE ya est� sentado a dos asientos de distancia. Tiene cerca de 40 a�os. Un hombre con buena apariencia y bastante varonil. Es un hombre en todo el sentido de la palabra. Est� usando una placa del FBI, pero est� torcida bajo su solapa, no podemos ver ni su nombre ni su foto. �l mira a SCULLY mientras ella toma asiento, luego se levanta y cruza hasta un enfriador de agua. SCULLY, con otras cosas en su cabeza, lo mira, pero permanece enfocada en SKINNER. Un momento despu�s, �l le ofrece un vaso de papel.)

EL HOMBRE: �Agua? (Ella lo mira con sorpresa.) Podr�a estar a la espera.

SCULLY: Gracias. (SCULLY acepta el vaso y bebe un traguito mientras EL HOMBRE vuelve a sentarse, y empieza a leer su archivo.)

EL HOMBRE: (en forma casual) �No era Ud. su compa�era? �De Mulder?

SCULLY: (sin haber esperado la pregunta) Si.

EL HOMBRE: Supongo que nadie est� m�s all� de la sospecha en este asunto.

SCULLY: �Por qu� quieren hablar con Ud.?

EL HOMBRE: (en forma casual) �Conmigo? Conoc� a Mulder hace un tiempo. Est�n elaborando un perfil de trabajo-- antecedentes de personalidad.

SCULLY: Yo dir�a que tienen todo el perfil de trabajo que necesitan sobre �l.

EL HOMBRE: Ciertamente su reputaci�n. Dudo que nosotros como agentes realmente nos conozcamos mutuamente o hasta a nuestros compa�eros. No al final del d�a. Sus vidas reales, sus amigos, novias, asuntos personales profundos, problemas.

SCULLY: Creo que conozco a Mulder tanto como cualquiera.

EL HOMBRE: Si, probablemente. Siempre tom� los rumores con pinzas.

SCULLY: �A qu� rumores se refiere?

EL HOMBRE: Pues, Ud. debe saber. (SCULLY no sabe.) Pues que, desde el comienzo �l nunca sinti� una verdadera confianza hacia Ud., que Ud. era ambiciosa.

SCULLY: �De d�nde sali� eso?

EL HOMBRE: (risa corta) Hay mujeres aqu� en la Agencia con las que ten�a mucha confianza. No s� si lo sab�a o no.

SCULLY: No. �Cu�ndo fue eso?

EL HOMBRE: No lo s�, son chismes nada m�s. Entonces, �qu� cree que le sucedi�? �A Mulder? �Cu�l es su teor�a? (A SCULLY no le agrada este hombre. Ni mucho menos.)

SCULLY: �Cu�l es mi teor�a? Mi teor�a es que Ud. no conoce a Mulder para nada. Nunca lo conoci�. (Ella da vuelta su placa.) "John Doggett." El l�der de operaciones de Kersh. Pudo haberse presentado.

DOGGETT: Pues, ya estaba llegando a eso. (SCULLY se pone de pie y le arroja el agua a la cara de DOGGETT.)

SCULLY: Encantada de conocerlo, Agente Doggett. (Ella arroja el vaso. DOGGETT se sienta h�medamente con la cara de piedra mientras ella se va de la oficina, cerrando la puerta firmemente detr�s de ella. Otros AGENTES de la oficina que han estado observando con inter�s, bajan sus ojos y regresan con su trabajo.)

(Apartamento de Scully. M�s tarde esa noche. Otra vez se escucha la m�sica triste. Est� lloviendo. Un firme chorro de agua se vierte por las ventanas oscureciendo la vista exterior. SCULLY est� sentada enfrente de su computadora. Ella consulta el expediente del FBI de DOGGETT. Sus registros muestran que naci� en Atlanta, Georgia; el cargo actual es Agente Especial en Investigaciones Criminales; Historial Militar: 1977-1983 Tropas del Ej�rcito de EE.UU. en Anfibio Marino 24, Segundo Soldado; Sargento E-5; 1/9/82-30/10/83 Fuerza de Pacificaci�n Multinacional, Desarrollo en L�bano; el Historial de Trabajo indica que desde 1987-1995 fue Detective del Departamento de Polic�a de Nueva York, Divisi�n Fugitivos. 1995, Graduado, FBI Nacional; Academia, Quantico. 1995-Presente, Agente Especial, FBI, Investigaciones Criminales. Mientras lee, de repente SCULLY se ve f�sicamente inc�moda. Ella se quita sus anteojos y corre hasta el ba�o. Mientras vomita en el inodoro, la c�mara se enfoca en el grifo goteante del lavabo. Despu�s de un segundo, SCULLY cruza hasta el lavabo, humedece la toalla que parece que ya ha sido usada al menos una vez en ese d�a, y se limpia su cara y labios. Ella se mira en el espejo.)

(Ruido de un tel�fono marcando. Ahora SCULLY est� de vuelta junto a su computadora, con el tel�fono en mano. Un contestador toma el llamado.)

SRA. SCULLY: (voz en la m�quina) Hola, soy Margaret Scully. Por favor deje su mensaje. (Beep!)

SCULLY: (al tel�fono) Mam�, soy Dana. Siento, eh... siento no haberte llamado desde hace un tiempo. He estado ocupada con el trabajo y con algo... m�s que probablemente deber�a decirte en persona. Es decir, ni siquiera s� si estas en la ciudad o si est�s revisando tus mensajes. (su voz se quiebra, est� a punto de llorar) Pero, em... pero realmente necesito verte y hablar contigo. Hay un mont�n de cosas que me est�n sucediendo ahora y, em... y en verdad necesito hablar. (Ella est� a punto de decir m�s, pero escucha un clic en la l�nea.) �Mam�? (Otro clic. SCULLY cuelga y mira por la ventana. Un hombre alto y moreno, vestido todo de negro, est� parado en la acera afuera de su edificio. Furiosamente, ella marca otro n�mero.)

(En las oficinas del FBI, DOGGETT contesta el tel�fono.)

DOGGETT: (al tel�fono) John Doggett.

SCULLY: (al tel�fono) �Mant�ngase al margen de mis asuntos!

DOGGETT: (al tel�fono) �Qu�? �Qui�n habla?

SCULLY: (al tel�fono) Ser� mejor que tenga una orden de la corte.

DOGGETT: (al tel�fono) �Para qu�? �Qui�n habla?

SCULLY: (al tel�fono) �Cu�ntos tel�fonos est� espiando? �Cu�ntos agentes suyos est�n haciendo vigilancia?

DOGGETT: (al tel�fono) �Agente Scully?

SCULLY: (al tel�fono) Gracias. Acaba de contestar todas mis preguntas. (SCULLY cuelga el tel�fono, luego se da vuelta hacia la puerta cuando oye el rechinar del piso. Ella ve la sombra de alguien parado afuera de su puerta. La sombra se aleja. SCULLY toma su arma de la mesa y abandona su apartamento sin cerrar la puerta. El pasillo est� vac�o. Ella baja las escaleras hacia el piso inferior. Un hombre est� en la salida de incendios junto a una ventana abierta. SCULLY le apunta con su arma.) �Alto ah�! �Quieto! Ahora entre por la ventana en calma. (El SR. COEBEN, de unos 50 a�os, bajo de estatura y regordete, regresa cuidadosamente por la ventana. Est� empapado. Lo vimos por �ltima vez en Orison cuando dej� entrar a MULDER al apartamento de SCULLY.)

SR. COEBEN: De acuerdo, estoy entrando. Soy yo, su casero. Empec� a reparar la antena en el techo, y...

SCULLY: Lo siento, Sr. Coeben. Lo siento. Hab�a un hombre. Hab�a alguien en el edificio. �Acaso vio a alguien?

SR. COEBEN: Si, si, Ud. lo conoce, el que trabaja con Ud. Un sujeto alto-- cabello casta�o.

SCULLY: (casi enmudecida) �Qui�n? �Se... se refiere a Mulder?

SR. COEBEN: Si, Mulder. (SCULLY regresa corriendo a su apartamento.)

SCULLY: �Mulder? �Est�s aqu�? (Ella mira su cocina, ba�o y dormitorio. No hay nadie all�. Ella regresa a su escritorio y corta su respiraci�n. Su computadora ha desaparecido. Ella recoge los cables desconectados con incredulidad.)

(Bajo la m�sica encantadora, SCULLY entra al apartamento de MULDER. Su computadora tambi�n ha desaparecido-- un c�rculo de espacio sin polvo sobre el escritorio donde el monitor sol�a estar, un cable del puerto serial yace con total desamparo. Mientras SCULLY pasa la puerta del dormitorio, ella se observa una de las camisas azules de MULDER que est� sobre la cama sin arreglar. Ella la toma y se acuesta en la cama, sujetando la camisa entre sus brazos. Sus ojos se cierran y cortamos a...)

(MULDER en un lugar realmente feo. Est� desnudo sobre una especie de mesa de metal. Sus brazos y piernas est�n sujetadas por medio de varillas de metal que han sido pasadas por entre sus mu�ecas y tobillos. Su cabeza se mantiene inm�vil con un refuerzo y seis broches de metal pegados a sus mejillas, tres en cada lado, que estiran su piel de manera totalmente inc�moda. Est� despierto, una brillante luz encima de �l se ve a trav�s de una especie de lentes acuosos. Empieza un sonido chillante, y una sonda mecanizada se impulsa hacia el interior de su nariz. Probablemente bloquea sus pasajes nasales, porque abre su boca. Otra sonda, con un taladro que gira en la punta, aparece. Mientras entra por la boca de MULDER, una luz unida a �l se enciende. MULDER grita mientras el taladro se abre paso en su suave paladar.)

(En la noche. SKINNER y los PISTOLEROS est�n afuera de una hilera de grandes sat�lites. Los PISTOLEROS le muestra im�genes de video a SKINNER.)

FROHIKE: Requiri� de un vud� importante.

LANGLY: Un serio 'hackeo' de sat�lites.

BYERS: Pero conseguimos su informaci�n.

SKINNER: �Qu� estoy mirando?

BYERS: Est� viendo im�genes en tiempo real directamente del Poseid�n Topex JPL.

FROHIKE: Lo conectamos directamente con el sat�lite.

BYERS: No somos capaces de encontrar datos sin clasificar que tengan actividad OVNI.

FROHIKE: Pero Langly fue capaz de 'hackear' el almacenaje de informaci�n aqu� y sacar algo igual de sabroso.

BYERS: Est� mirando actividad OVNI en el Noroeste del Pac�fico previo a la abducci�n de Mulder.

LANGLY: Todos estos marcadores se corresponden con abducciones extraterrestres reportadas. Es una salida de compras regular.

SKINNER: Entonces la abducci�n de Mulder...

FROHIKE: Fue una parada OVNI en el camino a otro encargo.

SKINNER: �D�nde? �D�nde est� la actividad OVNI despu�s de la abducci�n de Mulder?

BYERS: Como dijimos, no lo podemos saber. No de la informaci�n que estamos bajando.

SKINNER: Si podemos averiguar la direcci�n que ten�a la nave, ad�nde iba a ir, tendremos una oportunidad de encontrar a Mulder.

(Oficina de Kersh. Otros dos agentes est�n con �l. DOGGETT entra.)

DOGGETT: �Tiene un minuto?

KERSH: Si, seguro. (Los otros dos hombres se van de la oficina. KERSH sujeta la fotograf�a de una aeronave militar. Un KERSH joven es el piloto. La testosterona empieza a fluir. Estos dos son hombres muy varoniles.) �Ud. vuela, Agente Doggett?

DOGGETT: El volar es para las aves y las pelotas de b�isbol. Marina de los EE.UU., se�or.

KERSH: En Vietnam sol�amos volar salidas nocturnas a cuatro metros sobre las copas de los �rboles. Antes de la visi�n nocturna, antes de los vuelos controlados por computadora. 1000 kil�metros por hora y todo lo que ten�amos era un pedazo de bar�metro y nuestro ingenio. Los chicos sol�an decir que sab�an su altitud tan s�lo por el olor de las cazuelas de arroz de los vietnamitas.

DOGGETT: Ha recorrido un largo camino, se�or.

KERSH: Usando los mismos instintos. �Qu� puedo hacer por Ud., Agente?

DOGGETT: Este grupo de operaciones-- en la b�squeda de Mulder, yo lo estoy dirigiendo, �verdad?

KERSH: Ud. es el hombre a cargo.

DOGGETT: �Nadie m�s est� involucrado? �Alguien de all� afuera que act�a bajo ordenes de otra oficina?

KERSH: Creo que lo sabr�a, Agente. �Qu� incit� la pregunta? (DOGGETT mira directamente a KERSH.)

DOGGETT: Mi pedazo de bar�metro. Mi ingenio. (DOGGETT empieza a irse de la oficina.)

KERSH: Aqu� tienes oportunidad de brillar, John. Estar bajo los reflectores. Demostrarles a todos que eres un experto. (DOGGETT se va.)

(A la ma�ana siguiente. Apartamento de MULDER. SCULLY a�n est� dormida en la cama de MULDER. Ella a�n sujeta la camisa, pero ha rodado hacia el otro lado de la cama. Ella escucha algo y se despierta con alerta. Ella mira la habitaci�n, luego se da vuelta y se sienta enfrentando la puerta. Ella se asusta al ver a DOGGETT en la entrada del dormitorio.)

SCULLY: �Qu� est� haciendo aqu�?

DOGGETT: (sugerentemente) Podr�a preguntarle lo mismo.

SCULLY: Vine a alimentar el pez de Mulder.

DOGGETT: Y luego se cans� y decidi� tomarse un descanso.

SCULLY: (molesta) Cuidado con lo que dice, Agente Doggett. Eso pudo haber funcionado con la polic�a de Nueva York pero est� hablando con un colega agente del FBI ahora y le agradecer�a un poco de respeto.

DOGGETT: �Respeto como el que me mostr� en el tel�fono? Por favor, Agente Scully.

SCULLY: �Qui�n me embosc� con una farsante charlataner�a sobre Mulder y despu�s me intervino el tel�fono?

DOGGETT: Esas son tonter�as.

SCULLY: Y ahora me est� siguiendo. (SCULLY entra a la sala de estar y cruza hasta el acuario.) �Qu� quiere de mi, Agente Doggett? �Qu� es lo que espera encontrar?

DOGGETT: S�lo trato de encontrar a Mulder.

SCULLY: No sabr�a d�nde buscar. (SCULLY revisa los estantes, buscando la comida para peces.)

DOGGETT: Est� en el escritorio, en el caj�n del medio. (Sin mirar a DOGGETT, SCULLY abre el caj�n, saca la comida y alimenta el pez.) S� la respuesta, Agente Scully.

SCULLY: Ni siquiera s� la pregunta.

DOGGETT: �Qu� le sucedi� a Mulder? S� lo que va a decir o no porque cree que soy un enorme lobo malo. �En verdad lo cree?

SCULLY: �Ud. cree que al hablar en c�rculos, me voy a marear y-y decirle algo de manera abrupta-- su famosa respuesta?

DOGGETT: �Que fue abducido por extraterrestres?

SCULLY: (desafiante) Ud. lo dijo. No yo.

DOGGETT: Supongo que encuentro muy dif�cil que un cient�fico, una persona seria, pudiera creer en eso. �Alguna vez vio a un extraterrestre, Agente Scully?

SCULLY: �Quiere que lo exprese oficialmente? Lo que expresar� oficialmente es esto: que he visto cosas que no puedo explicar. He observado fen�menos que no puedo negar. Y como cient�fico y como persona seria es una placa de honor no descartar esas cosas simplemente porque alguien piensa que son tonter�as.

DOGGETT: �Entonces cree que fue abducido? (SCULLY aleja la mirada.) S�lo trato de encontrarlo.

SCULLY: �Entonces qu� est� haciendo aqu�?

DOGGETT: (mostr�ndole una carpeta) Trato de imaginar qu� es esto. Los encontr� en su escritorio de all�. Recibos de alquiler de autos en la Visa del Agente Mulder. Cuatro fines de semana consecutivos en mayo. El mismo kilometraje cada viaje-- 600 kil�metros, 610 kil�metros... �ad�nde iba?

SCULLY: No lo s�.

DOGGETT: Como dije, tal vez en realidad no conoc�a a su compa�ero. (SCULLY parece estar a punto de decir algo, pero el tel�fono celular de DOGGETT suena. �l lo contesta.)

DOGGETT: (al tel�fono) John Doggett. (pausa) �El Agente Mulder en el FBI? (�l y SCULLY se miran el uno al otro.)

(SKINNER entra a la oficina. Todo el grupo de operaciones est� all�, adem�s de KERSH y SCULLY.)

AGENTE GENE CRANE: Director Adjunto, s�game.

SKINNER: (queriendo hablar con SCULLY) �Qu� sucede? �Qu� es esto?

DOGGETT: Sr. Skinner, por aqu�, por favor. Podr� hablar con la Agente Scully despu�s que finalicemos. Tome asiento.

AGENTE GENE CRANE: Director Adjunto, alguien vino a esta oficina despu�s de horas y sustrajo unos materiales. Archivos. A�n no sabemos qu� exactamente. (La c�mara se mueve hasta KERSH que observa.)

SKINNER: �Qui�n?

AGENTE GENE CRANE: La oficina aqu� est� asegurada por una cerradura de tarjeta y quienquiera que haya entrado anoche emple� la tarjeta perteneciente al Agente Mulder.

SKINNER: �Cree que el Agente Mulder se llev� los archivos?

AGENTE GENE CRANE: Tenemos dudas acerca del estado mental del Agente Mulder. En su declaraci�n, Ud. dijo que previo a su desaparici�n, el Agente Mulder se hab�a sentido amenazado por el FBI.

SKINNER: (sabiendo que le quieren tender una trampa) No, no. No, eso no es lo que dije. Dije que sent�a que Los Expedientes Secretos X estaban amenazados por el recorte del presupuesto.

AGENTE GENE CRANE: �Hay algo que no nos est� diciendo acerca del Agente Mulder o su actitud? (no hay respuesta) �Cree que alguna vez �l se desquitar�a con el FBI?

SKINNER: (negando con la cabeza) El Agente Mulder s�lo estaba tras la verdad.

KERSH: Como nosotros, Director Adjunto.

AGENTE GENE CRANE: La Agente Scully nos cont� que estaba en su casa anoche. Vemos a partir de su registro telef�nico, que estuvo aqu� hasta al menos despu�s de las 22 horas.

SKINNER: �Acaso cree que anoche entr� aqu� usando la tarjeta del Agente Mulder?

AGENTE GENE CRANE: Ud. fue la �ltima persona en ver a Mulder. Ud. y la Agente Scully. (Otro AGENTE murmura al o�do de DOGGETT. Dos ESPECIALISTAS entran un objeto grande en una caja de madera y empiezan a abrirlo.)

SCULLY: (a DOGGETT) Skinner dice la verdad.

DOGGETT: Yo le creo. Eso a�n no explica qui�n us� la tarjeta de Mulder para entrar aqu�.

SCULLY: �Cree que fue Mulder?

DOGGETT: Le mostr� esos recibos de alquiler de autos. Bueno, ahora encontr� que la Visa del Agente Mulder fue usada hace dos d�as en Raleigh, Carolina del Norte.

SCULLY: �Hace dos d�as? �Por qui�n? �Para qu�?

DOGGETT: Flores. D�bito autom�tico a un cementerio de all�.

SCULLY: (comprendiendo con alivio) La madre de Mulder fue sepultada en Raleigh. Esa es la raz�n por la cual estaba yendo cada fin de semana.

DOGGETT: Esa es una raz�n. (La caja est� abierta revelando una enorme l�pida que dice "MULDER." Nombres "William Mulder 1936-1995" "Tena Mulder 1941-2000" "SAMANTHA MULDER, 1964-1977" Y al fondo est� esculpido "FOX MULDER, 1961-2000." SCULLY mira la l�pida en conmoci�n.)

(Oficina del FBI. M�sica de encanto. SCULLY a�n est� mirando fijamente la l�pida, su mano cubre su boca. DOGGETT est� al tel�fono en un escritorio a unos metros mir�ndola. SKINNER entra y cruza hasta SCULLY. Ellos hablan en voz baja.)

SCULLY: No s� en qu� pensar.

SKINNER: No creo en esto, Dana. No tiene ning�n sentido para mi. (DOGGETT cruza hasta SCULLY y SKINNER.)

DOGGETT: Muy bien. Descubr� algo sobre esto. Tal vez pueda darme una mano aqu� Agente Scully.

SCULLY: �Qu� es?

DOGGETT: (alcanz�ndole un archivo) Los registros m�dicos del Agente Mulder-- asuntos recientes, en el transcurso del �ltimo a�o. �Estaba al tanto de alguna enfermedad? �O Ud.?

SKINNER: No.

DOGGETT: Hace un a�o, el Agente Mulder fue hospitalizado. �Le suena? �Algo que ten�a que ver con su cerebro?

SCULLY: (leyendo el archivo) Su l�bulo temporal.

DOGGETT: Una condici�n indiagnosticable, como dice. Actividad cerebral an�mala.

SKINNER: Exacto, pero se recuper�. Hubo una recuperaci�n total.

DOGGETT: �La hubo?

SKINNER: (a SCULLY) Sabe que Mulder; �l nos habr�a dicho si suced�a algo.

DOGGETT: �En serio? �Le habr�a contado sobre esto? �Sobre su l�pida?

SCULLY: (suavemente) Mulder agonizaba.

SKINNER: �Qu�?

SCULLY: Est� todo aqu�. Por un a�o, acudi� a m�dicos. Hay un claro registro de su desmejoramiento.

DOGGETT: �Qu� tan bien lo conoci�? �Cu�n lejos llegar�a Mulder?

SCULLY: �Cu�n lejos llegar�a para qu�?

DOGGETT: Para la verdad-- su verdad. Cualquier cosa que fuera que estaba tratando de probarlo, �cu�n lejos llegar�a para probarlo?

SCULLY: Era su vida entera.

SKINNER: �Qu� insin�a?

DOGGETT: Que el Agente Mulder se encontr� a s� mismo en un lugar donde nadie de nosotros querr�a estar. Su vida amenazada, su trabajo amenazado, y todo por nada. Nada probado. El esfuerzo en vano. Sin dejar marca. A menos que lanzara los dados, que se arriesgara enormemente para lograrlo.

SCULLY: (con dificultad para aceptarlo) �Cree que Mulder estuvo aqu�? �Que irrumpi� para robar esos archivos?

DOGGETT: Irrumpi� en su apartamento, rob� su computadora. Se llev� su propia computadora. Recogiendo evidencias.

SKINNER: �Para qu�? �Para probarlo?

DOGGETT: O para cubrirlo. Crear dudas. (en confianza) Encontrar� a Mulder, lo encontrar�. Comprendo la obsesi�n, cr�anme. Pero la pregunta es: �cu�n lejos llegar�a? Es decir, �lo suficiente para escenificar su propia desaparici�n?

SKINNER: (desafiante, hacia SCULLY) S� lo que vi. No voy a sentarme all� y escuchar esto. Vi lo que sucedi�. (Escena retrospectiva en el bosque de R�quiem, 7x22. SKINNER ve la luz brillante sobre su cabeza y a MULDER desapareciendo.)

SKINNER: ��Agente Mulder?! (Volvemos al presente. SKINNER se ve conmocionado al darse cuenta de lo que le acaba de revelar a DOGGETT. DOGGETT lo observa fijamente. SCULLY apoya su mano sutilmente sobre la chaqueta de SKINNER. SCULLY se inclina hacia DOGGETT, con un tono suplicante en su voz.)

SCULLY: Por favor no reporte eso. (SKINNER la mira.)

DOGGETT: No s� qu� bien me har�a. No me ayuda a encontrar a Mulder. (DOGGETT se va. SCULLY pone su mano sobre el hombro de SKINNER.)

SKINNER: No, no es suficiente. (SKINNER se da vuelta y se va. SCULLY le sigue.)

(La oficina de LOS PISTOLEROS SOLITARIOS. Ellos le muestran mapas marcados a SCULLY.)

SKINNER: Estos son registros de actividad de micro estallidos. Lo que leemos es actividad OVNI desde la abducci�n de Mulder.

SCULLY: Creo que esto es una p�rdida de tiempo.

SKINNER: No, no lo es. M�relos nada m�s.

SCULLY: Estoy mirando, y lo que veo es actividad en todos los estados del sudoeste.

SKINNER: As� es.

SCULLY: Mulder desapareci� al Noroeste del Pac�fico.

SKINNER: Y si Mulder est� en esa nave, aqu� es donde se encuentra ahora.

SCULLY: (con incredulidad) �Aqu�? �En el desierto de Arizona?

SKINNER: Esto es lo que tenemos.

SCULLY: De acuerdo. Digamos que esto es cierto... entonces �c�mo empezamos siquiera a encontrarlo? (Larga pausa.)

LANGLY: Tal vez con quienquiera que ellos deseen secuestrar a continuaci�n.

FROHIKE: Oigan, s�lo tratamos de ayudar.

BYERS: S�lo tratamos de encontrar a Mulder. (SCULLY se hace a un lado, pero ahora se da vuelta, con una expresi�n de sorpresa en su rostro.)

SCULLY: Eso es. Se me acaba de ocurrir.

SKINNER: �Qu�?

SCULLY: Lo que vio, por qu� se llevaron a Mulder, por qu� est�n en Arizona ahora-- todo tiene sentido.

(Bajo el parlamento de SCULLY, vemos a DOGGETT en su escritorio. Un sobre que contiene un expediente se desliza bajo la puerta. DOGGETT toma el sobre y lo abre.)

SCULLY: �Por qu� la gente se niega a creer en extraterrestres y OVNIs despu�s de todos estos a�os de encuentros y relatos de testigos? �Por qu�?

FROHIKE: Porque no hay prueba aut�ntica.

SCULLY: Porque, quiz�s, si hay extraterrestres simplemente andan por ah� y... y sustraen todas las evidencias antes que se conviertan en pruebas. No es Mulder quien est� por ah� recolectando las evidencias. Son ellos.

SKINNER: Entonces �por qu� Arizona? (DOGGETT abre el expediente numerado 1013-113.)

SCULLY: Porque esperan encontrar aquello que no est� en mi computadora ni en la computadora de Mulder ni en los expedientes que sustrajeron del FBI. Est�n buscando el paradero de una buena y firme prueba. Que en este caso existe en una persona, un ni�o llamado Gibson Praise. (En el expediente de DOGGETT est� la fotograf�a de un joven GIBSON PRAISE, visto por �ltima vez al comienzo de la Sexta Temporada.)

(Sala de conferencias del FBI. DOGGETT est� repartiendo fotocopias de la fotograf�a de GIBSON a unos 12 agentes.)

DOGGETT: Esta fotograf�a tiene unos a�os pero echen un buen vistazo porque el objetivo en este caso puede ser eliminado. El nombre del sujeto es Gibson Andrew Praise. Un ni�o prodigio, campe�n de ajedrez a quien Mulder y Scully investigaron en 1997 despu�s de un fallido intento contra la vida del ni�o. Sus expedientes fueron los �nicos que ahora sabemos fueron robados de esta oficina. En su investigaci�n, el Agente Mulder lleg� a la conclusi�n que el ni�o estaba experimentando una actividad cerebral an�mala. Actividad inexplicable. En sus notas de campo aqu� dice que Gibson Praise puede, y cito: "leer los pensamientos de las personas." (Los otros AGENTES r�en.) El Agente Mulder se aventur� a asegurar en un informe que el ni�o puede tener fisiolog�a extraterrestre. (M�s risas.) El Agente Mulder podr�a estar buscando al ni�o que fue visto por �ltima vez en Arizona. As� que para encontrar a Mulder tal vez debamos buscar a Gibson Praise. Vamos, gente. A trabajar. (Los AGENTES empiezan a irse. El AGENTE GENE CRANE se acerca a DOGGETT con la fotograf�a.)

AGENTE GENE CRANE: �C�mo quieres que maneje esto?

DOGGETT: Quiero que pongas eso en toda estaci�n de TV, oficina postal, y m�quina de fax en Arizona y el sudoeste. Quiero que esa cara se haga famosa.

(Las cosas pudieron haber empeorado para MULDER. Todav�a est� sobre la perversa mesa. Parece que un hombre, posiblemente fumando, observa desde una ventana superior. La luz se enciende otra vez. Las sondas de la nariz y la boca se han ido. �l se ve realmente nervioso. Otro brazo mecanizado baja hacia �l. Una cuchilla circular en un extremo empieza a dar vueltas. MULDER grita mientras corta profundamente su pecho y vientre. R�pido CORTE A:...)

(SCULLY que despierta repentinamente de una sacudida y reacciona como si algo le hubiera hecho da�o en la parte central. Ella recupera el control de su respiraci�n. SKINNER, que conduce el veh�culo por un camino desierto, la mira con preocupaci�n.)

SKINNER: �Se siente mejor? Necesito algo de navegaci�n.

SCULLY: (se tranquiliza y mira el mapa) C�mo empezar a buscar a un ni�o de 12 a�os en el medio del desierto de Arizona. Pues, no hay una gran cantidad de opciones.

SKINNER: Hay un desv�o a 8 kil�metros. �Lo tomo o sigo derecho?

SCULLY: Gibson Praise fue visto por �ltima vez aqu� en una central el�ctrica a unos 100 kil�metros fuera de Phoenix. Pero todos los datos de sat�lite muestran actividad aqu� cerca de 150 kil�metros al norte.

SKINNER: �Qu� hay all�?

SCULLY: Pues, de acuerdo a este mapa... una gran porci�n de nada. (Vista superior del auto. La sombra de un helic�ptero pasa junto a ellos.)

(DOGGETT es pasajero del helic�ptero. �l recibe una llamada de otro agente en el suelo.)

AGENTE GENE CRANE: Soy el Agente Especial Crane llamando al l�der del grupo de operaciones.

DOGGETT: Si, soy John Doggett.

AGENTE GENE CRANE: Acabamos de confirmar la ubicaci�n de este ni�o. Est� en una escuela para sordos en un lugar llamado Flemingtown. Un peque�o punto en el mapa cerca de 150 kil�metros de donde estoy ahora. Acabo de hablar con el director de la escuela.

DOGGETT: �Est� el ni�o en la escuela?

AGENTE GENE CRANE: Si, vive en la escuela.

DOGGETT: Muy bien, que el director lo saque de la clase y lo ponga en un lugar donde pueda ser vigilado hasta que lleguemos.

AGENTE GENE CRANE: Entendido. Me tomar� una hora y 15 minutos llegar all�.

DOGGETT: Muy bien, entonces, ver� si puedo acortar un poco el tiempo. (�l le indica una nueva direcci�n al piloto.)

(SKINNER y SCULLY se han detenido en una gasolinera. Los precios de la gasolina son $1.99, $1.99, $1.49. SKINNER entra a la estaci�n. SCULLY mira el desierto. Ella estudia con atenci�n una alteraci�n transparente casi como un espejismo cerca de un acantilado. SKINNER regresa al auto.)

SKINNER: Es una escuela a unos 20 minutos de aqu�. (Mientras SKINNER regresa al camino, la atenci�n de SCULLY permanece concentrada en esa zona cerca del acantilado.)

(En un edificio escolar, una MAESTRA le est� cantando a los estudiantes. El DIRECTOR est� al tel�fono.)

DIRECTOR: (al tel�fono) Si, se�or, en su clase de ciencia. �Es tan importante como para sacarlo de sus estudios? Ir� enseguida. (El helic�ptero aterriza en la Escuela Flemington para Sordos. Dentro, el DIRECTOR saca a GIBSON PRAISE del aula de clases. Mientras sale de la puerta, GIBSON PRAISE mira a una ni�a en la sala, THEA SPRECHER. Ambos se miran mutuamente por un segundo, luego GIBSON PRAISE sigue al DIRECTOR. Afuera, DOGGETT sale del helic�ptero y entra a la escuela. El veh�culo de SKINNER y SCULLY se aproxima.)

DOGGETT: �D�nde est� el ni�o?

DIRECTOR: Va a tener que calmarse y explicarme unas pocas cosas antes que nosotros le dejemos...

DOGGETT: �Est� all� abajo?

DIRECTOR: Est� en mi oficina. (DOGGETT corre por el pasillo. SCULLY y SKINNER entran.)

SCULLY: Hola. Em... estamos buscando a un ni�o llamado Gibson Praise.

DIRECTOR: Ahora bien �qui�nes son Uds.? (DOGGETT regresa corriendo por el pasillo.)

DOGGETT: El ni�o se escap� por la ventana. (ve a SCULLY y SKINNER) �Qu� est�n haciendo aqu�?

SCULLY: �Qu� hace Ud. aqu�?

DOGGETT: Trato de encontrar a Mulder. (DOGGETT sale corriendo mientras el resto del grupo de operaciones llega por auto.) �El ni�o est� en movimiento! �Sep�rense!

AGENTE GENE CRANE: El ni�o est� suelto. Tiene la foto. A moverse. (Los AGENTES salen a buscarlo.)

(Detraes del edificio, GIBSON PRAISE camina r�pida y nerviosamente. Una cicatriz sobre cabeza es muy obvia. �l gira por la esquina de un edificio y se detiene. �l levanta la vista con temor hacia un hombre alto con una camisa gris. No podemos verle la cara al hombre.)

(Brevemente despu�s. A solas detr�s del edificio, DOGGETT ve unas peque�as huellas de pie. �l las sigue hasta la esquina del edificio, luego las ve acompa�adas de un par m�s grande de huellas de pie que se dirigen al desierto. �l las sigue.)

(Una panor�mica de la cadena monta�osa del desierto.)

(Al borde de un acantilado podemos escuchar y ver a GIBSON PRAISE sujetado por un hombre alto con una camisa gris.)

GIBSON PRAISE: �Su�ltame! �Su�ltame! (DOGGETT los alcanza y apunta su arma al hombre.)

DOGGETT: �Suelta al ni�o! �Su�ltalo, Mulder! (El hombre es MULDER, pero su cara es inexpresiva).

CONTINUAR�....

                            Episodios                 P�gina Principal