THIS IS NOT HAPPENING

HELENA MONTANA

12:58 PM

(De noche. Zona rural. La niebla y el polvo vuelan de repente a lo largo de la carretera. Hay una luz circular blanca y brillante en el cielo que se mueve r�pidamente. Un joven, RICHIE SZALAY, a quien vimos por �ltima vez en 7x22 R�quiem, conduce un auto a alta velocidad tras la luz. A trav�s del techo corredizo sostiene una c�mara descartable barata con una mano. �l est� muy emocionado cuando toma una fotograf�a.)

RICHIE SZALAY: Aeronave no identificada a las 12 en punto. �Cielos! Te agarr�. (�l habla hacia una grabadora de cinta port�til. Sigue muy emocionado.) He establecido contacto con un objeto volador no identificado en el camino Fanning Ranch con rumbo al oeste que se mueve como perseguido por el diablo. (�l mira por la ventana cuando la luz se desv�a y gira.) 90 grados, baja altitud, redireccionamiento en m�ximo G. Absolutamente imposible. (La luz baja la velocidad sobre un campo, y RICHIE SZALAY detiene el auto y sale. �l mira la nave espacial con sobrecogimiento, enmudecido por la presencia de la luz.) Eh... estoy... (�l busca torpemente su c�mara y trata de sacar una fotograf�a, pero la c�mara no funciona. Ahora se da cuenta de por qu�.) Ah, qu� idiota soy. (Fren�ticamente, empieza a avanzar la pel�cula, pero en ese momento la nave desciende debajo de la colina a unos pocos metros de distancia.) Ah, esto no est� sucediendo. (La luz empieza a aparecer desde atr�s de la colina de igual manera a lo que MULDER y SCULLY vieron en el episodio Piloto. Con la c�mara pronta, RICHIE SZALAY corre hasta la cima de la colina, pero cuando llega, la nave se acerca al suelo y luego desaparece.) �Esto no est� sucediendo! (pateando el suelo) �Rayos! (�l ve a un HOMBRE DE CABELLO BLANCO parado en el campo debajo de la colina.) (gritando) �Oiga! �Hola! (El HOMBRE DE CABELLO BLANCO empieza a correr. RICHIE SZALAY corre tras �l.) Vengo en paz. (RICHIE SZALAY tropieza y cae. �l mira horrorizado lo que lo hizo tropezar.) (d�bilmente) Esto no est� sucediendo. (Vemos que se tropez� con un cuerpo humano. No podemos ver su rostro, pero unos rizos de cabellos oscuros est�n en la cara de la persona. La persona no se mueve.)

(Oficina de Los Expedientes Secretos X. DOGGETT est� a solas. �l abre un caj�n del escritorio de MULDER, saca la placa que dice "Fox Mulder" y la contempla. R�pidamente la vuelve a dejar en su lugar cuando escucha que alguien viene por el pasillo. SCULLY entra. Ella parece estar jadeante.)

SCULLY: Hola.

DOGGETT: Hola.

SCULLY: Dijo por tel�fono que hab�a recibido algo urgente.

DOGGETT: Tiene raz�n, as� fue. Y creo que es en verdad importante que haya venido hasta aqu�, Agente Scully. Gracias. (SCULLY lo mira, nerviosa.)

SCULLY: �Va a decirme acaso de qu� se trata?

DOGGETT: Se lo comuniqu� al D.A. Skinner. Me gustar�a que sea �l quien se lo cuente. (En la planta alta, vemos a SKINNER asom�ndose por las persianas en la oficina de su SECRETARIA. �l ve a SCULLY y DOGGETT que se acercan por el pasillo.)

SKINNER: Aqu� vienen.

SECRETARIA DE SKINNER: �Necesita que le pregunte a la Agente Scully sobre sus planes de viaje?

SKINNER: No. Ella volar� con nosotros. (SCULLY y DOGGETT entran a la oficina. SCULLY se adelanta hacia �l. SKINNER parece tenerle miedo a la conversaci�n que van a tener y al caso que van a investigar.)

SCULLY: �Qu�? �De qu� se trata?

SKINNER: Entremos a mi oficina. (SCULLY se dirige hacia la oficina de SKINNER mientras �l cierra la puerta. Todo esto es muy tortuoso para SCULLY.)

SCULLY: Muy bien, �qu� est� ocurriendo aqu�?

SKINNER: Anoche ingres� un informe desde Montana. Sobre un encuentro con un OVNI.

SCULLY: �Qu� clase de encuentro?

SKINNER: Un joven persigui� un objeto volador brillante a trav�s del cielo. Lo rastre� hasta un gran campo donde el OVNI desapareci�... pero donde asegur� haber visto un extraterrestre. (DOGGETT aleja la mirada.)

SCULLY: Director Adjunto, tengo gavetas repletas de informes que empiezan de la misma manera. �Va a decirme qu� tiene de importante este caso?

SKINNER: El joven se llama Richie Szalay. Un entusiasta de OVNIs de Bellefleur, Oregon. El Agente Mulder y Ud. lo encontraron all� en la primavera pasada. (Hace una pausa. SCULLY mira a DOGGETT.)

SCULLY: (quebr�ndose la voz) �Est� tratando de decirme que esto tiene algo que ver con Mulder?

DOGGETT: �l trata de decirle que podr�a ser as�.

SKINNER: Richie Szalay no encontr� a ning�n extraterrestre anoche. Encontr� a una mujer. Una mujer cuyo nombre Ud. recordar�-- Teresa Hoese.

SCULLY: Teresa Hoese era la joven madre que fue abducida la noche antes que Mulder lo fuera.

SKINNER: Y que fue devuelta anoche.

SCULLY: �Devuelta? (SKINNER y DOGGETT se miran.)

SKINNER: Con su vida pendiendo de un hilo. (SCULLY se le queda mirando.)

HOSPITAL ST. JEAN

HELENA, MONTANA

(SKINNER, SCULLY y DOGGETT entran a un hospital. Un joven hombre, el DR. DESAI se acerca para saludarlos.)

DR. DESAI: �Qui�n, qui�n es el Sr. Skinner?

SKINNER: Yo soy Skinner. �Es Ud. el Dr. Desai?

DR. DESAI: Me acaban de decir que Ud. estaba en camino. Que vol� desde Washington, DC, hasta aqu�.

SKINNER: Si, estamos aqu� para ver a Teresa Hoese.

DR. DESAI: Lo s�. Ojal� hubiera alguien que me contara estas cosas porque esta mujer no est� en condici�n de...

SCULLY: �Cu�l es su condici�n?

DR. DESAI: Ella est� al borde de la muerte. En 12 a�os, nunca he visto un nivel tan dr�stico de maltrato.

DOGGETT: Doctor, es importante que veamos a esta v�ctima y que hablemos con ella sobre lo que sucedi�, si nos permite.

DR. DESAI: S�lo prom�tanme que, quienquiera que haya hecho esto, Uds. har�n todo en su poder para capturarlo. (El DR. DESAI los conduce hasta una sala de cuidados intensivos.) Por derecho, esta mujer ni siquiera deber�a estar con vida. (TERESA HOESE yace inconsciente en la cama, conectada a varios alambres y tubos. Hay tres cicatrices de lesiones en cada una de sus mejillas. SCULLY est� controlada pero p�lida y perturbada a lo largo de la escena.) Los m�dicos aseguran que anoche pidi� ver a su beb� pero por otro lado no ha pronunciado palabra. Sospecho que es lo �nico a lo que se aferra. Lo trastornante es que... alguien estuvo experimentando en ella.

SKINNER: �Qu� le hicieron exactamente?

DR. DESAI: En el interior de sus mejillas hay da�os de tejido en un patr�n lineal. Su pecho fue seccionado y el tejido org�nico de su abdomen fue explorado. En las radiograf�as se ve un da�o en el paladar suave.

SCULLY: (evitando mirarlo a los ojos, con una mano sobre su boca) En las radiograf�as, �pudo ver, em... alguna cosa m�s? Objetos extra�os.

DR. DESAI: No entiendo a qu� se refiere.

SCULLY: Peque�as piezas de metal. Implantes.

DR. DESAI: No, no encontr� nada. (La puerta se vuelve a abrir y un POLIC�A UNIFORMADO con su compa�ero entran.)

POLIC�A UNIFORMADO: Un Agente Doggett solicit� un informe de la polic�a. (DOGGETT toma un archivo del POLIC�A y lo revisa. �l mira de vuelta hacia SCULLY y SKINNER.)

DOGGETT: Uds. pueden quedarse aqu� y discutir sobre objetos extra�os pero... parece que tenemos un sospechoso.

(Cuarto de hotel de RICHIE SZALAY. �l est� mirando un documental sobre encuentros OVNIs. En la pantalla hay un art�culo de "Stars And Stripes" [Barras y Estrellas], el peri�dico de la armada estadounidense. Alguien toca la puerta.)

DOCUMENTAL DE TV: Pilotos estadounidenses que patrullaban espacio a�reo alem�n...

DOGGETT: (desde afuera) �Richie Szalay?

RICHIE SZALAY: �Si?

DOCUMENTAL DE TV: ... Describieron balones de luz altamente maniobrables, a los que se refer�an como "foo fighters..." (RICHIE SZALAY baja el volumen y se asoma por la mirilla. �l se asusta cuando DOGGETT abre la puerta y entra al cuarto, seguido por SCULLY y SKINNER.)

DOGGETT: �Richie?

RICHIE SZALAY: Si.

DOGGETT: John Doggett. Soy Agente del FBI. Ella es la Agente Scully, el Director Adjunto Skinner, nuestro jefe. �Le importa si entramos? (DOGGETT se mete al cuarto.)

RICHIE SZALAY: Viejo, ya, ya est�s adentro. (�l ve a SCULLY.) Pero, yo, yo la conozco. �No la conozco?

SCULLY: Me conoce... Richie. De Oregon. Nos conocimos la primavera pasada, �recuerda? (Ellos se miran por un momento, compartiendo algo.)

SKINNER: Richie, si vive en Oregon... �qu� est� haciendo en Montana?

RICHIE SZALAY: Mi amigo, Gary, �sabe? Fue abducido. (mira a SCULLY) Justo antes que su compa�ero. Vine a buscarlo. (DOGGETT revisa los montones de fotograf�as de OVNIs pegadas a la pared.)

DOGGETT: �Entonces, vino aqu� a andar de juerga?

RICHIE SZALAY: No. Estaba siguiendo las noticias.

DOGGETT: �Las noticias?

RICHIE SZALAY: (se�alando las fotograf�as en la pared) Todo, todo esto es de las �ltimas dos semanas. Si, entro a unas salas de chat en Internet para hablar sobre encuentros y dem�s. Despu�s de lo de Oregon no hubo mucho pero de repente en Montana... (su voz se quiebra) Yo, yo nunca... nunca pens� que encontrar�a a la Sra. Hoese de esa manera. Ni en un mill�n de a�os.

DOGGETT: Richie, cuando encontr� el cuerpo de esa mujer Ud. dijo que vio a alguien con ella. Le dijo a la polic�a que era un extraterrestre. �Acaso sabe qu� es un molde de impresi�n, Richie? (RICHIE SZALAY niega con la cabeza.) (con mucha dureza) Es lo que los polic�as sustraen cuando encuentran huellas de zapatos. Hacen moldes de yeso y las que encontraron en el campo aquella noche eran de Nikes del 9�. �Alguna vez escuch� de un extraterrestre que use Nikes?

RICHIE SZALAY: No quiere decir que no lo fuera.

DOGGETT: �Jam�s se le ocurri� que no era un extraterrestre sino un hombre?

RICHIE SZALAY: �Entonces qu� hay de la nave espacial? (DOGGETT mira a SCULLY quien est� mirando a RICHIE SZALAY. DOGGETT abandona el cuarto. SCULLY le sigue.)

SCULLY: �Agente Doggett? �Qu� fue todo eso?

DOGGETT: Eso fue presionar a un testigo para conseguir la verdad.

SCULLY: Ud. se niega a creer que algo m�s que un hombre pudiera haber hecho esto. Pudiera haberle hecho lo que vimos a esa mujer en el hospital.

DOGGETT: No vale la pena discutir sobre eso. Lo importante aqu� es hallar a Mulder.

SCULLY: Y por meses, hemos estado buscando un avance, el cual tenemos aqu�.

DOGGETT: Lo que tenemos es esperanza. Pero seamos sinceros, Agente Scully, sobre algo que nadie quiere decir. (Ella lo mira.) Por m�s que Ud. quiera encontrar a Mulder, tambi�n tiene miedo de encontrarle. (�l se aleja de ella. Ella est� dolida.)

(Ubicaci�n desconocida. Unas luces se encienden en un sucio y oscuro cuarto. MULDER est� acostado en la misma silla que vimos en Within/Without. De sus mu�ecas y pies traspasados por una estaca gotea sangre. Cada lado de su cara est� sujeto por tres prensas. �l est� inconsciente y muy p�lido. En su cuarto de hotel, SCULLY despierta, jadeando.)

(Brevemente despu�s. Tocan una puerta. SKINNER, con una camiseta blanca, contesta. SCULLY, vestida toda de negro, est� parada y temblando en la entrada.)

SCULLY: (d�bilmente) �Qu� tal si est� muerto? (SKINNER no sabe qu� decir. SCULLY est� apenada.) Lo siento. Acabo de tener una pesadilla.

SKINNER: Perm�tame ponerme algo de ropa. (SCULLY asiente mientras cierra la puerta. �l se re�ne con ella en el fr�o estacionamiento. Las estrellas brillan en el firmamento. El fondo musical es una versi�n triste del tema de Scully.)

SCULLY: Una vez habl� con Mulder sobre la luz de las estrellas. De que ten�a billones de a�os de edad. (Ambos miran hacia las estrellas.) Estrellas que ahora ya est�n muertas y cuya luz sigue viajando a trav�s del tiempo. Que no muere, esa luz. (SKINNER observa a SCULLY que est� observando las estrellas.) Tal vez es lo �nico que nunca muere. �l dijo que all� es donde residen las almas. Espero que tenga raz�n. (Pausa larga. �l pone su brazo alrededor de los hombros de ella.)

SKINNER: Si est� tratando de prepararse, quiero que se detenga. Nada dice que vamos a tropezarnos con �l en alg�n campo. Nada dice que �l no est� bien. (SCULLY asiente. Luego su rostro cae y ella se da vuelta hacia el pecho de �l y solloza suavemente. �l la sujeta y acaricia su cabello delicadamente.)

HOSPITAL ST. JEAN

11:48 PM

(Un HOMBRE, JEREMIAH SMITH, entra al pabell�n de cuidados intensivos. La ENFERMERA DE NOCHE levanta la vista desde su estaci�n.)

ENFERMERA DE NOCHE: �Puedo ayudarle, se�or? (El HOMBRE ahora se parece al DR. DESAI. Su di�logo es poco seguro, y su expresi�n es vacilante.)

DR. DESAI: Si, quiero transferir a una paciente. Teresa Hoese.

ENFERMERA DE NOCHE: �Transferirla?

DR. DESAI: A otra instalaci�n. Quisiera tenerla preparada lo antes posible.

ENFERMERA DE NOCHE: De acuerdo. (La ENFERMERA piensa que fue una petici�n extra�a, pero se marcha para cumplir con su orden. La c�mara desciende para mostrarnos que el DR. DESAI est� usando lo que parecen ser zapatos atl�ticos Nike del 9�.)

(A la ma�ana siguiente. SCULLY, a�n vestida, se despierta en su colch�n de hotel. Ella contesta el tel�fono que suena.)

SCULLY: (al tel�fono) �Si? ... Aguarde. ... �Qui�n se la llev�? ... Bueno, �nadie ha hablado con el doctor para preguntarle por qu�? �O ad�nde? ... Bueno, �d�nde se encuentra el Agente Doggett ahora?

(SKINNER y SCULLY llegan al emplazamiento del campo en un auto rentado, matr�cula 2P-312LT. SCULLY sale del lado del pasajero y camina hasta DOGGETT quien ha estado esperando por ellos.)

SCULLY: �La encontraron?

DOGGETT: No.

SCULLY: �No? No comprendo. Nos llam� para que vini�ramos hasta aqu�.

DOGGETT: Para cambiar de punto de vista.

SCULLY: �Cambiar de punto de vista? Una paciente ha desaparecido, Agente Doggett.

DOGGETT: Uds. deber�an escucharla.

SCULLY: �Escuchar a qui�n? (Ellos miran a una mujer alta y morena que est� parada en la cima de la colina que vimos al comienzo. Ella nos est� dando la espalda.)

DOGGETT: Su nombre es M�nica Reyes. Una vez trabaj� en un caso con ella. (Los tres empiezan a subir la colina hacia la nueva mujer que est� vestida toda de negro. SCULLY se muestra esc�ptica.)

SKINNER: �Es del FBI?

DOGGETT: Si. Ella tiene cierta experiencia que pens� que podr�a servirnos de ventaja.

SCULLY: �Experiencia en qu�?

DOGGETT: Ella tiene un t�tulo universitario en estudios religiosos. Su especializaci�n es cr�menes ritualistas.

SCULLY: �Cr�menes ritualistas? �Estamos trabajando en el mismo caso? (DOGGETT sonr�e y r�e brevemente. Ellos se re�nen con REYES. DOGGETT est� contento de verla.)

DOGGETT: Agente Reyes. (REYES arroja algo peque�o al piso y se da vuelta para enfrentarlos. Ella es unos cent�metros m�s baja que DOGGETT, y muestra una encantadora sonrisa. Ella est� un poco nerviosa.) Director Adjunto Skinner, Agente Scully... M�nica Reyes. (De su boca sale humo. No hace fr�o. Ella saluda con la mano y sonr�e.)

REYES: Hola. (SKINNER y SCULLY se le quedan mirando silenciosamente. Dicha reacci�n no le ayuda en nada a su nerviosismo. Ella sigue sonriendo.) Bonito campo el de aqu�. (Ella se da vuelta y camina hasta el objeto que lanz� al piso y lo pisa. Es un cigarrillo encendido. Avergonzada, ella se vuelve hacia SCULLY y SKINNER. Ella mantiene sus brazos cruzados sobre su pecho.) S� que no es muy formal de mi parte, pero en realidad estoy tratando de dejarlo. (SCULLY y SKINNER asienten, a�n sin sonre�r.) Bien, el Agente Doggett me ha estado informando sobre el caso. Interesante.

SCULLY: �Interesante?

REYES: �Qu� cree que sucedi�? (SKINNER mira a SCULLY.)

SCULLY: �No es eso lo que Ud. vino a decirnos?

REYES: Ah, yo tengo mis propias ideas. Es que, lo que pensamos que sucedi� y lo que de hecho sucedi� no siempre son la misma cosa pero tampoco enteramente intranscendentes.

SCULLY: Lo siento, esto parece terapia.

REYES: Lo que sucedi� es diferente de lo que queremos que haya sucedido.

SCULLY: �Qui�n est� queriendo que haya sucedido?

REYES: Bueno, me han dicho que este caso la involucra a Ud. (SCULLY est� a la defensiva.)

SCULLY: Podr�a involucrar a alguien cercano a mi. �Podemos atenernos a los hechos, por favor?

REYES: Bueno, est� bastante claro que la mujer que fue encontrada aqu� no se produjo sus propias heridas. Que fue dejada aqu� por alguien y quienquiera que fuera se interesaba en ella lo suficiente como para no matarla.

SCULLY: �Por casualidad est� enterada de la excepcional naturaleza de sus heridas?

REYES: Si. Eran excepcionales, pero no enteramente diferente de su t�pico abuso ritualista de culto.

SKINNER: Agente Reyes, estamos tratando con abducciones aqu�... no con alg�n culto.

REYES: De acuerdo. Bien. Yo me refiero, a si no lo fuera.

SCULLY: Pero Ud. lo cree as�.

REYES: Bueno, yo procedo seg�n lo que s�, claro est� pero trato de permanecer abierta, sabe.

SCULLY: �Entonces, qu� cree que sucedi�?

REYES: Pues, me han dicho que el Agente Mulder y las otras personas que fueron raptadas eran verdaderos creyentes. Personas convencidas ciento por ciento en el fen�meno de las abducciones.

SKINNER: Si se refiere a que estas personas escenificaron sus propias abducciones...

REYES: No, me refiero a unas personas que se reunieron. Como mentes en un grupo.

SCULLY: Entonces Ud. est� diciendo b�sicamente que el Agente Mulder se uni� a una especie de culto OVNI.

REYES: Llam�moslo grupo.

SKINNER: �Para qu�?

REYES: Bueno, todos hemos escuchado las historias sobre transporte a una nave nodriza, la idea de una rueda nodriza gigante. Todo el asunto de Heaven's Gate. (SCULLY no est� convencida.)

SCULLY: Entiendo.

DOGGETT: Ser�a l�gico. El l�der del culto abandona a la mujer para que muera. Al enterarse de que ella segu�a con vida volvi� para secuestrarla de nuevo por miedo a la exposici�n. Tambi�n ser�a l�gico que si encontramos a este tipo, tal vez encontremos a Mulder.

SCULLY: �Me est� pidiendo que crea en esto?

REYES: No. No fue eso lo que dije. No creo que la dejara para que muera. No creo que est� muerta.

SCULLY: �En qu� se basa?

REYES: Nada, en realidad. Es un presentimiento. (SCULLY se aleja de los otros. DOGGETT le sigue. REYES le sonr�e a SKINNER.)

DOGGETT: �Por qu� se est� yendo? Es bastante l�gico.

SCULLY: Me alegro que est� de acuerdo con ella, Agente Doggett, porque no creo siquiera que ella est� de acuerdo con Ud. Ni que demostrara un punto l�gico sobre c�mo pudo ser que el doctor que sustrajo a Teresa Hoese del hospital parece, sin lugar a dudas, haber estado en dos lugares al mismo tiempo.

DOGGETT: S� ad�nde quiere ir con esto, Agente Scully, pero si va a decirme que se trata de otro caza-recompensas extraterrestre, aqu� es donde nos separamos. (SCULLY lo considera.)

SCULLY: Disfrute su nueva compa��a. (Ella se aleja de �l.)

(Complejo de hacienda de edificios. Un sensible hombre rubio, de unos 30 a�os, ABSALOM, entra a un edificio con otros.)

ABSALOM: �C�mo est� ella? (El HOMBRE DE CABELLO BLANCO del comienzo est� pasando un pa�o sobre la frente de TERESA HOESE que est� postrada a una cama. Vemos que se trata de JEREMIAH SMITH, el curador extraterrestre de las Temporadas 3 y 4.)

JEREMIAH SMITH: Casi llegamos demasiado tarde. (JEREMIAH SMITH se concentra en su rostro. Cuando ABSALOM mira con asombro, JEREMIAH SMITH coloca su mano sobre la frente de TERESA HOESE. Su expresi�n es de amor y devoci�n. Luego quita su mano. Las cicatrices en sus mejillas y ojos, y podemos suponer, del resto de su cuerpo, desaparecen. Ahora parece ser una mujer saludable. JEREMIAH SMITH mira a ABSALOM quien sonr�e entre sus l�grimas...)

(Hospital. SCULLY camina por el pasillo, pero se detiene cerca de la puerta de un cuarto donde REYES est� examinando las radiograf�as.)

REYES: Ah, hola.

SCULLY: Pens� que estar�a registrando las colinas con el Agente Doggett.

REYES: Ya estoy en camino de verle. S�lo quer�a ver las heridas de esta mujer-- Teresa Hoese. (SCULLY cierra la puerta. Ella sigue mostr�ndose esc�ptica.)

SCULLY: �Hay algo en particular que est� buscando, Agente Reyes?

REYES: Implantes, o indicios de ellos.

SCULLY: �Implantes? No comprendo.

REYES: Implantes met�licos. Plantados en el cuerpo, a menudo en la cavidad nasal. A veces hechos de hueso o cart�lago para hacer un poco m�s dif�cil su detecci�n.

SCULLY: Si, estoy muy enterada de su funcionamiento.

REYES: Ud. dijo que no comprend�a.

SCULLY: No comprendo su inter�s en lo que por lo com�n se considera evidencia de una abducci�n extraterrestre siendo una no-creyente en ese fen�meno.

REYES: No soy una no-creyente.

SCULLY: Disculpe. Estoy, eh, estoy muy confundida. S� lo que escuch� y yo la escuch� decir que aqu� est�bamos tratando con nada m�s que un culto OVNI.

REYES: Ah� est� la confusi�n. A�n creo eso pero no significa que no crea en el fen�meno.

SCULLY: �Ud. cree en extraterrestres?

REYES: (peque�a risa) Digamos no me niego a creer en ellos. Como le dije, trato de mantenerme abierta. (Cuando REYES cruza hasta otra parte del cuarto para ver una foto, SCULLY considera lo que se ha dicho.)

SCULLY: �En qu� dijo que se especializa? �Cr�menes ritualistas?

REYES: Exacto. Abuso de rituales sat�nicos. O, deber�a decir afirmaciones de abusos. Nunca hemos encontrado evidencia contundente.

SCULLY: Alg�n d�a tendr�amos que hablar.

REYES: No es que no crea en eso. Yo era una especie de oveja negra en la oficina de campo de Nueva Orleans... debido a mis creencias.

SCULLY: �Y cu�les son sus creencias?

REYES: Tengo ciertas nociones espirituales. Creo que existen energ�as en el universo. Podr�a sonar algo c�smico pero creo que soy sensible a ellas. Es decir, recibo muchas sensaciones.

SCULLY: �Acaso recibe alguna sensaci�n sobre el Agente Mulder?

REYES: No conozco al Agente Mulder. Y no tengo ninguna sensaci�n sobre �l. Pero puedo advertir su temor. Y el temor no va a ayudarla a encontrarle o alguien m�s. Tal vez Ud. tambi�n pueda tratar de mantenerse abierta. (SCULLY asiente suavemente. Cuando REYES se aleja de ella, podemos ver el temor de SCULLY.)

(De noche en una carretera. REYES est� a solas en su auto. Ella parece nerviosa. Ella mira el paquete de cigarrillos Morley Light que est� encima del libro de notas en el asiento a su lado. Ella aleja la mirada, luego toma el paquete y pone un cigarrillo en su boca. De repente todas las luces de la consola se apagan y el motor sucumbe a las 7:36 PM. Luego se vuelven a encender. 7:36 PM. Ella levanta la vista y ve una luz brillante que viaja a trav�s del firmamento. Atemorizada, ella se saca el cigarrillo de la boca.)

REYES: No lo puedo creer. (Ella enciende el auto y sigue la luz. A una distancia, la luz desciende al suelo, luego desaparece. Una camioneta llega. ABSALOM y JEREMIAH SMITH salen. El cuerpo de un HOMBRE yace en el suelo. ABSALOM y JEREMIAH SMITH van a recogerlo.)

ABSALOM: Un, dos, tres, arriba. (Cuando cubren el cuerpo del HOMBRE con una manta y lo cargan al suelo de la camioneta, REYES se estaciona y sale del auto, con el arma en mano.)

REYES: �Alto ah�! �Soy Agente Federal! (ABSALOM y JEREMIAH SMITH entran r�pidamente a la camioneta y se alejan conduciendo. REYES los ha perdido. Ella se da vuelta y regresa caminando hasta su auto, pero se detiene al ver otro cuerpo en el campo.)

(SCULLY se prepara para hacer la autopsia del cuerpo que REYES encontr� en el campo. Es un hombre joven. SKINNER y DOGGETT observan.)

SCULLY: (hablando con dificultad a la grabadora) El examen de la v�ctima, Gary Edward Cory, revela cortes y abrasiones por dispositivos de ligadura o detenimiento acompa�ados por magulladuras distantes y pr�ximas en un patr�n sim�trico alrededor de los tobillos, mu�ecas... y rostro. (La puerta de la sala de examen se abre y RICHIE SZALAY entra con un POLIC�A. �l se queda mirando el cuerpo conmocionado.)

RICHIE SZALAY: Oh, por Dios, Gary.

SCULLY: Puede irse ahora, Richie. S�lo necesitan que firme un formulario. (RICHIE SZALAY mira tristemente a su amigo, y sale r�pidamente de la sala. �l ha perdido a su mejor amigo. SCULLY empieza a llorar silenciosamente.)

SKINNER: Dana...

SCULLY: Estoy bien. Hay que seguir trabajando. (SKINNER y DOGGETT abandonan el cuarto. M�s tarde, DOGGETT est� sentado en una silla en la sala de espera. REYES se re�ne con �l.)

REYES: Est�s dolido por ella, lo s�. (DOGGETT la mira.) Por la Agente Scully.

DOGGETT: No s� c�mo puede lograrlo. Con todo lo que est� sintiendo. Lo que teme.

REYES: T� bien conoces eso.

DOGGETT: Dejemos el pasado en el pasado.

REYES: (gentilmente) Tambi�n era tu temor. Esos tres d�as que buscamos a tu hijo. El temor de encontrar lo que encontramos. (DOGGETT est� inc�modo.) Lo comprendo. Por eso est�s tan determinado en encontrar a Mulder con vida.

DOGGETT: Por eso no puedo soportar escuchar todas esas tonter�as banales sobre naves espaciales.

REYES: Vi lo que vi, John. No voy a mentirte. Pero cualquier cosa que sea, nos llev� a esto. Es el hombre que vi en el campo. (Ella le muestra una foto a color del hombre, ABSALOM. La hoja contiene estad�sticas sobre �l.) Se hace llamar Absalom. Un fan�tico religioso que escap� de un conflicto armado en Idaho. Donde era el l�der nominal de un culto del d�a del Juicio Final que cre�a que los extraterrestres conquistar�an el mundo en el cambio milenio. Deshonrado cuando no sucedi�, huy� y trat� una estafa m�s ecum�nica: fraudes de tarjetas de cr�dito. Busqu� la matr�cula de la camioneta. Est� registrada a una granja a una hora de aqu�.

(Afuera del complejo de la granja. JEREMIAH SMITH llega en la camioneta y se acerca a un grupo de personas que est� comiendo sopa de una cazuela comunitaria en una fogata externa.)

JEREMIAH SMITH: Que todo el mundo entre.

ABSALOM: �Qu�? �Qu� sucede?

JEREMIAH SMITH: Ya vienen.

ABSALOM: �Qui�nes? �Qui�nes vienen?

JEREMIAH SMITH: No debes permitir que lo encuentren. (Se ven linternas mientras los AGENTES FEDERALES se aproximan.)

VOZ DE HOMBRE: �Agentes Federales! �Que nadie se mueva! (Los miembros del complejo empiezan a correr, gritando y chillando.) �Manos a la cabeza! (SCULLY y SKINNER siguen a DOGGETT hasta el complejo.)

DOGGETT: (al meg�fono) �FBI! �Por favor permanezcan en calma! Tenemos una orden para buscar las premisas. Est�n rodeados por oficiales de la ley que est�n armados, y preparados para disparar, si es necesario. (SKINNER persigue y detiene a ABSALOM.)

SKINNER: �Alto ah�! Manos a la cabeza. Dese vuelta para que pueda verlo. (ABSALOM se rinde. Los otros agentes invaden el resto del complejo. Muchos gritos y confusi�n.)

VOCES DE HOMBRES: �Mu�vanse! �Mu�vanse! �Vamos! �Mu�vanse! �Mu�vanse! �Al suelo ahora! �FBI! �No se muevan!

REYES: Por favor no entren en p�nico. No correr�n peligro si permanecen en calma y donde podamos verlos. (Ella levanta la vista hacia una viga y ve una c�mara de video.)

(SCULLY entra a una zona que est� oculta por l�minas de pl�stico. Con apariencia m�dica. Ella se detiene cuando ve a TERESA HOESE, completamente curada, parpadeando por las brillantes luces de b�squeda.)

SCULLY: Teresa. (REYES entra al cuarto y ve a SCULLY.)

REYES: Agente Scully... (REYES se queda callada cuando ve a TERESA HOESE.)

SCULLY: Ser� mejor que traiga al DA Skinner para que vea esto. Y al Agente Doggett. (M�s tarde. SCULLY y DOGGETT est�n interrogando a ABSALOM.)

ABSALOM: Dije que no puedo explicar por qu� sucede. Ni c�mo. S�lo d�nde.

DOGGETT: Tengo 46... de sus seguidores rodeados ah� afuera en su complejo. Si me obliga a acudir a ellos por una respuesta franca, s�lo ser� peor para Ud.

ABSALOM: �Cu�ntas veces tengo que dec�rselo?

DOGGETT: La noche est� comenzado. El caf� est� caliente.

ABSALOM: Las naves vienen, dejan a los abducidos todos heridos. Yo voy y los traigo para poder ayudarles.

DOGGETT: �Al igual que ayud� a Teresa Hoese cuando la dio por muerta?

SCULLY: (suavemente) Agente Doggett. (DOGGETT retrocede. SCULLY cruza hasta ABSALOM.) Ud., eh,... Ud. dice que los abducidos son devueltos con lesiones severas. Pero eso no se ajusta a ning�n patr�n del modelo de abducciones extraterrestres.

ABSALOM: Eso es lo que trato de explicar. Yo predije que habr�a una invasi�n extraterrestre al comenzar el nuevo Milenio. Resulta ser que ten�a raz�n. Porque fue en ese momento que todo esto empez�. (SKINNER y REYES los observan desde otro cuarto.)

SCULLY: Se�or... dados los cargos criminales en su contra, no podr�a ser un testigo menos cre�ble as� que deje de tratar de convalidar sus teor�as y cont�stenos con la verdad.

ABSALOM: Les estoy diciendo la verdad. S�lo quiero ayudar a estas personas.

SCULLY: Entonces estas c�maras de video que tiene alrededor de su complejo-- �c�mo les ayuda? (Vemos una pila de videos.)

ABSALOM: Los abducidos... viven con miedo de ser raptados otra vez. Las c�maras le proveen una sensaci�n de seguridad.

DOGGETT: O los hace tener miedo de irse. (ABSALOM aleja la mirada de DOGGETT.)

SCULLY: �Por casualidad tiene una cinta de video de c�mo cur� a Teresa Hoese?

ABSALOM: No.

SCULLY: (susurrando) Le ped� que me contestara con la verdad. (SCULLY camina lentamente hacia �l sacando un trozo de papel doblado de su bolsillo.) (d�bilmente) �Tiene una cinta de video de este hombre? (Ella le muestra una copia de la nueva foto de identificaci�n de MULDER. ABSALOM la mira por un largo momento, luego niega con la cabeza. SCULLY tiene l�grimas en sus ojos. DOGGETT la mira, luego a SKINNER y REYES.)

SKINNER: Est� ocultando algo.

REYES: Si, de eso no cabe duda.

(SCULLY entra a su oscuro cuarto de hotel y acciona el interruptor de la luz. No se enciende. Frustrada, ella lo acciona unas cuantas veces y mira hacia el cuarto. Ella se congela. MULDER est� parado enfrente de la ventana. Parece estar rodeado por una luz azul et�rea. �l no dice nada, la mira y nada m�s. Ella tambi�n lo mira.)

REYES: �Agente Scully? (SCULLY se da vuelta para ver a REYES en la entrada. Cuando se da vuelta de nuevo hacia la ventana, no hay nadie all�.) �Qu�? (SCULLY corre hasta la ventana cerrada. Nada.) �Qu� sucede?

SCULLY: (melanc�licamente) Lo vi. (El muro de SCULLY sale a relucir. Ella se da vuelta hacia REYES, calmada y en control.) Vi algo. (Sin comprender completamente, REYES la mira con confusi�n.)

(Cuarto de video. REYES le muestra a SKINNER, SCULLY y DOGGETT filmaciones del complejo.)

REYES: Revis� estas cintas del complejo. Hay unas cosas aqu� que quiero que todos Uds. vean. (Partes del video muestran a JEREMIAH SMITH y ABSALOM cargando un cuerpo en la parte trasera de una camioneta.)

SKINNER: Tienen un cuerpo all�.

SCULLY: �Qui�n es?

REYES: No se puede saber desde este �ngulo.

SCULLY: Bueno, entonces �d�nde est� el otro �ngulo?

REYES: Es el �nico �ngulo que pude encontrar.

SCULLY: Aguarde un minuto. Det�ngala. (SCULLY mira de cerca un cuadro que muestra a JEREMIAH SMITH caminando por un lado de la camioneta.) Ese hombre. Conozco a ese hombre.

REYES: Qu� bien, porque aqu� aparece otra vez. (REYES acelera la cinta mostr�ndonos a JEREMIAH SMITH entrando a uno de los edificios del complejo.)

SKINNER: �Qui�n es �l?

SCULLY: Su nombre es Jeremiah Smith. El Agente Mulder lo conoc�a. Cre�a que �l ten�a la capacidad de curar a la gente.

DOGGETT: �A qu� se refiere con "curar a la gente?"

SCULLY: Como lo hizo con Teresa Hoese.

REYES: Bueno, quienquiera que sea, echen un vistazo a esto. (En la cinta, JEREMIAH SMITH entra a un edificio. Pasa a trav�s de una sombra, y cuando sale es id�ntico al AGENTE DOGGETT.)

DOGGETT: �Qu� rayos acaba de ocurrir?

REYES: Eso es lo que yo quisiera saber.

SCULLY: Cielos. Ese sigue siendo Jeremiah Smith.

DOGGETT: Por supuesto que no. Ese soy yo, y yo nunca he entrado siquiera a ese edificio.

SCULLY: Exacto. Tenemos que volver all�. (SCULLY abandona el cuarto.)

(SKINNER, SCULLY, DOGGETT y REYES entran al complejo. Un GUARDIA los detiene.)

GUARDIA: Alto. Identif�quense.

SCULLY: (saliendo del auto) Estamos buscando a alguien. Un hombre que podr�a ser uno de los detenidos.

SKINNER: Necesitamos gente para que ayuden a registrar el bosque. (Ellos entran a uno de los edificios. Un grupo de personas est� cerca de la puerta.)

SCULLY: FBI. �D�nde est� �l? Jeremiah Smith. (Nadie responde.) Miren, s� que est� aqu�. Jeremiah Smith. Necesito hablar con �l. (Ella ve a un joven que est� parado al fondo del grupo.) T�-- el del fondo. Sal de ah�. (El JOVEN da un paso adelante con vacilaci�n.) ven conmigo. (�l la sigue hasta un cuarto. REYES est� observando.) Toma asiento. (�l lo hace.) �Eres Jeremiah Smith?

JOVEN: No, yo...

SCULLY: �Curaste a estas personas?

JOVEN: No.

SCULLY: �Curaste a Teresa Hoese? (�l empieza a levantarse, pero SCULLY lo detiene.) Mira, s� qui�n eres. (Alguien toca la puerta.)

REYES: Agente Scully. (La puerta se abre. REYES se asoma.) Estar� aqu� afuera. (Ella sale y cierra la puerta. SCULLY se da vuelta y corta su respiraci�n cuando ve que el JOVEN se ha convertido en JEREMIAH SMITH.)

JEREMIAH SMITH: Va a ponerme al descubierto. Est� poniendo a mucha gente en peligro-- los abducidos en todo el pa�s. Yo los salv�. Soy el �nico.

SCULLY: �D�nde est� Mulder?

JEREMIAH SMITH: Ud. vino ruidosamente hasta aqu�. Yo tambi�n estaba tratando de ayudarle.

SCULLY: �D�nde est� Mulder? (Ella corta su respiraci�n otra vez cuando la puerta se abre.)

SKINNER: Ser� mejor que venga con nosotros. (SKINNER est� triste. Respirando fuertemente, SCULLY mira a JEREMIAH SMITH. Ahora es ABSALOM y parece estar muy asustado.)

ABSALOM: Uds. deben protegerme. (SCULLY se acerca a SKINNER y REYES.)

SCULLY: �Qu� sucede?

SKINNER: Se trata de Mulder. (Un campo. Hay un grupo de AGENTES parados alrededor de un cuerpo. SCULLY, acompa�ada por SKINNER llegan corriendo. DOGGETT intercepta a SCULLY y la refrena f�sicamente antes que se acerque al cuerpo.)

SCULLY: �D�nde est� �l? (Ella respira r�pidamente.)

DOGGETT: Agente Scully, est� por all�.

SCULLY: �Qu� tan mal se encuentra? (Ella forcejea en los brazos de DOGGETT.) �Qu� tan mal se encuentra? (DOGGETT sigue refren�ndola.) �Qu� tan mal herido se encuentra? (Ella se libera y corre hasta el lado de MULDER. Ella se arrodilla a su lado. �l est� cubierto por una manta. Sus mejillas est�n horriblemente cicatrizadas y magulladas. Ella toca suavemente su rostro.) (hist�ricamente) No. No. No. No. Necesita ayuda. (DOGGETT la aleja del cuerpo de MULDER. SCULLY est� hist�rica.)

DOGGETT: Es demasiado tarde.

SCULLY: �Necesita ayuda! (Ella se aleja de �l.)

DOGGETT: Agente Scully. (SCULLY corre lo m�s que puede a trav�s del bosque hasta el complejo. Cuando llega, ella hace una pausa conmocionada al ver un objeto iluminado con gran resplandor sobre el complejo. SCULLY ve un OVNI. Ella corre hasta el edificio. Es demasiado tarde. Cuando ella y los otros miembros del complejo observan, los vidrios se despedazan y la luz desaparece. JEREMIAH SMITH ha desaparecido. Su cuarto est� vac�o.)

SCULLY: Jeremiah. (SCULLY cae de rodillas.) No... No. �Esto no est� sucediendo! (Ella grita a cualquiera que la escuche.) �No! (Continuar�...)

                            Episodios                 P�gina Principal