The Rosie O'Donnell Show

Diciembre del 2000

ROSIE: Nuestra proxima invitada es siempre un encanto y siempre se puede contar con ella para aparecer con un interesante y extravagante video, miren.

(video de "Roadrunners")

SCULLY: (Gimiendo) �Que me pusieron? Voy a atrapar a cada uno de ustedes, bastardos!

HOMBRE: No... nos amaras. Nos protegeras. Nos enseniaras, nos haras mejores de lo que somos. Hemos sido enseniados a no envidiar, pero yo te envidio, pero tu pronto seras uno con el.

SCULLY: �EL! �Esa cosa en mi columna es un El?

(fin del video)

ROSIE: Por favor demosle la bienvenida al Show a la muy hermosa Gillian Anderson.

(Gillian aparece usando un cuello de tortuga negro con una chaqueta roja larga sobre el y pantalones de cuero azul. Cuelga un ornamento en el arbol de pascua y luego abraza a Rosie)

ROSIE: Hola Gillian �como estas?

GILLIAN: Estoy bien, gracias.

ROSIE: �Te ves tan bien!

GILLIAN: (Golpeandose las piernas) gracias, pero no se si podre cruzar mis piernas... pero...

ROSIE: Que hay? que hay? Bueno. Dejame ponerte esta tarima, eso te ayudara.

GILLIAN: Ahhh... gracias.

ROSIE: �Como esta eso? Esta bien �verdad?

GILLIAN: Esta bien, gracias. Estoy un poco sujeta ahora.

ROSIE: Te ves bien. Felicitaciones por loa analisis que has tenido por esta pelicula.

GILLIAN: Gracias. Muchas gracias.

ROSIE: Esta pelicula se llama "The House of Mirth" y las criticas son delirantes y estan gritando tu nombre fuerte. �lees los analisis?

GILLIAN: Si leo los analisis. No se se deberia leerlos, pero si los leo.

ROSIE: Y si no son tan buenos te pones un poco...

GILLIAN: Sabes, trato de no tomarme las cosas tan seriamente para ninguno de los dos lados. �me entiendes? Es bueno no um, felicitarme mucho ni destrozarme al mismo tiempo.

ROSIE: Yeah, �pero no lo personalizas? Entonces, �no es como, que arruine tu dia si es un mal analisis?

GILLIAN: No diria que... (risas) pero intento que no, creo que intentar es el verbo eficaz.

ROSIE: Pero es esta deberias leerlos todos porque son fabulosos en el extranjero.

GILLIAN: Hemos sido muy bendecidos.

ROSIE: �De que se trata la pelicula? Cuentenos

GILLIAN: �De que se trata la pelicula? Se trata de una mujer, um, a principios de siglo que, lucha con um, la decision de casarse por dinero, para lo cual ha sido criada y para lo que todas las mujeres son criadas en ese tiempo, yoo-hoo, y um, o casarse por amor. Y ella um, pasa un memento realmente muy dificil al tomar la decision moral por ella misma. Y es muy...

ROSIE: Ella es un espiritu independiente �cierto?

GILLIAN: Yeah, es un espiritu independiente y tambien tienen luchas con lo correcto e incorrecto, y um, y toma um, algunas decisiones que trata de tomar para ella misma, y fue simplemente, fue un tiempo dificil. Entonces, ella como que va cuesta abajo en el proceso.

ROSIE: Bueno, tenemos un video de "The House of Mirth" que se estrena en Los Angeles y New York este viernes, y despues en todo el pais en un lanzamiento generalizado, pronto. Uh, miren. Apertura del personaje es lo que estoy leyendo, Gillian Anderson. Miren.

(video de "The House of Mirth")

SELDEN: Simplemente deseo hacerte notar la falsa posicion en la que te has puesto.

LILY: Supongo que te refieres a mi estado afuera de la sociedad. Pero he estado largo tiempo excluida de ella. Y te recuerdo una vez diciendome que eran solamente los que estaban adentro los que se tomaban la diferencia seriamente.

SELDEN: El punto es, el deseo de Mrs Hatch de estar adentro pudo ponerte en la posicion que llamaria falsa. �No puedes querer esto!

LILY: Ya me dijiste que el unico proposito de mi crianza era enseniarme a obtener lo que quiero.! Ahora por que no asumes que es precisamente lo que estoy haciendo!

SELDEN: Nunca pense en ti como un ejemplo exitoso de esa clase de crianza.

LILY: Dame un poco mas de tiempo. Todavia podria dar credito a mi educacion.

(termina el video, Gillian ha tenido la cabeza en su falda, sin ver el video)

ROSIE: "The House of Mirth" y uh, como yo, no disfrutas viendote. Ves? Eres la primera actriz o actor que no solo mir� para abajo sino se tapo los oidos cuando se vio.

GILLIAN: (risas)

ROSIE: �No lo soportas? �No soportas verte a ti misma?

GILLIAN: Um, no, no puedo, disculpa.

ROSIE: Yo tampoco puedo. Sabes, si estoy en mi casa y mi show esta puesto, yo hago como AH! Y lo apago.

GILLIAN: yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, yeah.

ROSIE: �Realmente fue asi? �vas a Dailies?

GILLIAN: Uh, no, no voy. No fui ni un solo dia, excepto cuando mori, en este film.

ROSIE: Yeah, �tu simplemente dijiste el final?

GILLIAN: Uh, Creo que cualquier persona que conoce la historia sabe que muero al final. No fue un final feliz de Hollywood.

ROSIE: Yeah, pero es una gran pelicula, no dejen... ustedes saben.

GILLIAN: Yeah, solamente porque muero.

ROSIE: Solo porque ella muero no quiere decir que ustedes no deberian verla en la temporada de vacaciones.

GILLIAN: (risas)

ROSIE: Ahora, �Como esta todo en Los Expedientes X? �cuando hiciste esto? �En las ultimas vacaciones?

GILLIAN: Uh, las ultimas, no, la vez anterior. Como, dos veranos atras. Parece que fuera hace mucho tiempo. El show esta bien. Va bien! ym uh, tenemos a un tipo nuevo en el show, Robert Patrick...

ROSIE: Yeah, cosas locas estan pasando. Mulder esta desaparecido.

GILLIAN: Yeah, Mulder esta desaparecido...

ROSIE: Y ahora �quienes eran esas personas locas poniendote algo en tu columna?

GILLIAN: No lo se, algun pueblo pequenio, y ellos pusieron esta babosa en mi espalda que se metio en mi columna... y...

ROSIE: �Alguien sabe por que estan haciendo eso?

GILLIAN: Uh, por que el era el segundo en llegar, por supuesto.

ROSIE: Mmm, Mmm...

GILLIAN: �No lo podias decir del video?El fue el segundo en llegar! Y tomaban las cabezas de las personas solteras las sacaban y las ponian en otra persona.

ROSIE: �Que amorosos!

GILLIAN: �que amorosos!

ROSIE: Si! Veremos eso en la noche del domingo. Es um, ha habido un gran camino en ese show, tan exitoso. Recuerdo cuando recien estabas filmando el piloto en Vancouver, �recuerdas eso?

GILLIAN: Yeah, yeah, yeah, s� recuerdo eso. Corriendo hacia a ti en el lobby del hotel, corrimos la una a la otra.}

ROSIE: Correcto, y ha sido tan exitoso, quiero decir, �alguna vez tuviste alguna idea del culto, del seguimiento que tendria?

GILLIAN: Bueno, es, uh, al principio estabamos tan felices de tener un seguimiento, porque no sabiamos que iba a pasar, y ahora es, es mucho mas importante - �que son esas cosas de alla?

ROSIE: �Estas?

GILLIAN: Yeah.

ROSIE: Son bolas Koosh (??). �quieres verlas? Toma esta.

GILLIAN: �Es nuevo? �Es algo nuevo?

ROSIE: Oh no, tu obviamente no ves el programa, pero estas bien.

GILLIAN: (risas)

ROSIE: Mira, tomala, y asegura esta parte en tu munieca.

GILLIAN: �Sujeto que en mi munieca? �Esto?

ROSIE: Estiralo, estiralo.

GILLIAN: �Lo estiro?

ROSIE: Ahi tienes, listo, movible y suelto.

GILLIAN: Ohhh!

ROSIE: �Ahi tienes! Ahora Piper, tu hija, lo va a adorar.

Gillian: Lo se, �Puedo darle uno?

ROSIE: Seguro, �Quieres practicar? Aqui, dale a ella un puniado.

GILLIAN: Yeah, okey, es genial.

ROSIE: �En que esta ella ahora?

GILLIAN: Ella esta, �sabes que me dijo el otro dia? me dijo, estaba hablando con ella por telefono y me dijo, 'Ma', me dijo, 'sabes. Creo que venimos de otra vida'. Y me dijo, 'creo que lo que pasa es que te vas por un anio mas o menos, y luego vuelves como querias ser, cuando no eras esa persona - si no fueras esa persona, la que querrias ser'. Y dijo que queria ser un Pokemon.

ROSIE: Pokemon!

GILLIAN: Ella quiere ser un Pokemon en su proxima vida.

ROSIE: No bromees

GILLIAN: Yeah.

ROSIE: Ellos estan altamente evolucionados por lo que sabemos.

GILLIAN: Bueno, se podria pensar, digo, porque ellos cambian �cierto? Son como...

ROSIE: Yeah, creo que lo hacen.

GILLIAN: Ellos como que, salen de algo, y luego entran a algo...

ROSIE: Creo que viven en una bola, y se vuelven mas grandes.

GILLIAN: No los entiendo. Hay como, miles de ellos.

ROSIE: �Has visto la pelicula Pokemon?

Gillian: Oh yeah... estabamos en un hotel... hacemos esto algunas veces, la llevo a un hotel y nos quedamos en el y ella se divierte. Lo unico que queria era ver la pelicula de Pokemon y yo realmente queria ver una pelicula con ella y yo estaba como 'Piper, por favor, no hagamos esto!' y ella estaba convencida que ibamos a ver la pelicula de Pokemon entonces me sente ahi durante la cuestion, como 'puedo ir a hacer una llamada telefonica?' y ella como 'No mama, quedate conmigo y vela!' y yo... me quede dormida...

ROSIE: Ohhh bueno �sabes que hice? En realidad yo fui al cine y me lleve un personal stereo, por que habia visto Pokemos 1 y cuando mi hijo quiso ver Pokemon 2 yo tenia un personal Sony y mi nuevo Cd de Macy Gray, lo puse y el vio toda la pelicula y yo escuche Macy Gray!

GILLIAN: Eso es genial!

ROSIE: Lo se, ahi tienes.

GILLIAN: Eso es genial!

ROSIE: Fuimos juntos pero no tuve que disfrutar Pokemon.

GILLIAN: Eso es genial, y podia cada cierto tiempo hacer '�ja, ja, ja! �ja, ja, ja!'

ROSIE: El no se preocupo! Estaba con sus palomitas y su coca - cola y asustado a morir. Bueno, la pelicula, estoy tan feliz por ti no puedo esperan por verla, y se estrena, como dije antes, este viernes en New York y L.A y despues en todo el pais. "The House of Mirth", Gillian Anderson. Toma, toma algunos, dejame darte algunos mas.

GILLIAN: Oh, gracias. No, no, no!. (Rosie toma una gran cantidad de esos koosh balls y se deja en ella) (Gillian se rie) estaremos de vuelta con Juliette Binoche, despues de esto...

ROSIE: �Juliette Binoche esta aqui?