PER MANUM

ANUNCIANTE: (Chris Carter) Anteriormente en Los Expedientes Secretos X... (Escenas de la historia de la abducci�n de SCULLY en la Temporada 2. Ella est� en el "sitio blanco," con DOCTORES enmascarados que se inclinan sobre ella, su est�mago est� inflado artificialmente, el taladro desciende, ella abre los ojos horrorizada. La l�nea que sigue es de SCULLY en R�quiem, 7x22.)

SCULLY: Fui raptada por hombres que me sometieron a ex�menes m�dicos, los cuales me dejaron est�ril. (Escenas de Memento Mori, Temporada 4. MULDER se re�ne con los KURT CRAWFORDs y descubre el banco de �vulos humanos almacenados. Una de las gavetas es de SCULLY.)

MULDER: �Qu� son estos?

KURT CRAWFORD: �vulos humanos-- recolectados durante los raptos. (MULDER sostiene uno de los tubos que contiene los �vulos de SCULLY.)

(De R�quiem, Temporada 7. SCULLY est� en una cama de hospital, llorando, tristemente feliz.)

SCULLY: Me cuesta mucho explicarlo. Estoy embarazada.

(Una sala de partos. Una mujer embarazada, KATH, de unos 30 a�os, est� en parto. DUFFY HASKELL, de unos 40 a�os, la acompa�a.)

DUFFY HASKELL: Tienes que respirar, Kath. Inhala y exhala, inhala y exhala. Est�s jadeando.

KATH: �Acaso no podemos irnos a casa y comenzar todo esto ma�ana?

DUFFY HASKELL: Est�s en manos seguras ahora. (KATH gime ruidosamente cuando la ENFERMERA DE PARTO entra.)

ENFERMERA DE PARTO: �C�mo estamos, Sra. McCready?

DUFFY HASKELL: Creo que ya se est� preparando.

ENFERMERA DE PARTO: Comprobar� su dilataci�n. Si se acerca, entonces llamaremos al Dr. Lev. (La ENFERMERA DE PARTO se mete bajo la s�bana de KATH y entre sus piernas y hace algo que muchos estamos contentos de no tener que verlo. El monitor del coraz�n del beb� empieza a sonar extra�amente. Todo el mundo est� preocupado.)

KATH: �Qu� fue eso? �Ese sonido?

ENFERMERA DE PARTO: Es el monitor del coraz�n del beb�.

KATH: �Qu� sucede, Duffy? Sucede algo. (El DR. LEV entra a la sala. �l ya se ha preparado para cirug�a. �l teclea algo en la computadora unida al monitor y saca una m�scara y guantes quir�rgicos.)

DR. LEV: Enfermera, traiga al equipo para una emergencia de secci�n C.

KATH: �Por qu�? �Cu�l es el problema?

DR. LEV: El beb� est� en dificultades. Alguna aflicci�n. Nos encargaremos. Sabemos qu� hacer. Ud. nada m�s recu�stese. (La ENFERMERA DE PARTO empieza a preparar el abdomen de KATH.) Se�or, tendr� que ponerse una bata si quiere estar aqu�. (DUFFY HASKELL empieza a abandonar la sala.)

KATH: �Duffy?

DUFFY HASKELL: No te preocupes. Vuelvo enseguida. No me esperes. (�l se va de la sala con algo de alivio. La SEGUNDA ENFERMERA entra a la sala cuando �l se va y cierra la puerta detr�s de �l. KATH no se da cuenta. M�sica tenebrosa.)

KATH: (en p�nico) Por favor, por favor, no permitan que le pase algo a mi beb�. (Otra ENFERMERA inyecta el contenido de una jeringa en la l�nea intravenosa de KATH.)

DR. LEV: S�lo recu�stese. D�jenos hacer nuestro trabajo. (Ellos empieza la incisi�n. La SEGUNDA ENFERMERA sujeta una l�nea de succi�n para la sangre.)

KATH: No puedo... no puedo sentir nada. Algo sali� mal, �verdad?

DR. LEV: Recu�stese, Sra. McCready. (a la SEGUNDA ENFERMERA) Ser� mejor que le de otra dosis. (La ENFERMERA inyecta otra jeringa en la intravenosa de KATH.)

KATH: �Le sucedi� algo malo a mi beb�?

DR. LEV: Su beb� est� bien. (Su est�mago muestra ondulaciones por el movimiento del beb�. La SEGUNDA ENFERMERA est� tratando de sujetar la cabeza de KATH para que no pueda ver.)

KATH: D�jeme ver. �Qu� es? �Es ni�o? (El DR. LEV extrae el beb� de su cuerpo.) Oh, por Dios... Oh, santo cielo. (El "beb�" hace extra�os sonidos de beb�. No es para nada normal. A trav�s de su visi�n narcotizada, KATH contempla con horror su peque�o cuerpo deforme.) Oh, Dios, �qu� sucedi�? Duffy.

DR. LEV: Denle otra dosis.

KATH: Duffy. (Pero DUFFY no est� all�. Otra jeringa es inyectada en la l�nea de la intravenosa, y KATH se desmaya. Acercamiento a las ENFERMERAS y el DR. LEV que atienden a lo que parece ser un beb� gris extraterrestre relativamente lindo. Ellos cortan el cord�n umbilical y usando un bulbo de succi�n para quitar suavemente la mucosa de su peque�a nariz plana. Ellos no parecen estar sorprendidos ni preocupados por la extra�a "condici�n" del reci�n nacido.)

(Acercamiento de la imagen de ultrasonido de un beb�. La c�mara se eleva para mostrarnos que es para Dana Scully. El nombre del doctor es Parenti. SCULLY, vestida toda de negro, levanta la vista del ultrasonido. Ella est� en su dormitorio. La hechizante melod�a que ahora conocemos como "El Tema de Scully" se escucha. Ella se da vuelta para ver su perfil en el espejo del armario y descansa su mano sobre su abdomen apenas protuberante. Sus labios y ment�n se estremecen. Ella est� al borde de las l�grimas, pero mira hacia el cielo raso y suspira.)

(Oficina de Los Expedientes Secretos X. SCULLY entra, quit�ndose el abrigo y caminando directamente hacia el escritorio vac�o de MULDER. Se oyen voces de hombres. Ella se sorprende al ver a DOGGETT sentado en su escritorio en la esquina y hablando con el hombre de la introducci�n, DUFFY HASKELL.)

DOGGETT: Agente Scully...

SCULLY: Hola. (DUFFY HASKELL se levanta r�pida y nerviosamente. �l mira a SCULLY con lo que parece ser admiraci�n.)

DUFFY HASKELL: Hola.

SCULLY: Lo siento, Agente Doggett, no me di cuenta de que ten�a una entrevista.

DOGGETT: Le presento a Duffy Haskell. Dice que la conoce o Ud. a �l. (SCULLY no lo reconoce para nada.)

SCULLY: Lo siento. No recuerdo. (Ellos se dan la mano.)

DUFFY HASKELL: La contact� acerca de mi esposa. Hace cerca de ocho a�os porque fue abducida por extraterrestres.

SCULLY: Eso fue antes de mi llegada aqu�. Pero, eh, �hay algo en que pueda ayudarle? (SCULLY camina alrededor del escritorio de MULDER.)

DUFFY HASKELL: (con urgencia) Ella muri�. Mi esposa est� muerta ahora. La mataron. Kath-- mi esposa.

DOGGETT: Verifiqu� los expedientes. El Sr. Haskell le escribi� varias cartas al Agente Mulder describiendo las experiencias de abducci�n de su esposa.

DUFFY HASKELL: Mi esposa dio a luz a un extraterrestre.

SCULLY: Pens� que hab�a dicho que su esposa fue asesinada.

DUFFY HASKELL: Por eso lo asesinaron.

SCULLY: De acuerdo, Sr. Haskell. Por qu� no, eh, empieza desde el comienzo. (DOGGETT observa a SCULLY mientras ella se sienta lentamente en la silla de MULDER. DUFFY HASKELL se sienta enfrente.)

DUFFY HASKELL: Kath fue abducida muchas veces. Los extraterrestres le hicieron procedimientos. Pruebas y todo eso. Un procedimiento le daba c�ncer mientras otro la curaba. Cosas as�. Por a�os, ver�. Y luego, este a�o, ellos aparecieron en nuestro dormitorio e implantaron un embri�n extraterrestre en Kath. (SCULLY no est� c�moda con escuchar esto.)

SCULLY: Debo suponer que Ud. no tiene ninguna, eh, evidencia m�dica que lo pruebe. (�l le alcanza un sobre que contiene un ultrasonido de Kath McCready. El sobre est� etiquetado y dice, "Gen�tica Zeus; Germantown, Maryland; 1-800-555-0100.")

DUFFY HASKELL: Tengo un ultrasonido aqu�. Cualquiera con un ojo entrenado puede ver que es un embarazo extra�o. Especialmente para una mujer que supuestamente nunca ser�a capaz de concebir. Dudo que alguna vez logre Ud. que los doctores le declaren algo de eso.

SCULLY: �Cu�les doctores?

DUFFY HASKELL: Hemos pasado por tres grupos. Todos ellos est�n en esto. Todos est�n en coalici�n.

SCULLY: �Entonces Ud. est�... diciendo que fueron los doctores los que mataron a su esposa?

DUFFY HASKELL: Y se robaron el beb� extraterrestre. El ultrasonido es la prueba. (SCULLY mira a DOGGETT.)

SCULLY: �Tiene Ud., eh... toda la informaci�n y n�meros y una manera en que podamos contactarnos, Sr. Haskell? (DOGGETT asiente y levanta un bloc de notas. SCULLY vuelve hacia DUFFY HASKELL.) Eh, estaremos en contacto.

DUFFY HASKELL: Gracias. Much�simas gracias. (DUFFY HASKELL se marcha. SCULLY se da vuelta hacia DOGGETT. Ella no est� muy contenta.)

SCULLY: Gracias a Ud., Agente Doggett. Estoy segura que el resto de mi tarde no podr�a ser m�s entretenida.

DOGGETT: En realidad pens� que lo encontrar�a interesante.

SCULLY: �Interesante? �Al igual que absurdo y atroz?

DOGGETT: Bueno, a no ser que me est� equivocando Ud. ya conoci� la historia de ese hombre. (pausa) La abducci�n, las pruebas, una enfermedad con c�ncer y luego una remisi�n.

SCULLY: �A qu� quiere llegar exactamente?

DOGGETT: Esa es su historia, Agente Scully. Yo dir�a que es id�ntica. (SCULLY se le queda mirando.) Es decir, excepto por el embarazo. Est� todo all� en los Expedientes Secretos X. (SCULLY mira sigilosamente los gabinetes con los archivos, luego mira toda la habitaci�n. Ella parece enfadada, pero silenciosamente controlada.)

SCULLY: Bueno, admiro su minuciosidad, Agente Doggett, y su familiaridad con los casos de los Expedientes Secretos X en esos gabinetes, pero mis archivos personales son mis archivos personales. �De acuerdo?

DOGGETT: Seguro, desde luego. (SCULLY abandona la oficina con el ultrasonido. DOGGETT suspira, irritado, y arroja un l�piz sobre el escritorio. En el pasillo, SCULLY entra al ascensor y observa las puertas cerrarse. Las puertas se vuelven a abrir en un piso superior. MULDER se da vuelta y la mira con sorpresa y alivio. �l est� usando un traje y su placa del FBI.)

MULDER: Ah� est�s. Te he estado buscando por todas partes. (�l entra al ascensor con ella. Ahora SCULLY est� vestida diferentemente y su cabello est� m�s plano. Ahora nos damos cuenta que es una escena retrospectiva. Las puertas del ascensor se vuelven a cerrar.)

SCULLY: Hola. Em, lo siento. Tuve una cita con el doctor y, em, no s�, supongo que perd� la noci�n del tiempo. (A ella le cuesta mirarlo a los ojos. MULDER est� preocupado, pero trata de no presionar demasiado.)

MULDER: �Hay alg�n problema?

SCULLY: Ninguno. No, yo s�lo, eh... me fui a dar una vuelta.

MULDER: Mmm. �Entonces qu� sucede? (SCULLY suspira.)

SCULLY: Yo... lamento no hab�rtelo contado. No s� por qu� no lo he hecho. Es decir, t� siempre estuviste a mi lado durante mi enfermedad pero, em... (Hace una pausa. MULDER se inclina hacia ella y habla suavemente con una peque�a sonrisa.)

MULDER: No me hagas adivinar.

SCULLY: Fui dejada incapaz de concebir por todas las pruebas que hicieron en mi. Y no estoy lista para aceptar que nunca voy a tener un hijo. (MULDER baja la vista cuando el ascensor suena y las puertas se abren en el s�tano. �l sale, luego mira hacia el ascensor.)

MULDER: Scully, hay, em, hay algo que yo tampoco te he contado y espero que t�, eh, me perdones y entiendas por qu� lo ocult�.

SCULLY: �Qu�?

MULDER: Durante mi investigaci�n sobre tu enfermedad descubr� la raz�n por la cual quedaste est�ril. Te sustrajeron tus �vulos y los almacenaron en un laboratorio del gobierno.

SCULLY: �Qu�? (SCULLY lo mira conmocionada. Las puertas del ascensor empiezan a cerrarse, pero ella pone su mano para detenerlas.) �T� los encontraste?

MULDER: Los llev� directamente a un especialista para que me dijera si estaban bien.

SCULLY: No puedo creerlo.

MULDER: Scully, estabas mortalmente enferma, y yo... yo no pod�a soportar darte m�s malas noticias. (SCULLY lo mira, dolida.)

SCULLY: �Es eso lo que eran? �M�s malas noticias?

MULDER: El doctor dijo que los �vulos no eran viables.

SCULLY: Quiero una segunda opini�n. (Ella oprime el bot�n y las puertas empiezan a cerrarse. MULDER se acerca y las mantiene abierta con ambas manos. Ellos se miran. SCULLY asiente brevemente, como diciendo "�Y bien?" A rega�adientes, MULDER deja que las puertas se cierren. Las puertas se vuelven a abrir en el pasillo del s�tano. DOGGETT est� parado all�. SCULLY est� parada en el ascensor, perdida en los pensamientos, con el ultrasonido de Gen�tica Zeus en la mano. Volvimos al d�a de hoy.)

DOGGETT: �Agente Scully? �Qu� est� haciendo?

SCULLY: Em, no s�. Supongo que me olvid� de oprimir el bot�n. (Ella se acerca al panel y oprime el bot�n. Las puertas empiezan a cerrarse, pero DOGGETT las mantiene abiertas.)

DOGGETT: No me qued� claro lo que Ud. quer�a hacer con respecto a Haskell. Con respecto a la historia de su esposa.

SCULLY: No hay nada que hacer. (DOGGETT asiente, mira el sobre en su mano, y permite que las puertas se cierren.)

GEN�TICA ZEUS

GERMANTOWN, MARYLAND

(SCULLY entra a lo que parece ser la recepci�n de la oficina de un doctor. La pesadilla de toda ama de casa: todo es blanco, inclusive los monitores con pantalla plana Macintosh sobre el escritorio blanco. Sof�s, sillas, alfombra, todo.)

SCULLY: Hola. �Hay alguien aqu�? (Nadie est� en la parte principal de la oficina, pero SCULLY va hacia la puerta que lleva a la sala de examen de la oficina. Ella escucha voces. Ella toca, abre la puerta y entra. El pasillo es tan blanco como el resto de la oficina. Una MUJER parece asustada. Un HOMBRE trata de calmarla.)

VOZ DE MUJER: Este es mi beb�. Tengo que saber...

DR. LEV: Sra. Hendershot, trate de permanecer en calma. Estoy haciendo todo lo que puedo... (SCULLY camina hacia el cuarto donde escucha las voces. Ella se asoma por la ventana de la puerta. El DR. LEV y una ENFERMERA tratan de tranquilizar a la SRA. HENDERSHOT, embarazada. La SRA. HENDERSHOT est� hist�rica.)

SRA. HENDERSHOT: No, esc�cheme. Ud. no sabe, no sabe.

DR. LEV: S�lo trate de calmarse. No hay similitudes entre su beb� y los otros.

SRA. HENDERSHOT: �C�mo puede decir eso? No lo sabe.

DR. LEV: Porque conozco ambos casos. Trate de mantenerla lo m�s calmada posible. Voy a traer a otro doctor.

SRA. HENDERSHOT: No, no, no me quedar� aqu�. No me quedar� aqu�. (La SRA. HENDERSHOT est� a punto de llorar. Su voz est� d�bil y probablemente est� narcotizada. El DR. LEV se dirige hacia la puerta. SCULLY se quita r�pidamente, entra a otro cuarto y cierra la puerta. Ella enciende la luz, luego se da vuelta consternada para ver las paredes cubiertas con estantes que contienen frascos de fetos con apariencia extra�a. Cuando SCULLY se acerca m�s para examinarlos, la puerta se abre y el DR. LEV entra.)

DR. LEV: �Qui�n es Ud.? �Qu� est� haciendo aqu�?

SCULLY: Estoy, em, estoy aqu� con mi amiga.

DR. LEV: �Est� aqu� con la Sra. Hendershot?

SCULLY: Si. Estoy preocupada por ella.

DR. LEV: La Sra. Hendershot est� bien. Pero tendr� que esperar en la otra sala, por favor. No puede estar aqu� atr�s. (SCULLY asiente y sale del cuarto. El DR. LEV la observa fijamente mientras cruza a su lado.)

(SCULLY entra a su apartamento y cierra la puerta. Ella busca el n�mero del Dr. Parenti en el libro de direcciones de su computadora port�til y marca su tel�fono. "Avenida Oakhurst 625. College Park, M�dico 20740; 240-555-0125, fax 240-555-0187.")

SERVICIO: (voz, al tel�fono) Grupo M�dico Parenti.

SCULLY: (al tel�fono) Si, quisiera hablar con el Dr. Parenti, por favor.

SERVICIO: (voz, al tel�fono) Este es su servicio. Puedo localizarlo si es una emergencia.

SCULLY: (al tel�fono) Si, lo es. Habla Dana Scully. (SCULLY compara su ultrasonido con el que le dio DUFFY HASKELL. Ellos parecen iguales. El tel�fono hace clic.)

DR. PARENTI: (al tel�fono) �Dana? �Qu� sucede?

SCULLY: (al tel�fono) Tengo miedo.

DR. PARENTI: (al tel�fono) Dime de qu� se trata.

SCULLY: (al tel�fono) Quiero que mires algo por mi. Enseguida. Es un ultrasonido.

DR. PARENTI: (al tel�fono) Bueno, ahora no estoy en mi oficina. �Puedes enviarlo aqu�? Lo ver� tan pronto como sea posible.

SCULLY: (al tel�fono) Quiero que lo compares con el m�o.

DR. PARENTI: (al tel�fono) Dana... �vas a estar bien?

SCULLY: (al tel�fono) Si. Bien, estoy... estoy bien.

DR. PARENTI: (al tel�fono) Muy bien, te llamar� luego, Dana.

SCULLY: (al tel�fono) Gracias. (Cuando el DR. PARENTI cuelga, vemos que est� en el cuarto con los frascos de fetos. �l se acerca a una mesa y cuidadosamente desenvuelve el peque�o cuerpo del beb� extraterrestre que vimos al comienzo. Est� muerto.)

(Escena de retrospectiva. SCULLY, con el cabello plano, est� sentada en la sala de espera del DR. PARENTI. El DR. PARENTI abre la puerta. Est� sonriendo.)

DR. PARENTI: �Sra. Scully? Tengo un buen informe para Ud. He examinado los �vulos que nos dio y he consultado con algunos de mis colegas. Todos consideramos que con el enfoque adecuado podr�amos tener �xito. Tener una buena oportunidad de que quede embarazada. (SCULLY est� abrumada.)

SCULLY: Ah... es demasiado bueno para ser cierto.

DR. PARENTI: No quiero dar probabilidades pero no est� fuera del reino de la posibilidad si comenzamos pronto. (SCULLY lo mira con asombro.)

SCULLY: �Podemos comenzar enseguida?

DR. PARENTI: Bueno, necesita un padre, claro est�. Pero ofrecerle asesoramiento gen�tico para encontrar un donante an�nimo si es lo que prefiere... a menos que ya tenga a alguien en mente.

SCULLY: Si... s�lo, eh... s�lo tengo que saber c�mo pregunt�rselo. (D�a de hoy. SCULLY est� sentada en la sala de espera del DR. PARENTI. �l abre la puerta.)

DR. PARENTI: �Dana? �Quieres venir atr�s? (Ella se re�ne con �l en la zona de atr�s de la oficina.)

SCULLY: �Qu� descubri�?

DR. PARENTI: Examin� este ultrasonido que me enviaste y... no s� qu� se supone que tenga que ver pero a mi me parece que est� bien. Al igual que tu propio ultrasonido.

SCULLY: �No viste nada extra�o?

DR. PARENTI: �Por qu� lo preguntas?

SCULLY: S�lo quiero estar segura. He tenido... complicaciones.

DR. PARENTI: Es normal estar preocupada.

SCULLY: De acuerdo. Gracias.

DR. PARENTI: Por supuesto. (SCULLY sale de vuelta a la sala de espera.) Tu �nica preocupaci�n ahora es cu�ndo se lo vas a decir al FBI. No puedes guardar un secreto por siempre, Dana. Va a empezar a notarse pronto. (�l le sonr�e cari�osamente.)

SCULLY: Cierto. (Ella parece preciosamente apenada mientras sale de la oficina.)

(Oficina de Los Expedientes Secretos X. SCULLY entra. DOGGETT est� hablando por tel�fono.)

DOGGETT: (al tel�fono) De acuerdo, entendido. Gracias. (�l cuelga.) Agente Scully, acabo de recibir una llamada de la oficina de un tal Dr. Parenti. Sobre un ultrasonido que dej� all� esta ma�ana. (Lo dice en un tono de acusaci�n. SCULLY est� a la defensiva. Ella se dirige al escritorio de MULDER.)

SCULLY: El Dr. Parenti es mi m�dico.

DOGGETT: Por favor, Agente Scully.

SCULLY: �No me cree acaso?

DOGGETT: Ese ultrasonido es el que Duffy Haskell dej� aqu� ayer. El Dr. Parenti es uno de los doctores que �l consult� durante el transcurso de ese embarazo.

SCULLY: Disculpe, Agente Doggett, pero �me est� investigando?

DOGGETT: No, estuve haciendo un control de antecedentes del Sr. y la Sra. Haskell antes de abandonar el caso, como Ud. me lo pidi�.

SCULLY: No, yo no le ped� que abandonara el caso. Dije que no hab�a nada que hacer. (Ella abre uno de los cajones en el escritorio de MULDER, busca agitadamente, y lo cierra.)

DOGGETT: Bueno, si no hay nada que hacer, entonces �por qu� est� investigando?

SCULLY: Est� sacando conclusiones precipitadas.

DOGGETT: No, estoy tratando de hacer mi trabajo, s�lo que se vuelve dif�cil de hacer si la persona con la que se trabaja guarda secretos y dice mentiras.

SCULLY: No estoy investigando a estas personas, Agente Doggett. Parenti es mi doctor. �Le parece tan extra�o? �Hay algo sobre �l que yo no sepa?

DOGGETT: No. Pero Duffy Haskell es una obra de arte. Le dir� eso nada m�s.

(Oficina de SKINNER. SCULLY y DOGGETT est�n con DUFFY HASKELL. �ste �ltimo est� molesto y enfurecido.)

DUFFY HASKELL: �De qu� se me acusa? �Para qu� me llamaron? Iban a ayudarme. (SKINNER est� "bajo control." �l tiene un expediente sobre su escritorio.)

SKINNER: Como presidente de la Red Mutual OVNI de Ohio Ud. le envi� al Agente Mulder una serie de cartas muy amenazadoras que �l me present� a mi, Sr. Haskell. Una especie de h�bito suyo, se�or. Escribir cartas... cartas amenazadoras. �No es cierto?

DUFFY HASKELL: Nadie quer�a creerme.

DOGGETT: Ud. le escribi� una carta a un tal Dr. Lev diciendo que lo asesinar�a si le hac�a da�o a su esposa.

DUFFY HASKELL: El Dr. Lev mat� a mi esposa. Le rob� el beb� extraterrestre de su propio vientre.

DOGGETT: Pues, no pude encontrar ninguna documentaci�n que pruebe siquiera que Uds. dos estaban casados, Sr. Haskell. Menos a�n cualquier historia o evidencia de mala praxis. El Dr. Lev es un importante m�dico, un l�der en el campo de defectos cong�nitos. Es considerado con la m�s alta estimaci�n. �Por qu� matar�a a su esposa?

DUFFY HASKELL: Por eso acud� a Ud.

SKINNER: Sr. Haskell, haciendo a un lado los alegatos, amenazar a cualquiera es un crimen. (DUFFY HASKELL mira a SCULLY.)

DUFFY HASKELL: Ud. me cree, �verdad? (SCULLY se le queda mirando.)

SKINNER: Sr. Haskell, lamentamos su p�rdida, pero si persiste en estas amenazas y en propagar estas historias, nos veremos obligados a ingresar su nombre en el sistema federal como un individuo peligroso.

DUFFY HASKELL: (par�ndose) Estoy solo ahora debido a ellos. Ellos me arrebataron todo. (�l se da vuelta y mira a SCULLY.) Y ah� afuera hay otras mujeres iguales como Kath. (DUFFY HASKELL abandona la oficina. SKINNER y DOGGETT miran a SCULLY.)

(En el pasillo, DUFFY HASKELL entra al ascensor. �l ya no parece estar alterado ni nervioso. Cuando las puertas se cierran, �l saca su celular y marca.)

DR. LEV: (al tel�fono, voz) Gen�tica Zeus, Dr. Lev al habla.

DUFFY HASKELL: (al tel�fono) Me llamaron de vuelta del FBI para que llenara agujeros en mi historia.

DR. LEV: (al tel�fono) Como supimos que lo har�an.

DUFFY HASKELL: (al tel�fono) Todav�a corremos riesgo de perder a Hendershot.

DR. LEV: (al tel�fono) Entonces es hora de dejarla ir. (DUFFY HASKELL cuelga. En las gafas quir�rgicas del DR. LEV vemos reflejada la imagen del beb� extraterrestre. Se le ha llevado a cabo una autopsia exhaustiva.)

(SCULLY entra a su apartamento. Ya es terminada la tarde, y ella est� agotada. Ella cierra la puerta y descansa la mano sobre su est�mago. La c�mara vuelve hasta la puerta. Tocan. La mano de SCULLY, ahora con una manga de blusa blanca, aparece para abrirla. Es MULDER. Esta es otra escena de retrospectiva. Ambos parecen un poco nerviosos e inc�modos el uno con el otro.)

SCULLY: Hola.

MULDER: Hola.

SCULLY: Pasa adelante.

MULDER: Gracias. (Ella cierra la puerta detr�s de �l.)

SCULLY: �Puedo tomar tu abrigo?

MULDER: No, no me puedo quedar. Tengo que regresar a la oficina por un rato.

SCULLY: Obviamente tuviste un tiempo para pensar en mi petici�n.

MULDER: Em, no es... no es algo que me piden hacer todos los d�as. Em, pero estoy absolutamente halagado. (SCULLY parece apenada.) No, de veras.

SCULLY: De acuerdo, si... si tratas de decir que no cort�smente, descuida. Yo, lo comprendo. (Ella evita sus ojos.)

MULDER: Ver�s lo raro es... y esto suena, y esto suena verdaderamente raro, lo s�, pero yo, yo no quisiera que esto se interpusiera entre nosotros. (SCULLY est� devastada, pero trata de cubrirlo.)

SCULLY: Si. Lo s�... Lo, lo entiendo. En serio. (D�ndose cuenta de que ella le ha entendido mal, MULDER acerca su mano como si fuera a acariciar su mejilla, pero retrocede.)

MULDER: La... la respuesta es "si." (Cerca de 18 emociones cruzan por el rostro de SCULLY en cuatro segundos. Ella est� contenta. Ambos se sonr�en mutuamente. Ella cae en sus brazos y se sujetan por un momento. Las cosas siguen un poco inc�modas cuando se separan.)

SCULLY: Em... Bueno, llamar� al Dr. Parenti y... (MULDER asiente, sonriendo.) Supongo que querr� reunirse contigo y pasar por el, eh, el procedimiento de donaci�n.

MULDER: En esa parte, soy un profesional. (Ambos sonr�e mientras �l abandona t�midamente su apartamento y cierra la puerta. La c�mara regresa a SCULLY. Nuevamente estamos en el d�a de hoy, ella est� toda de negro, sujetando su est�mago. Tocan de nuevo la puerta. SCULLY la abre. La SRA. HENDERSHOT est� de pie en la entrada, parece estar algo desesperada. Ella tambi�n est� sujetando su vientre.)

SRA. HENDERSHOT: Me llamo Mary Hendershot. Mi beb� est� en peligro. Al igual que el suyo.

(En el exterior de un restaurante urbano, tarde en la madrugada. Una gran camioneta varonil se estaciona enfrente de un peque�o auto de cuatro puertas. DOGGETT sale de la camioneta y entra al restaurante. SCULLY y SKINNER est�n sentados en una mesa. DOGGETT le habla a la CAMARERA detr�s del mostrador.)

DOGGETT: �Me puede dar un caf�-- negro, por favor?

CAMARERA: Seguro. (DOGGETT se sienta en la mesa.)

SKINNER: Gracias por venir hasta aqu�.

DOGGETT: Si. (DOGGETT mira a SCULLY, quien lo mira defensivamente.) �Acaso se va a alguna parte?

SCULLY: Si.

DOGGETT: �Me estoy perdiendo de algo aqu�?

SKINNER: Agente Doggett, como Director Adjunto en cargo de su asignaci�n, la Agente Scully ha acudido a mi para tomarse unas vacaciones.

DOGGETT: (sarc�sticamente) Oiga, qu� bueno. �Puedo preguntar por qu�?

SCULLY: No.

DOGGETT: �Entonces ahora yo estoy en los Expedientes Secretos X? �S�lo yo?

SKINNER: La Agente Scully no est� renunciando al FBI. S�lo se ausentar�. (DOGGETT mira a SCULLY quien evita mirarlo. �l mira a SCULLY.)

DOGGETT: Gracias por sacarme de la cama para darme las noticias. (DOGGETT se pone de pie y vuelve a mirar a SCULLY.) Escr�bame unas l�neas si tiene oportunidad. (Con gran enfado, DOGGETT se marcha del restaurante. SKINNER se dirige a SCULLY.)

SKINNER: Tendr� que dec�rselo, Scully.

SCULLY: No puedo. (Afuera, DOGGETT se prepara para entrar a su camioneta. SCULLY sale del restaurante.) �Agente Doggett? (DOGGETT cierra la puerta de la camioneta y se dirige hacia ella.) Quiero que comprenda.

DOGGETT: �Qu� es lo que quiere que comprenda, Agente Scully? �Los secretos o las mentiras?

SCULLY: Ya se lo dije... no estoy haciendo nada detr�s de su espalda.

DOGGETT: Se supone que Ud. cuidar�a mi espalda, Agente Scully.

SCULLY: Si yo le estuviera poniendo en riesgo en alg�n modo, le puedo asegurar que no lo defraudar�a. Espero que lo sepa. Yo s�lo s� lo que Ud. me cuenta. (SCULLY suspira calladamente y mira a SKINNER quien ha aparecido detr�s de ella protectoramente.) Tengo que irme. (SCULLY entra a su auto. La SRA. HENDERSHOT est� en el asiento de pasajero. SKINNER se acerca a DOGGETT a un lado de su camioneta mientras SCULLY se aleja conduciendo.)

DOGGETT: �Qui�n es ella... en el auto de la Agente Scully?

SKINNER: Lo ignoro, Agente Doggett. (DOGGETT entra a su camioneta y tambi�n se aleja conduciendo.)

HOSPITAL DE INVESTIGACI�N DEL EJ�RCITO

WALDEN-FREEDMAN

5:01 AM

(SCULLY y la SRA. HENDERSHOT son saludadas por un equipo de cuatro DOCTORES. La actividad de la c�mara es extra�a y escalofriante, constantemente girando en la escena.)

DRA. MIRYUM: �Es Ud. Scully? �La Agente Scully?

SCULLY: Si, Dana Scully. Ella es la Sra. Hendershot. Mary Hendershot.

DRA. MIRYUM: Soy la Dra. Miryum. Ellos son el mejor equipo de obstretas que uno podr�a esperar congregar. Ahora cu�nteles lo que Ud. me cont�.

SCULLY: La Sra. Hendershot cree que est� cargando un beb� que no es el propio de ella. Que, de alg�n modo, en las 40 semanas est� a punto de dar a luz a algo inhumano.

PRIMER ALIADO: �Tiene registros m�dicos?

SRA. HENDERSHOT: No puedo confiar en mis doctores.

SCULLY: Ella cree, y con razones posiblemente buenas, que su vida podr�a estar en peligro. Que mujeres como ella han sido asesinadas en el parto.

SEGUNDA ALIADO: �Por qu�? Porque esto suena descabellado.

SRA. HENDERSHOT: Estos doctores mataron a una amiga m�a porque estaba tras ellos. Porque hab�a visto demasiado.

SCULLY: Uds. deber�an saber que no estoy aqu� solamente como agente del FBI.

DRA. MIRYUM: La Agente Scully es m�dica.

PRIMER ALIADO: �Entonces qu� es lo que est� cargando?

SCULLY: Por eso hemos acudido a Uds.

DRA. MIRYUM: Muy bien. Preparemos a la Sra. Hendershot.

SRA. HENDERSHOT: �Para qu�?

DRA. MIRYUM: Va a tener a este beb�, Sra. Hendershot. Nuestra principal preocupaci�n es que lo tenga sin percances. Cualquier cosa que sea, lo sabremos en unas horas si inducimos el parto inmediatamente. (Los DOCTORES escoltan a la SRA. HENDERSHOT.) �C�mo la encontr� esta mujer?

SCULLY: Un hombre llamado Haskell me llev� a ella. Su esposa embarazada est� muerta. (La DRA. MIRYUM se marcha con los otros. SCULLY la detiene.) Dra. Miryum... ella no es la �nica mujer cuya vida corre peligro.

(Oficina de Los Expedientes Secretos X. DOGGETT est� en la parte de atr�s de la oficina mirando el ultrasonido. �l se percata de que otro hombre, el AGENTE JOE FARAH, ha ingresado.)

DOGGETT: Agente Farah. (El AGENTE JOE FARAH se da vuelta sorprendido.)

AGENTE JOE FARAH: No te vi ah� dentro, John. �Qu� est�s haciendo en la oscuridad?

DOGGETT: Casi todo el tiempo que estoy en los Expedientes Secretos X, estoy en la oscuridad, Joe.

AGENTE JOE FARAH: Tengo algo a lo que querr�s iluminar un poco. (�l sostiene un expediente.) Me hiciste investigar las huellas de este sujeto Duffy Haskell, �cierto?

DOGGETT: Odio tener que decirte que el caso ya cerr�, Joe.

AGENTE JOE FARAH: Seg�n lo que descubr�, ha estado cerrado desde 1970. Cuando David Haskell, con las mismas huellas, fue sepultado en un cementerio de Virginia-- con una ceremonia de honor de la Marina de los EE.UU.

DOGGETT: Bromeas.

AGENTE JOE FARAH: No, no bromeo. Parece que te encontraste con un verdadero espectro.

DOGGETT: O un enemigo encubierto.

(Hospital del ej�rcito. La SRA. HENDERSHOT est� acostada en una cama mientras una ENFERMERA trabaja con ella. SCULLY est� parada junto a la cama.)

SRA. HENDERSHOT: �Cu�nto tiempo tomar� esto?

SCULLY: Probablemente entre cuatro y doce horas.

SRA. HENDERSHOT: Toda mi vida quise tener hijos. Pero tengo miedo de lo que est� creciendo en mi. De que haya sucedido.

SCULLY: �Se refiere a haber quedado embarazada?

SRA. HENDERSHOT: Tuve un novio. Cuando revis� las fechas, no ten�a nada que ver. Ahora estoy segura que fue una abducci�n. Estoy segura de lo que hay dentro de mi. (SCULLY parece preocupada. La DRA. MIRYUM entra.)

DRA. MIRYUM: Agente Scully... estamos preparados para Ud.

(SCULLY est� acostada en una cama, con su est�mago expuesto. La DRA. MIRYUM se est� preparando para conducir un ultrasonido. Ella introduce una cinta en el reproductor de video y oprime un bot�n.)

DRA. MIRYUM: �Est� listo para esto?

SCULLY: Si.

DRA. MIRYUM: En su etapa, el feto sigue en los ocho cent�metros, pero a�n as� deber�amos ser capaces de obtener una imagen bastante clara de su desarrollo. (Ella mueve el aparato sobre el vientre de SCULLY. En el monitor, vemos la imagen de un feto.) Ah� est�. �Lo ve?

SCULLY: Si.

DRA. MIRYUM: Veo dos piernas, dos brazos y manos. Veo lo que parecer�a ser un beb� saludable en las 14 semanas.

SCULLY: �Est� segura?

DRA. MIRYUM: La imagen no miente, Agente Scully. Es dif�cil saber, pero... �le gustar�a saber el sexo?

SCULLY: S�lo quiero estar segura de que se encuentra bien.

DRA. MIRYUM: Podemos hacer un an�lisis amni�tico. Es bastante precoz, pero podemos hacerlo si es eso lo que quiere. (SCULLY asiente.)

(De d�a. En alguna parte de la colina del Capitolio. La c�mara baja por una bandera estadounidense hasta un hombre alto, KNOWLE ROHRER, hombre pol�tico extraordinario, saliendo de un auto conducido por chofer. DOGGETT corre tras �l.)

DOGGETT: Knowle... �puedo hablar contigo?

KNOWLE ROHRER: John, �qu� est�s haciendo aqu�?

DOGGETT: Tu colaborador dijo que me contactar�as sobre la huella del tal David Haskell.

KNOWLE ROHRER: Tuve un d�a de trabajo, John. El gobierno se vuelve suspicaz si trabajo demasiado r�pido.

DOGGETT: No puedo esperar, Knowle. �Es el mismo sujeto, o no? (Pausa mientras KNOWLE ROHRER mira alrededor con nerviosismo.)

KNOWLE ROHRER: �Qu� tal si damos un paseo? �C�mo te cruzaste con este tipo, en todo caso?

DOGGETT: El hombre estuvo en mi oficina, Knowle. Los registros militares exhiben que muri� en 1970. �De qu� diablos se trata?

KNOWLE ROHRER: Posiblemente sea de inteligencia.

DOGGETT: �Haciendo qu�? �Trabajando para qui�n?

KNOWLE ROHRER: �Qu� dijo que quer�a?

DOGGETT: Quer�a que investiguemos el asesinato de su esposa. �l asegura que fue abducida por extraterrestres. (KNOWLE ROHRER detiene la camina y sonr�e indulgentemente. DOGGETT est� apenado.) Mira... no me creo esas tonter�as pero si ese tipo es de la CIA, no estaba en mi oficina para matar el tiempo.

KNOWLE ROHRER: �Por qu� buscarse problemas en absoluto?

DOGGETT: Todo lo que puedo pensar es que debe de haber documentaciones en nuestros archivos de una conspiraci�n para encubrir la verdad.

KNOWLE ROHRER: �Sobre qu�, extraterrestres?

DOGGETT: Mira, no es mi trabajo. Es de la mujer con quien trabajo-- la Agente Scully.

KNOWLE ROHRER: John, no existe tal conspiraci�n. T� y yo nos conocemos de hace mucho. T� sabes que yo har�a cualquier cosa por ayudarte. S�lo dame un poco m�s de tiempo para averiguar qui�n es este Haskell, �de acuerdo? Al final del d�a. (KNOWLE ROHRER lo agarra del hombro y luego se aleja caminando.)

(La DRA. MIRYUM y una ENFERMERA est�n completando un procedimiento de examen amni�tico en SCULLY. Esto involucra que una jeringa bastante grande sea introducida en el vientre, mientras se extrae l�quido.)

DRA. MIRYUM: S� que no tengo que dec�rselo, pero necesito que se calme despu�s del procedimiento. El beb� corre riesgo si la membrana fuera a fracturarse, �de acuerdo?

SCULLY: Si. S�lo quiero saber. Estoy ansiosa por los resultados.

DRA. MIRYUM: Bueno, esperamos que la Sra. Hendershot de a luz en las pr�ximas horas. Ud. es nuestra pr�xima prioridad. (La DRA. MIRYUM y la ENFERMERA se marchan. SCULLY mira el reproductor de video. El visor indica que la m�quina se est� reproduciendo, no grabando. SCULLY detiene la cinta y luego la saca. La etiqueta al lado indica que pertenece a "Nancy Maxwell 11-20-00." SCULLY est� claramente preocupada.)

(CORTE A: SCULLY entra al cuarto de la SRA. HENDERSHOT. Ella habla en voz baja y con urgencia.)

SCULLY: Sra. Hendershot... tiene que levantarse. (Ambas mujeres parecen muy d�biles y agotadas.) Tengo que sacarla de aqu�.

OFICINAS CENTRALES DEL FBI

8:25 PM

(Oficina de SKINNER. DOGGETT sale del ascensor y entra a la oficina mientras SKINNER se prepara para irse por hoy.)

SKINNER: Agente Doggett, �qu� sucede?

DOGGETT: Scully-- �sabe d�nde se encuentra? �C�mo ponerla sobre aviso enseguida?

SKINNER: �Por qu�?

DOGGETT: Creo que ha sido enga�ada. Todos lo fuimos por este hombre, Haskell.

SKINNER: �Lo cree o lo sabe?

DOGGETT: No pude conseguir una respuesta franca sobre eso, lo cual me lleva a creer que esto fue una confabulaci�n desde el comienzo-- que este tipo Haskell vino a nosotros con su historia para llevar a la Agente Scully a dondequiera que se encuentre.

SKINNER: Puedo decirle que ella est� en un lugar seguro, Agente Doggett. En un hospital.

DOGGETT: �Cu�l hospital? (SKINNER no quiere contestar.) Mire, esto involucra a doctores. Doctores que pudieron haber asesinado a mujeres embarazadas. Ahora, un hospital podr�a ser el peor lugar del mundo para ella. D�game d�nde est� Scully.

SKINNER: Hospital del Ej�rcito Walden-Freedman.

DOGGETT: Llame por tel�fono a seguridad. Cu�nteles todo lo que le cont�.

(Hospital. El OFICIAL DE SEGURIDAD contesta el tel�fono.)

OFICIAL DE SEGURIDAD: Seguridad... (SCULLY conduce a la SRA. HENDERSHOT hasta un ascensor y la mira con preocupaci�n.)

SCULLY: �Puede lograrlo? (La SRA. HENDERSHOT asiente valientemente.)

(La DRA. MIRYUM llama al OFICIAL DE SEGURIDAD.)

DRA. MIRYUM: Hay dos pacientes desaparecidas. (El ascensor se abre para SCULLY y la SRA. HENDERSHOT. KNOWLE ROHRER las est� esperando con un equipo de hombres con trajes negros.)

KNOWLE ROHRER: Necesito que nos siga. Soy amigo de John Doggett. (Ellos ponen a la SRA. HENDERSHOT en un veh�culo negro.)

SCULLY: �Qui�n es Ud.?

KNOWLE ROHRER: Eso no es importante. Entre al auto. Vamos a sacarlas. Entre. (SCULLY y KNOWLE ROHRER tambi�n entran al veh�culo.)

SCULLY: Esta mujer podr�a dar a luz en cualquier minuto. Espero que lo tenga en cuenta.

KNOWLE ROHRER: Est� en buenas manos. Estos hombres son expertos en campos m�dicos.

SCULLY: �Ad�nde nos llevan?

KNOWLE ROHRER: Vamos a llevarlas al hospital m�s cercano donde podamos asegurarnos que este ni�o nazca a salvo. (SCULLY est� adolorida.)

SCULLY: Ah...

KNOWLE ROHRER: �Va a lograrlo?

SCULLY: Si, s�lo... s�lo me hicieron un procedimiento. Ni siquiera deber�a estar de pie. (Sonido de sirenas. Varios veh�culos militares se acercan.)

KNOWLE ROHRER: �Qui�n rayos es? Salga de esta calle, ahora.

SRA. HENDERSHOT: (comenzando el parto) ��Ahh!!

SCULLY: �Sra. Hendershot? (Los veh�culos militares siguen de largo. La SRA. HENDERSHOT jadea.)

SRA. HENDERSHOT: Creo que ya viene.

SCULLY: Tenemos que detener este auto.

KNOWLE ROHRER: No hasta que est� a salvo.

SCULLY: Si no detiene este auto podr�a poner en peligro su vida.

KNOWLE ROHRER: Detenga el auto. (El auto, con las luces apagadas, se detiene a un lado del camino. Los MEDICOS sacan a la SRA. HENDERSHOT y la llevan a la parte de atr�s del veh�culo.)

M�DICO: S�lo rel�jese, se�ora. (SCULLY empieza a ir al lado de la SRA. HENDERSHOT. KNOWLE ROHRER la contiene f�sicamente.)

SCULLY: �Qu� est� haciendo?

KNOWLE ROHRER: Asegur�ndome que no se haga da�o, Agente Scully.

SCULLY: Estoy bien. D�jeme.

KNOWLE ROHRER: Es por su propio bien.

SCULLY: �Qui�n es Ud.? Sra. Hendershot... (La SRA. HENDERSHOT grita. SCULLY trata otra vez de ir con ella, pero KNOWLE ROHRER la contiene.) �Mary!

KNOWLE ROHRER: Agente Scully... vamos a tener que sedarla.

SCULLY: �No! (Otro M�DICO inyecta una jeringa en el brazo de SCULLY. Ella se tranquiliza.)

KNOWLE ROHRER: Entre al auto.

SCULLY: �Oigan! (A trav�s de una visi�n narcotizada, SCULLY ve a los M�DICOS sostener un beb� extraterrestre deforme. Ella se desmaya.)

(SCULLY se despierta mareadamente en un cuarto de hospital. Un monitor card�aco est� sonando. DOGGETT est� sentado a su lado.)

SCULLY: �Agente Doggett?

DOGGETT: Agente Scully.

SCULLY: �Qu� est� haciendo aqu�? �Qu� hago de vuelta en este lugar?

DOGGETT: Recu�stese, Agente Scully. Ya no seguir� arriesg�ndose.

SCULLY: �Qu� me pas�?

DOGGETT: Se encuentra bien. Ud. est� bien. Y su beb� est� bien. (SCULLY se alivia.) Pero Ud. fue muy, muy afortunada.

SCULLY: �Qu� hay de la Sra. Hendershot?

DOGGETT: Ella est� descansando bien tambi�n.

SCULLY: �Qu� hay de su beb�?

DOGGETT: Tres kilos, cien gramos. Un ni�o.

SCULLY: Oh, por Dios. Lo intercambiaron. Agente Doggett, lo intercambiaron.

DOGGETT: Ya termin�, Agente Scully.

SCULLY: No, no ha terminado. Podemos probarlo.

DOGGETT: No podemos probar nada. Ellos dicen que Ud. exager� todo. Dicen que exager� por temores que ten�a por el embarazo de la Sra. Hendershot, por temores que ten�a sobre el suyo.

SCULLY: Me mostraron la cinta del �tero de otra mujer.

DOGGETT: Dicen que es su beb� grabado encima de un cassette viejo.

SCULLY: Bueno, �entonces qui�nes eran estos hombres?

DOGGETT: Ellos actuaron seg�n informaci�n que yo les di. Dicen que salvaron su vida. �C�mo puedo cuestionar eso?

SCULLY: Todo fue planeado. Ud. lo sabe. Desde el momento que ese hombre entr� a nuestra oficina. Fuimos usados para conseguir el beb� de la Sra. Hendershot. Y ahora estamos siendo usados para encubrirlo. Oh, por Dios.

DOGGETT: Al menos se encuentra bien. �Por qu� no me lo dijo?

SCULLY: Ten�a miedo. Miedo de que lo usaran en mi contra para quitarme los Expedientes Secretos X y no pudiera encontrar a Mulder. (Ella est� al borde de las l�grimas. DOGGETT la agarra de los hombros.)

DOGGETT: Le dije que la ayudar�a. Dije que lo encontraremos. (�l se marcha. SCULLY recuerda.)

(Escena de retrospectiva. SCULLY entra a su oscuro apartamento. MULDER despierta de donde ha estado durmiendo en su sof�.)

MULDER: �Scully? Deb� haberme dormido. Estaba esperando que regresaras. (�l mira su triste rostro.) No funcion�, �verdad? (Ella no le corrige.)

SCULLY: Supongo que fueron demasiadas expectativas. (�l abre sus brazos para ella. Ella camina hasta ellos y le permite abrazarla. Ella solloza.) Era mi �ltima oportunidad. (�l la sujeta estrechamente, luego le besa en la frente. �l presiona su frente contra la de ella.)

MULDER: Nunca te rindas por un milagro. (Ella besa su mejilla y cuello, y luego se vuelven a abrazar. CORTE A: SCULLY a�n el hospital sujetando su almohada. Su mano baja hasta su vientre.)

                            Episodios                 P�gina Principal