ESTACI�N DE LA CALLE CLAY
BOSTON, MASSACHUSETTS

(Una estaci�n de trenes subterr�nea casi desierta que probablemente luce m�s conocida para los residentes de Los Angeles que para los bostonianos. Un PASAJERO, de unos 40 a�os, est� parado sobre la plataforma esperando el tren. �l ve a un PANDILLERO que salta el torniquete. El PANDILLERO rodea amenazadoramente al PASAJERO, se aleja varios metros y tambi�n se pone a esperar el tren que aparece detr�s del PASAJERO. El PASAJERO, que en realidad es el POLIC�A DE TR�NSITO PHILBRICK encubierto, habla en voz baja a un transmisor port�til.)

POLIC�A DE TR�NSITO PHILBRICK: Estoy en la plataforma de la calle Clay. Tengo a un sospechoso. Hombre blanco, cabeza rapada, de 20 a�os. Posiblemente sea un 10-13. (Unos frenos suenan fuertemente, el tren, con una enorme "M" en la parte delantera, llega. El PANDILLERO parece agresivo. PHILBRICK aborda el tren y observa a trav�s de la ventana al vag�n que est� detr�s de �l. El PANDILLERO no ha abordado el tren. La campanilla repica. Tontamente PHILBRICK se da vuelta y observa mientras las puertas de su propio vag�n se deslizan y cierran. Relajado, vuelve a hablar al transmisor y toma asiento cerca de la parte delantera del vag�n.) Oficial Philbrick, todo est� despejado. (En la ventana de la puerta del vag�n que est� detr�s de �l, vemos movimiento. PHILBRICK mira a su alrededor cuando el PANDILLERO, que s� abord� el tren en la �ltima parada, cruza hasta su vag�n. PHILBRICK se pone nervioso. Cuidadosamente, desenfunda su pistola mientras el PANDILLERO se le acerca confiadamente. Inesperadamente, como si alguien hubiese accionado el freno de emergencia, el tren rechina hasta detenerse y las luces se apagan. PHILBRICK es arrojado al piso, mientras su arma se desliza a unos cuantos metros. �l gatea tras ella, luego se da vuelta para ver que el PANDILLERO se le aproxima. PHILBRICK grita horrorizado. Vemos la parte trasera del tren mientras sigue su camino. Reiterados destellos del arma de PHILBRICK acompa�an sus gritos.)

(M�s tarde, quiz� a la ma�ana siguiente. Una MUJER, de unos 40 a�os, est� esperando el tren junto con otras personas en otra parada. El tren llega y ella lo aborda. Ella est� a punto de tomar asiento, cuando observa el piso y contempla los restos de PHILBRICK. Ella cubre su boca. La cabeza de �l est� media corro�da por lo que parece ser �cido. Ella grita.)

CENTRO DE OPERACIONES DE TR�NSITO
BOSTON, MASSACHUSETTS
10:34 AM

(Unas chispas vuelan mientras se trabaja en las v�as y el tren. SCULLY y DOGGETT, vestidos muy a la moda con largos abrigos oscuros, se encuentran con el SUB-JEFE KARRAS y el TENIENTE BIANCO. El SUB-JEFE KARRAS tiene unos 50 a�os, parece temerario e impaciente. El TENIENTE BIANCO tiene unos 30 a�os, grande y tosco. Ellos ven a SCULLY y DOGGETT.)

SUB-JEFE KARRAS: Sub-Jefe Karras, Polic�a de Tr�nsito. �l es el Teniente Bianco. Uds. son Scully y Doggett, �cierto?

SCULLY: Si. �Ya lleg� el equipo de evaluaci�n?

SUB-JEFE KARRAS: Est� abajo, esperando desde hace 45 minutos. �D�nde diablos han estado Uds. dos?

DOGGETT: La Agente Scully necesitaba examinar el cuerpo de la v�ctima en primer lugar.

SUB-JEFE KARRAS: �Qui�n no est� considerando el todo aqu�? Tengo much�simas personas que podr�an examinar el cuerpo. Lo que necesito del FBI es un marco de tiempo.

DOGGETT: �Un marco de tiempo?

SUB-JEFE KARRAS: Una de las principales arterias del Sistema de Transporte P�blico de Boston ha estado cerrada por exactamente 11 horas y cuatro minutos. Mi tel�fono est� sonando sin parar con llamadas de la prensa. Tengo 100.000 pasajeros enfurecidos que llegaron tarde al trabajo esta ma�ana y que van a estar m�s enfurecidos si no pueden volver a sus casas. Y tengo un alcalde extremadamente enfurecido que me est� pagando para hacer una sola cosa-- mantener estos malditos trenes en funcionamiento.

SCULLY: Se�or, estamos conscientes de toda la presi�n que tiene sobre sus hombros, pero...

SUB-JEFE KARRAS: No. Ser� mejor que ahorre saliva. La hora pico de la tarde empieza en cinco horas. Hagan lo que tengan que hacer pero esta l�nea volver� a entrar en actividad a las 4 de la tarde.

SCULLY: Me temo que Ud. no puede hacer eso.

SUB-JEFE KARRAS: Ah, si, puedo hacerlo.

SCULLY: Hay un hombre muerto del cual 1/3 de su tejido corporal fue corro�do completamente y hasta que descubramos c�mo y por qu�, ese t�nel no puede ser reabierto.

TENIENTE BIANCO: Comprendemos la necesidad del FBI de hacer una minuciosa investigaci�n, pero en lo que a mi concierne los hechos de este caso son en realidad bastante simples.

SCULLY: �Simples?

TENIENTE BIANCO: El tren perdi� energ�a brevemente durante un tiempo en el cual un asaltante asesin� a un polic�a de Tr�nsito de Boston. Ese hombre a�n sigue en fuga.

DOGGETT: Un asaltante que us� �qu�?

TENIENTE BIANCO: �cido, lej�a... el examen que Ud. hizo de la v�ctima deber�a decirnos algo.

SCULLY: No, para nada, ah� est� el problema. Hasta que cultivemos el tejido y realicemos las pruebas adecuadas no vamos a saber qu� lo mat� o si puede infectar a otras personas.

TENIENTE BIANCO: El centro para el control de enfermedades puso olfateadores rob�ticos en el t�nel toda la noche. No encontraron ning�n rastro de agentes biol�gicos o qu�micos. As� que aclaremos esto. Estamos buscando a un hombre-- un mata-polic�as. Un �nico sospechoso.

DOGGETT: Al menos tiene el reportaje de portada. (El TENIENTE BIANCO se le queda mirando. Este no es el comienzo de una estrecha amistad.) Eso es lo que le cuentan a la prensa.

SUB-JEFE KARRAS: La pregunta es, �pueden atrapar al asesino o conseguir una explicaci�n en menos de cinco horas? Porque aunque se venga un diluvio, el subterr�neo se abre a las 4 de la tarde en punto. Ahora vamos. (El SUB-JEFE KARRAS se da vuelta y baja la plataforma, seguido por el TENIENTE BIANCO. SCULLY y DOGGETT hacen una pausa, luego tambi�n le siguen. Otro hombre, STEVEN MELNICK, de unos 40 a�os, con exceso de peso, y una mujer afro-americana, HELLURA LYLE, de unos 30 a�os, esperan por ellos.)

SUB-JEFE KARRAS: Steven Melnick, Ingeniero Estructural en Jefe del Control de Transporte. �l construy� este t�nel.

MELNICK: Tan s�lo supervis� su construcci�n hace cuatro a�os. Conozco cada cent�metro cuadrado de all� abajo. (Amistosamente, MELNICK le da la mano a SCULLY. LYLE tambi�n lo hace.)

LYLE: Dra. Hellura Lyle. Especialista en agentes pat�genos especiales, CCE.

SCULLY: Nos dijeron que Uds. hab�an dicho que el t�nel estaba libre de pat�genos.

LYLE: (secamente) Bueno, supongo que s�lo estoy aqu� por el apoyo moral. (Como MELNICK y el TENIENTE BIANCO, LYLE empieza a ponerse protectores y equipos de investigaci�n.)

SUB-JEFE KARRAS: S�lo estamos cubriendo nuestras las bases. (LYLE mira a DOGGETT y SCULLY.)

LYLE: �Qu� base est�n cubriendo ellos? (DOGGETT tambi�n se est� preparando. �l se ha quitado su camiseta y se est� poniendo un chaleco antibalas como los otros.)

SUB-JEFE KARRAS: La Agente Scully es una doctora en medicina. Quien, me han dicho, ha tenido mucha experiencia con muertes equ�vocas. (El SUB-JEFE KARRAS no mira a SCULLY cuando dice esto. �l no razona mucho lo que le han dicho. Pero ya nos la pagar�.)

MELNICK: �Equ�vocas? (r�e entre dientes) Es decir, o est�s muerto o no lo est�s, �cierto?

SCULLY: (ligeramente inc�moda) Muertes para las cuales podr�a haber muchas explicaciones o para las cuales una explicaci�n podr�a ser dif�cil de hallar. (LYLE mira a DOGGETT.)

LYLE: �Qu� hay de Ud.?

DOGGETT: S�lo soy un buen tirador. (El TENIENTE BIANCO posee una arma realmente grande.)

TENIENTE BIANCO: (sarc�sticamente) Bueno, pues. Ahora que somos amigos �ntimos, vamos a empezar con el espect�culo. (DOGGETT sigue a SCULLY hasta otra pila de equipos que obviamente son para ella. Ella no se los pone. Ellos hablan en voz baja. SCULLY parece estar evitando los ojos de DOGGETT.)

DOGGETT: �Necesita ayuda con eso?

SCULLY: No. Va a entrar sin mi.

DOGGETT: (sorprendido) �Qu�?

SCULLY: No s� qu� clase de juego se est� jugando aqu�, pero voy a ser mucho m�s efectiva si analizo la situaci�n desde aqu� arriba. (Las cosas se ponen tensas. DOGGETT no est� contento.)

DOGGETT: Si, pero yo s�lo estoy sigui�ndole la corriente aqu�. Esta es su especialidad. Ud. tiene toda la experiencia.

SCULLY: Tendr� gente capaz a su lado, Agente Doggett. Lo que necesito all� abajo son ojos y o�dos. (Hacen una pausa. SCULLY le alcanza una c�mara con micr�fono controlado por radio a DOGGETT. DOGGETT se los pone.)

DOGGETT: De acuerdo. Ser� sus ojos y o�dos. Pero ojal� hubiera alguien que me dijera qu� rayos se supone que estar� buscando. (SCULLY no tiene respuesta.)

CENTRO DEL CONTROL DE TR�NSITO
11:51 AM

(Muchas pantallas de computadora muestran la red del subterr�neo. SCULLY est� en uno de los monitores que muestra lo que la c�mara de DOGGETT ve. Ella habla a una radio port�til. El SUB-JEFE KARRAS est� parado a unos metros detr�s de ella. Ella le mira antes de hablar con DOGGETT.)

SCULLY: (a la radio) El tercer riel est� bajando su fuerza el�ctrica. Estar� libre de obst�culos para entrar al piso del subterr�neo y, siempre y cuando se quede en esta l�nea, no deber�a correr ning�n riesgo de choque o electrocuci�n accidental. �Enterado, Agente Doggett? (DOGGETT, el TENIENTE BIANCO, LYLE y MELNICK est�n entrando a la oscura l�nea del subterr�neo.)

DOGGETT: (a la radio) Sip, estamos sobre el piso del t�nel. Espero que est� recibiendo una imagen clara y n�tida, Agente Scully.

SCULLY: (a la radio) Registraremos cada paso de su camino. (SCULLY vuelve a mirar al SUB-JEFE KARRAS quien se le queda mirando sin mostrar emoci�n.)

(En el t�nel. Los miembros del equipo parecen acalorados e inc�modos. Todos ellos tienen un brillo de sudor en sus cuerpos.)

HELLURA LYLE: Aah, se siente como Atlanta en agosto.

DOGGETT: Si, en la mitad de invierno. �C�mo es posible que haga tanto calor aqu� abajo?

MELNICK: Anoche deshabilitaron la ventilaci�n. Normalmente habr�a un mill�n de pies c�bicos de aire fresco por minuto pasando por aqu� pero ahora estamos en una caja para el sudor.

LYLE: �No somos afortunados acaso? Con calor, pegajosos y arrastr�ndonos por la oscuridad. Todo para que los pasajeros de Boston puedan llegar a casa y ver "Survivor II."

DOGGETT: Me pregunto por qu� deshabilitaron la ventilaci�n si supuestamente estamos buscando a un hombre.

TENIENTE BIANCO: Si duda tanto de eso, Agente Doggett, �por qu� trajo un arma? (Mientras caminan por el oscuro corredor con linternas, LYLE pisa un charco. Ella lo mira, luego contin�a tras DOGGETT y el TENIENTE BIANCO. MELNICK cubriendo la retaguardia, lo pisa tambi�n. Cuando pasa, vemos que hay una sustancia verde brillante en el charco.)

(En la estaci�n, SCULLY observa el monitor.)

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, �a�n me copia ah� abajo?

DOGGETT: (a la radio) Como el canto de un ave, Agente Scully. (De repente, MELNICK grita y cae sobre sus rodillas. �l est� jadeando.)

STEVEN MELNICK: Mi camisa, mi cuello... �S�quenmelo!

TENIENTE BIANCO: �Qu� sucede?

STEVEN MELNICK: �Algo me quema! �Algo me est� quemando!

TENIENTE BIANCO: S�lo, s�lo qu�dese quieto...

SCULLY: (a la radio) �Qu� acaba de suceder? (Los otros miembros del equipo se han reunido alrededor de MELNICK. DOGGETT alumbra su cuello. Hay una peque�a herida redonda all�. El TENIENTE BIANCO parece poner una especie de ung�ento sobre ella.)

DOGGETT: (a la radio) No s�. Tiene una herida en su cuello, del tama�o de una moneda. (a MELNICK) �Hay infiltraciones aqu�?

MELNICK (respirando fuertemente, con dolor) Si, a cada instante. Esta l�nea fue excavada a trav�s de un basurero adyacente al puerto. Esta es una parte de la Gran Excavaci�n.

LYLE: Hab�a un charco a veinte metros de aqu�.

DOGGETT: (a la radio) �Escuch� eso, Agente Scully?

SCULLY: (a la radio) Si. P�dale a la Dra. Lyle si puede conseguir una muestra.

DOGGETT: Necesitamos que traiga una muestra.

LYLE: De acuerdo, estoy en eso.

DOGGETT: Tal vez no estemos buscando un hombre sino una especie de filtraci�n t�xica.

TENIENTE BIANCO: (un poco nervioso) Nos dijeron que no hay contaminantes aqu� abajo. (SCULLY observa en el monitor mientras DOGGETT se acerca a LYLE quien ha sacado una muestra de agua del charco. Ella lo pone en un analizador qu�mico montado en su hombro que aparentemente trae incorporado un m�dem.)

LYLE: D�gale que estoy enviando esto. (La informaci�n es enviada a SCULLY mientras se escucha un pitido chirriante.) Estamos transmitiendo.

DOGGETT: (a la radio) �Est� en l�nea, Agente Scully? (SCULLY ve los resultados en la pantalla.)

SCULLY: (a la radio) Si, lo tengo. Estoy recibiendo una lectura... El an�lisis de la muestra exhibe carbono, bromuro, boro y calcio. (SCULLY suspira con frustraci�n.)

LYLE: S�lo es agua de mar.

SCULLY: (a la radio) D�jenme hacer una llamada. Tal vez pueda conseguir un an�lisis molecular. (SCULLY marca el tel�fono.)

SUB-JEFE KARRAS: (con tono de advertencia) Cuatro horas, Agente Scully. (SCULLY podr�a vivir bastante m�s feliz en este planeta sin la existencia del SUB-JEFE KARRAS. �l se marcha.)

(En el t�nel, el TENIENTE BIANCO est� arrodillado junto al herido MELNICK.)

TENIENTE BIANCO: T�melo con calma. (Ellos ven movimiento en el t�nel. El TENIENTE BIANCO saca su enorme arma y la mantiene lista mientras MELNICK se pone r�pidamente de pie sujetando su linterna en alto.)

MELNICK: �Agente Doggett! (DOGGETT y LYLE regresan corriendo.)

DOGGETT: �Qu� pasa? �Qu�?

TENIENTE BIANCO: Hay alguien en el t�nel.

DOGGETT: De acuerdo, vayamos a encontrarlo. (M�sica siniestra mientras los cuatro miembros del equipo proceden a encaminarse por el t�nel.)

LYLE: Si abren esta l�nea en cuatro horas los pasajeros tendr�n m�s que un simple paseo-- tambi�n tendr�n un buen ba�o de vapor. (Ella observa que MELNICK se est� quitando su chaleco antibalas.) �Qu�... qu� est� haciendo?

MELNICK: Si este tipo iba a dispararme ya tuvo su oportunidad. Adem�s, estoy sudando como un cerdo. (DOGGETT advierte que un costado del t�nel est� cubierto con un pl�stico desprendido.)

DOGGETT: Sr. Melnick, �qu� es esto?

MELNICK: Es de un t�nel del antiguo sistema. Ha estado clausurado por a�os.

DOGGETT: (a la radio) �Ve esto, Agente Scully? �Tiene esto en su gr�fico?

(En la oficina, SCULLY y el SUB-JEFE KARRAS est�n observando su progreso en vivo y en el mapa del subterr�neo. Ambos pueden ser o�dos por DOGGETT.)

SCULLY: (a la radio) Si. Es una bifurcaci�n en la l�nea.

SUB-JEFE KARRAS: (a la radio) Esa l�nea es obsoleta. Fue destruida y sacada de servicio activo.

DOGGETT: (a la radio) �Cu�nto falta desde aqu� hasta donde el tren perdi� la energ�a, Agente Scully?

(El SUB-JEFE KARRAS se inclina sobre el hombro de SCULLY y se�ala una zona en el mapa.)

SCULLY: (a la radio) Est� cerca de un kil�metro y medio hacia el t�nel principal.

SUB-JEFE KARRAS: Va a perder tiempo valioso al entrar all�. (DOGGETT empieza a entrar al t�nel clausurado.)

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett. (DOGGETT quita el pl�stico y entra al t�nel. Los otros miembros del equipo le siguen.) (a la radio, con tono de advertencia) Agente Doggett...

DOGGETT: (a la radio) S�lo quiero echar un vistazo. (El t�nel da una sensaci�n muy escalofriante.)

TENIENTE BIANCO: Muy bien, salgamos de aqu�.

DOGGETT: Sr. Melnick, �qu� dice Ud.? �Cree que haya una buena raz�n para investigar esta secci�n?

MELNICK: Hay muchos sitios para esconderse aqu� dentro.

DOGGETT: �Dra. Lyle? (LYLE ve movimiento en el t�nel.)

LYLE: �Agente Doggett, cuidado! (DOGGETT grita mientras algo humano con cara quemada lo ataca, tir�ndolo al piso.)

12:37 PM

(SCULLY habla a la radio, preocupada.)

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, �qu� sucedi�? �Puede o�rme?

(En el t�nel. DOGGETT trata de recuperar su aliento despu�s de haber sido tirado violentamente al piso.)

DOGGETT: (d�bilmente) Si. (Desde la perspectiva de la c�mara de MELNICK, lo vemos extender su mano para ayudar a levantarse a DOGGETT. DOGGETT, a�n sin recuperar su aliento, lo rechaza gentilmente.) No, deme un minuto. �Qu� me golpe�?

LYLE: Bueno, se le tir� como una especie de espectro.

SCULLY: (a la radio) �Qu� fue? Agente Doggett. (DOGGETT se pone de pie ayudado por su codo y observa conmocionado al cuerpo de un hombre que est� a su lado. La cara est� gravemente quemada, como la del POLIC�A DE TR�NSITO al comienzo. Se parece al PANDILLERO, pero con mucha menos piel.)

MELNICK: �La llamar�a Ud. equ�voca a esta?

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully... (SCULLY viendo la imagen a trav�s de la c�mara de DOGGETT, est� un poco estremecida.)

SCULLY: (a la radio) Ah, de acuerdo, lo veo. Em, voy a necesitar algo de informaci�n. (DOGGETT mira a los otros con extenuada resignaci�n.)

DOGGETT: La Agente Scully necesita algo de informaci�n.

LYLE: Ya estoy en eso.

TENIENTE BIANCO: Creo que este es el tipo que mat� al Oficial Philbrick. (LYLE empieza a sacar fotos con la super c�mara digital.)

LYLE: Estoy transmitiendo unas fotos.

DOGGETT: (a la radio) All� va su informaci�n, Agente Scully. (SCULLY est� horrorizada por las im�genes del hombre incinerado que est� recibiendo.)

SCULLY: Oh, por Dios.

(En el t�nel, MELNICK ha estado parado a un lado, pero cuando ve algo m�s en el t�nel, empieza a investigar. El TENIENTE BIANCO lo detiene, arma en mano.)

TENIENTE BIANCO: �Ad�nde va?

MELNICK: Creo que acabo de ver algo. (DOGGETT se acerca.)

DOGGETT: �Cu�l es el problema?

TENIENTE BIANCO: No hay problema. Este hombre se ajusta a la descripci�n ofrecida por mi polic�a de tr�nsito. Encontramos lo que est�bamos buscando. Vamos a envolverlo y vayamos a casa. (En lugar de eso, DOGGETT mira hacia la direcci�n que MELNICK se�al�.)

MELNICK: �Lo ve? Hay algo en el piso. (Hay tres cuerpos envueltos en pl�stico trasparente formando una fila sobre el suelo.)

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully, hay cuerpos. Parece que son tres hombres. �Agente Scully?

SCULLY: (a la radio) Si, los veo. �Puede acercarse m�s?

DOGGETT: (a la radio) El aroma es un poco abrumador. Han estado aqu� por un tiempo. Parece como que alguien los envolvi� y guard� aqu� abajo.

SCULLY: (a la radio) �Puede destaparlos?

DOGGETT: (a la radio) Parecen extranjeros por la forma en que est�n vestidos. No estoy seguro de querer tocarlos. (Mientras DOGGETT alumbra los cuerpos, vemos que todos tienen sus carnes incineradas.)

SCULLY: (a la radio) Veo indicios de la misma degradaci�n de tejido que vimos en las otras v�ctimas. Podr�amos tener un contagio aqu� despu�s de todo. (Reflejado en la imagen de la c�mara de DOGGETT, SCULLY mira al SUB-JEFE KARRAS quien le devuelve una mirada defensiva.)

(En el t�nel, todo el mundo est� nervioso.)

TENIENTE BIANCO: �Qu� dijo ella?

DOGGETT: Dra. Lyle, aqu� abajo.

LYLE: (mirando su grabadora) Ah...

DOGGETT: El CCE podr�a estar equivocado. (LYLE ve movimiento en el t�nel.)

LYLE: �Hay alguien all�! (DOGGETT y los otros corren por el t�nel, con las armas preparadas. No encuentran nada.)

SCULLY: (a la radio, preocupada) �Agente Doggett?

DOGGETT: Cualquier cosa que haya visto... �Qu� vio?

LYLE: Alguien que estaba aqu� y sali� corriendo. (El t�nel est� vac�o.)

DOGGETT: No veo ad�nde.

TENIENTE BIANCO: (sudando, queriendo irse) Miren, hemos hecho nuestro trabajo aqu� abajo. Terminemos con todo esto.

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett...

(Arma en mano, DOGGETT confronta al TENIENTE BIANCO.)

DOGGETT: Tranquilo, Teniente.

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, si hay alguien m�s ah� abajo va a tener que encontrarlo. (El SUB-JEFE KARRAS aparece detr�s de SCULLY.)

SUB-JEFE KARRAS: �Qu� est� haciendo, Agente Scully? Saque a esa gente.

SCULLY: "Esa gente" acaba de encontrar tres cad�veres y quiero saber qu� les sucedi�.

SUB-JEFE KARRAS: Mire, est�n en un t�nel obsoleto y clausurado. Mandar� un equipo all� esta noche despu�s de la hora pico.

SCULLY: Ud. no comprende. Podr�an ser contagiosos y estar infectados.

SUB-JEFE KARRAS: �Con qu�? �Agua de mar? Ud. est� siendo irracional. El CCE dijo que no hay contaminantes. Voy a tener en cuenta lo que ellos digan.

SCULLY: (furiosa) Entonces, �qui�nes son esos hombres muertos y c�mo murieron?

SUB-JEFE KARRAS: Probablemente son ratas de t�nel. Extranjeros atacados por el mismo hombre que mat� a mi polic�a de tr�nsito.

SCULLY: Entonces eche un vistazo al hombre que se ajusta a la descripci�n de su asesino, �de acuerdo? (Ella se�ala en el monitor la imagen del PANDILLERO muerto, con su cara media corro�da.) S�lo mire sus heridas, se�or. Muri� de la misma manera. �Hay algo all� abajo y no voy a arriesgarme a traerlo aqu� arriba antes de descubrir lo que es!

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully...

SCULLY: (a la radio) �Si?

DOGGETT: (a la radio) �Qu� quiere que hagamos?

SCULLY: (a la radio) Quiero que dejen esos cuerpos donde los encontraron y vayan tras quienquiera que est� en ese t�nel. (SCULLY mira desafiante al SUB-JEFE KARRAS, quien, exasperado, abandona la habitaci�n.) (a la radio) Necesitamos saber si �l est� causando esto o si est� infectado. De cualquier manera, podr�a matar a m�s personas. Estoy segura de que la Dra. Lyle estar� de acuerdo.

DOGGETT: Muy bien, acabamos de recibir nuestras ordenes. Vamos a seguir adelante.

TENIENTE BIANCO: �Qui�n lo dice?

DOGGETT: Lo dice la jefa. (DOGGETT lidera el equipo hacia el t�nel. Los otros miembros del equipo se miran entre ellos, y luego siguen a DOGGETT. El TENIENTE BIANCO se adelanta para caminar junto a DOGGETT.)

TENIENTE BIANCO: Agente Doggett. Esta agente con la que trabaja, investiga cosas extra�as, �cierto?

DOGGETT: Ella trabaja en algo llamado los Expedientes Secretos X-- casos del FBI que tratan con fen�menos inexplicables.

TENIENTE BIANCO: �La conoce en absoluto?

DOGGETT: Si, la conozco. Hemos trabajado juntos por un corto tiempo.

TENIENTE BIANCO: Me pregunto por qu� lo envi� a Ud. hasta aqu� abajo en lugar de venir ella.

DOGGETT: Es la decisi�n correcta. (hace una pausa) �Acaso tiene un problema, Teniente?

TENIENTE BIANCO: Si. Un problema cuando alguien que no conozco me mantiene aqu� dentro en la oscuridad buscando a un monstruo cuando ya hemos encontrado a nuestro hombre.

DOGGETT: Es cuesti�n de una infecci�n.

TENIENTE BIANCO: Es cuesti�n de qui�n est� a cargo. (Ellos se miran. El Macho Alfa se presenta como competidor. Se ha cuestionado la hombr�a. La testosterona aumenta. Son interrumpidos por la voz de SCULLY.)

SCULLY: (a la radio) �Agente Doggett?

DOGGETT: (a la radio) Si.

SCULLY: (a la radio) �Se encuentra bien all� abajo?

DOGGETT: (a la radio) Si. �Qu� tiene para nosotros?

SCULLY: (a la radio) Est� a unos 50 metros del punto donde el tren se detuvo.

DOGGETT: (a la radio) �Qu� estoy buscando?

SCULLY: (a la radio) No lo s�. Cualquier cosa. (El equipo revisa el t�nel. Todos est�n sudando mucho. MELNICK se frota el cuello. La herida emite un verde brillante y empieza a echar chispas. �l cae sobre sus rodillas con dolor.)

MELNICK: Qu�tenmelo. �Qu�tenmelo!

LYLE: �Qu� pasa?

MELNICK: �No lo s�, pero quema!

DOGGETT: Qu�dese quieto. D�jenos verlo.

MELNICK: �Quema!

SCULLY: (a la radio) �Qu� es? �Qu� est� pasando? ��Agente Doggett?!

DOGGETT: (a la radio) No s� qu� pueda ser. (SCULLY observa a trav�s de la c�mara de DOGGETT mientras MELNICK empieza a gritar con agon�a. Su brazo est� cubierto de ampollas que est�n echando chispas como si estuvieran conectadas a una fuente el�ctrica.) (a la radio) Agente Scully, d�game algo.

SCULLY: (a la radio) �Si, em, p�nganle un poco de agua fresca!

DOGGETT: �Tr�iganme agua! (MELNICK contin�a gritando mientras los otros buscan las cantimploras de sus cinturones. DOGGETT vierte la suya sobre el brazo de MELNICK el cual deja de echar chispas.)

LYLE: (horrorizada) �Qu� rayos fue eso?

DOGGETT: �No lo s�, y no me agrada que Ud. no lo sepa! (a la radio) �Agente Scully, d�game algo!

(SCULLY est� boquiabierta.)

SCULLY: (a la radio) No s� qu� decir... Es, es decir, es, es algo que ataca la dermis.

DOGGETT: (a la radio) �Ataca? �Se comi� su brazo!

SCULLY: (a la radio) Odio decir esto, Agente Doggett, pero parece como que podr�a ser una especie de arma bioqu�mica.

DOGGETT: (poniendo la mano sobre su cabeza) Grandioso.

LYLE: �Qu�?

TENIENTE BIANCO: �Qu� dijo ella?

DOGGETT: Dijo que mucha gente tendr� que tomarse un taxi para volver a casa esta noche. (LYLE le inyecta un analg�sico, suponemos, a MELNICK. �l est� agonizando.)

MELNICK: ��Qu� demonios es esta cosa?!

DOGGETT: Podr�a ser un terrorista que est� usando alguna clase de agente bioqu�mico.

TENIENTE BIANCO: �Podr�a? �Qu�, ella est� adivinando?

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, saqu� un mapa de la red de subterr�neos donde se encuentran ahora. Quiero que me escuche. (Ella contin�a hablando. DOGGETT le dice a los otros lo que ella le dice.)

DOGGETT: La Agente Scully me est� diciendo que el t�nel en el que estamos se conecta con otro t�nel a 100 metros. Es el �nico lugar en un kil�metro donde este tipo podr�a estarse ocultando.

LYLE: Bueno, este hombre no ir� a ninguna parte.

DOGGETT: Entonces enc�rguese de �l. Har� que env�en un equipo para que la prepare para cuarentena. Teniente, andando. (DOGGETT se dirige hacia el t�nel.)

LYLE: Muy bien, compa�ero. Voy a sacarte de aqu�. Vamos. Vamos. Te tengo, amigo. Resiste. (MELNICK gru�e con dolor.)

(El TENIENTE BIANCO observa a LYLE y MELNICK por un momento. Mira su propia mano, que ahora muestra signos de una sustancia verde brillante. Nerviosamente, sigue a DOGGETT por el t�nel.)

2:23 PM

(MELNICK es sacado del t�nel en una camilla por un equipo de hombres con traje. �l est� vivo, pero luce mal. SCULLY corre hasta la DRA. LYLE quien ha sido vestida con un traje de protecci�n.)

SCULLY: Dra. Lyle... Dra. Lyle, �c�mo se siente?

LYLE: �Yo?

SCULLY: Si.

LYLE: Pues, yo parezco estar bien, pero Melnick... Melnick est� empeorando.

SCULLY: Bueno, tenemos veh�culos en camino. Los doctores del CCE han sido informados de sus condiciones.

LYLE: Entonces, �por qu� van a tratarnos? �C�mo van a tratar a Melnick?

SCULLY: Estoy trabajando en eso. (LYLE la mira, luego se dirige hacia la ambulancia. SCULLY ve otro equipo de HOMBRES CON TRAJE que corren con camillas que contienen v�ctimas fatales del t�nel abandonado. Ella les persigue.)

SCULLY: �Oigan! ��Qu� est�n haciendo?! �Oigan, ad�nde se los llevan? Esos cuerpos ir�n al CCE... Miren, como agente federal les ordeno que se detengan y se expliquen. (Ellos se detienen. SCULLY levanta la vista y ve al SUB-JEFE KARRAS supervisando.)

SUB-JEFE KARRAS: Agente Scully, tenemos una hora tope aqu�, la cual se acerca r�pidamente.

SCULLY: Esos cuerpos necesitan examen y diagn�stico inmediatos.

SUB-JEFE KARRAS: Y eso se est� arreglando.

SCULLY: �Por qui�n? Yo ya lo arregl�. (Ellos se quedan mirando. SCULLY se acerca m�s a �l.) (en tono de acusaci�n) Ud. sab�a que esos cuerpos estaban ah� abajo, �verdad?

SUB-JEFE KARRAS: Tenga cuidado con lo que dice, Agente Scully.

SCULLY: Mire la manera en que fueron envueltos. Alguien los sell� en pl�stico, esperando que no ser�an encontrados. Escuche, si descubro que envi� a mi compa�ero y a esa gente sabiendo sobre esto...

SUB-JEFE KARRAS: Se est� pasando de la l�nea aqu�.

SCULLY: Quiero ver los informes de inspecci�n. Quiero saber qui�n estaba en ese t�nel y lo que vieron.

SUB-JEFE KARRAS: Le conseguir� cualquier cosa que desee.

SCULLY: Bien. Ahora, llevemos esos cuerpos al CCE donde deben ir. (Mientras el SUB-JEFE KARRAS observa, SCULLY sigue los cuerpos hasta fuera de la estaci�n.)

(En el t�nel, DOGGETT y el TENIENTE BIANCO siguen explorando.)

DOGGETT: �Qu� es esto, Teniente?

TENIENTE BIANCO: Una estaci�n abandonada-- una antigua parada.

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully... Agente Scully...

TENIENTE BIANCO: Aqu� estamos, malgastando nuestro tiempo y ella est� dormida en el volante.

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully...

TENIENTE BIANCO: Por favor, Agente Doggett. Tome una decisi�n. Salgamos de aqu�.

DOGGETT: Tenemos que encontrar a quienquiera que siga aqu� abajo, Teniente.

TENIENTE BIANCO: �Y qu� tal si no lo encontramos? Tal vez seamos nosotros a quienes encuentren boca abajo en el suelo, muertos.

DOGGETT: La Agente Scully sabe lo que est� haciendo. Esto se trata de salvar la vida de la gente.

TENIENTE BIANCO: Bueno, parece que se trata de salvar su propia vida. Si ella sabe lo que est� haciendo, �por qu� no lo ha descubierto a�n? (DOGGETT mira al TENIENTE BIANCO.)

DOGGETT: Teniente... Camine hacia mi.

TENIENTE BIANCO: �Qu�? �Qu�, maldita sea? (Ambos miran el brazo del TENIENTE BIANCO, el cual, al igual que su rostro, est� cubierto de la sustancia verde brillante.) La cosa est� en mi. Ve que se est� propagando. Se lo dije, Agente Doggett-- debimos haber salido.

DOGGETT: Por eso mismo tenemos que quedarnos.

TENIENTE BIANCO: �Ud. lo vio! Vio lo que hace.

DOGGETT: Si, vi lo que hizo. Pero no veo que tenga alg�n otro efecto en Ud., as� que c�lmese.

TENIENTE BIANCO: Saldr� de aqu�. Me voy. (El TENIENTE BIANCO empieza a irse, pero se detiene al escuchar el ruido de un arma siendo cargada. �l se da vuelta lentamente para ver a DOGGETT apunt�ndole con el arma. DOGGETT no est� bromeando. [NOTA: Esto hace subir a�n m�s el Contador Viril.]) Lo har�, �no es cierto?

DOGGETT: No porque quiera hacerlo. Pero Ud. me est� presionando demasiado. As� que baje su arma, Teniente, ahora mismo. (El TENIENTE BIANCO baja su arma realmente grande al piso.) Ahora, vamos a salir de aqu� pero vamos a esperar el visto bueno. (Cuando DOGGETT se arrodilla para recoger la enorme arma, el TENIENTE BIANCO le da una patada en la cabeza. Con un gru�ido, DOGGETT cae inconsciente al piso.)

(Sala de control. SCULLY mira el monitor que muestra la vista de la c�mara de DOGGETT. �sta muestra una imagen inm�vil del techo del t�nel.)

SCULLY: (a la radio) �Agente Doggett? �Agente Doggett, puede... Agente Doggett? Responda, Agente Doggett. �Agente Doggett! �Responda, maldita sea! ([NOTA: Obviamente ella est� preocupada por Doggett, pero si fuera Mulder quien est� en ese t�nel, con beb� o sin beb�, con 400 extraterrestres rabiosos infectados con aceite negro y todo no evitar�an que ella saliera corriendo hasta ese t�nel para salvarlo. Ninguna escena podr�a poner m�s claro que ella considera a Doggett como un colaborador. Ella ya tiene un compa�ero y no lo reemplazar�.])

(Sonido fuerte mientras SCULLY arroja los aud�fonos al suelo con desagrado.)

(SCULLY se da vuelta para ver a una atractiva JOVEN MUJER, de unos 30 a�os, mezcla �tnica, que entra a la sala.)

JOVEN MUJER: �Es un mal momento?

SCULLY: �Disculpe?

JOVEN MUJER: No s�, estoy buscando a una agente del FBI Dana Scully. �Sabe d�nde puedo encontrarla?

SCULLY: No... Si... Es decir, yo soy ella. �Puedo ayudarle?

JOVEN MUJER: Si. Soy la Dra. Kai Bowe. Me enviaron una nota con garabatos y una muestra de agua salada para analizar. Soy una bi�loga marina de la Universidad de Boston.

SCULLY: Lo siento. Si, Dra. Bowe, por favor. Em... �Le hizo el an�lisis?

DRA. BOWE: Pues, si, tengo algo para mostrarle, eso es seguro. Voy a suponer que est� apresurada. (Ella prepara su computadora port�til y saca una imagen en la pantalla. Es una imagen magnificada de una muy peque�a criatura marina.) Esta es una imagen tomada de un microscopio de lo que se conoce como medusa. Su muestra de agua salada era bastante enga�osa. Sus componentes son exactamente los esperados excepto por los altos niveles de calcio. La criatura se constituye primariamente de eso.

SCULLY: �Calcio?

DRA. BOWE: Si, es lo que impulsa su movimiento y le da bioluminescencia.

SCULLY: �Entonces est� diciendo que es una criatura del mar? (d�ndose cuenta) Por eso el CCE lo pas� por alto.

DRA. BOWE: Bueno, es dif�cil de encontrar. Me atrever�a a decir que no estoy segura siquiera de que sea del mar pero... sin importar de donde sea, es... es bastante incre�ble.

SCULLY: Est� matando gente.

DRA. BOWE: �C�mo?

SCULLY: No lo s�. Hay agua de mar en ese t�nel del subterr�neo y se est� comiendo la piel de la gente. Produce una especie de... de reacci�n que parece casi el�ctrica.

DRA. BOWE: �Al contacto?

SCULLY: No. Algo lo provoca.

DRA. BOWE: �Ha estado en el t�nel?

SCULLY: No, no fui. Pero mi compa�ero est� ah� abajo, y temo lo peor. (Ambas miran la imagen del techo en el monitor.)

(En el t�nel, DOGGETT est� inconsciente. El TENIENTE BIANCO se ha trepado por una pared y est� golpeando desesperadamente un punto de acceso sellado. �l est� sudando caudalosamente.)

TENIENTE BIANCO: Hola, hola... �Hay alguien ah� afuera! (�l golpea la escotilla con desesperaci�n, sudando a�n m�s.) �Alguien! ��Puede alguien o�rme?! ��Alguien?! (El TENIENTE BIANCO se da por vencido y se aleja del punto de acceso. Cuando pasa a un lado del inconsciente DOGGETT vemos que la mitad del rostro de DOGGETT est� cubierto con la sustancia verde brillante.)

(En el t�nel, DOGGETT recupera la consciencia.)

SCULLY: (a la radio) �Agente Doggett? �Agente Doggett, puede o�rme? �Agente Doggett?

DOGGETT: (a la radio) Si. Aqu� estoy. La escucho.

SCULLY: (aliviada, a la radio) Ah, me alegro. Ya, eh... ya estaba empezando a temer lo peor.

DOGGETT: (a la radio) No, fui... fui atacado por... No veo al Teniente Bianco. �l est� infectado con algo. Lo vi brillando en su piel.

SCULLY: (a la radio) �Y cu�l es su condici�n, Agente Doggett? (DOGGETT ve la sustancia verde que ahora est� en sus brazos y manos.)

DOGGETT: (a la radio) Voy a suponer que no es buena.

SCULLY: (a la radio) Voy a enviar una unidad de cuarentena hasta Ud., Agente Doggett, �de acuerdo? Quiero que se quede ah� mismo.

DOGGETT: (a la radio, cargando su arma) Se lo agradezco, Agente Scully, pero no puedo hacerlo. Si vamos a detener la propagaci�n de esta cosa, tengo que detener al Teniente Bianco. (�l se levanta y se dirige por el t�nel.)

SCULLY: Dra. Bowe, necesito que llame al CCE. D�gales todo lo que sabemos. Tenemos que descubrir lo antes posible qu� activa esta cosa. (La DRA. BOWE se va a hacer lo que le dijeron. SCULLY se dirige al SUB-JEFE KARRAS quien entra a la sala.) Escuche... necesito que bloquee todas y cada una de las salidas del sistema. Tiene una posible situaci�n de epidemia aqu�.

SUB-JEFE KARRAS: No, no. Eso no va a suceder.

SCULLY: No, esc�cheme. Su Teniente est� infectado y libre en el sistema y �l va a estar buscando una salida.

SUB-JEFE KARRAS: La escuch�. Es que ya hay pasajeros esperando en la plataforma. (SCULLY le mira con incredulidad, luego al monitor de seguridad cercano. Claramente, hay muchos pasajeros parados en la plataforma. El reloj de la computadora da las 3:39. SCULLY regresa al micr�fono.)

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett... Tenemos un nuevo problema.

DOGGETT: (a la radio) No me diga.

SCULLY: (a la radio) Se nos acaba el tiempo. Faltan 20 para las 4:00.

DOGGETT: (a la radio) Me muevo lo m�s r�pido que puedo.

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, no deber�a estarse moviendo para nada.

DOGGETT: (a la radio) En 20 minutos estar� tomando un largo ba�o en el hotel. Por ahora, tengo que encontrar a este tipo.

SCULLY: (a la radio) El organismo que est� en su piel-- algo lo activa, y no s� qu� es. Podr�a ser la temperatura corporal. Podr�a ser el ritmo card�aco.

DOGGETT: (a la radio) Tambi�n podr�a ser de quedarse quieto, �verdad? Tal vez lo �nico que evita que eche chispas es que me estoy moviendo.

SCULLY: (a la radio) Si, supongo que tiene raz�n.

DOGGETT: (a la radio) Voy a salir de esta, Agente Scully. S�lo aseg�rese de que Karras detenga esos trenes hasta que encuentre a Bianco.

SCULLY: (a la radio) Ya hay pasajeros esperando en la pr�xima estaci�n.

DOGGETT: (a la radio) D�gale a ese hijo de perra que tiene que despejar el sistema. �l est�... Aguarde. Veo algo. (SCULLY observa el monitor mientras DOGGETT se inclina junto a un inconsciente TENIENTE BIANCO.) Teniente... (a la radio) Est� herido. (SCULLY ve que el TENIENTE BIANCO est� cubierto de la sustancia verde brillante.)

SCULLY: �Ve esto, Dra. Bowe? (La DRA. BOWE se levanta del tel�fono y lo ve.) �Ve esto, Sr. Karras? (El SUB-JEFE KARRAS ha abandonado la sala. SCULLY mira a la DRA. BOWE.) �Se contact� con el CCE? (La DRA. BOWE asiente.) Necesito cualquier cosa que puedan darme sobre lo que activa este organismo-- una idea, una noci�n, una conjetura descabellada.

DOGGETT: (a la radio) Agente Scully, �qu� quiere que haga?

SCULLY: (a la radio) Salga de all�, Agente Doggett.

DOGGETT: (a la radio) �Qu� hay de este hombre?

SCULLY: (a la radio) Voy a enviar un equipo hacia �l pero por lo que he visto la reacci�n es progresiva.

TENIENTE BIANCO: (d�bilmente) Por favor, Agente Doggett, no me abandone. (M�s tarde, DOGGETT est� cargando al TENIENTE BIANCO por el t�nel.)

DOGGETT: Espero que est� disfrutando el paseo. (DOGGETT se detiene repentinamente. �l ve la sombra de un hombre en el pasillo.) (a la radio) �Ve eso, Agente Scully?

SCULLY: (a la radio) Si.

DRA. BOWE: �Qui�n m�s est� all� abajo?

DOGGETT: No sabemos. �Oiga, Ud.! �Alto! �Agente Federal! �Estoy armado! (Con el arma preparada, DOGGETT persigue la sombra, luego se detiene con sorpresa.) (a la radio) Agente Scully, �lo puede creer? (SCULLY mira el monitor. Es un ni�o, de unos siete a�os.) �Qui�n eres? �Cu�l es tu nombre? �Qu� est�s haciendo aqu� abajo?

SCULLY: (a la radio) �Qu� le est� se�alando?

DOGGETT: (a la radio) No lo s�.

DRA. BOWE: �Est� infectado?

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, encienda la luz.

DOGGETT: (a la radio) Nada. No est� afectado.

DRA. BOWE: �C�mo es eso posible?

SCULLY: Creo que lo acabo de descubrir. Puede que sepa qu� lo activa.

DOGGETT: (a la radio) �Qu� es?

SCULLY: (a la radio) El sudor. La transpiraci�n es un conductor de iones de calcio que estimulan una reacci�n electro-qu�mica.

DOGGETT: (a la radio) �Electricidad?

SCULLY: (a la radio) As� es. Y dado que las gl�ndulas de transpiraci�n del muchacho no est�n completamente desarrolladas entonces no sirve como conductor.

DOGGETT: (a la radio) S�lo con mi suerte. (El MUCHACHO corre m�s hacia el interior del t�nel.)

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, �hacia d�nde se dirige?

DOGGETT: (a la radio) No lo s�, pero quiere que le siga. (DOGGETT sigue al muchacho hasta una zona que est� cubierta de la sustancia verde. Gotas de agua infectadas caen del techo y paredes.) (a la radio) Agente Scully, no s� si puede ver esto. Creo que encontr� la fuente del contagio. Parece que una gran filtraci�n en el techo est� desintegrando las paredes y desbord�ndose al sistema. Debi� haberse colado de la bah�a. Oye, �ad�nde vas? (El MUCHACHO cruza la zona infectada y luego mira a DOGGETT.) (a la radio) �Ve esto? El ni�o est� caminando justo encima de esta cosa. (SCULLY mira el mapa del sistema.)

SCULLY: (a la radio) Si. Estoy... estoy revisando mi gr�fico aqu�. Parece... parece que lo quiere llevar a trav�s de un t�nel hasta el sistema principal. Y, si lo que estoy viendo es fiel, lo pondr�a a unos 400 metros de un punto de acceso. Es decir, si puedo enviar un equipo de cuarentena podr�amos sacarlo de all� en 15 minutos. (DOGGETT vuelve y levanta al TENIENTE BIANCO.)

DOGGETT: Vamos, Teniente. (Siguiendo al MUCHACHO, DOGGETT lleva al TENIENTE BIANCO por la zona de goteo hasta el t�nel principal. Por desgracia, unos charcos del l�quido verde se han filtrado al t�nel principal, justo al lado de las v�as.) (a la radio) Estamos en el sistema principal, Agente Scully, y tenemos grandes, grandes problemas aqu�.

SCULLY: (a la radio) Si, as� es.

DOGGETT: (a la radio) �Puede ver esta filtraci�n? (SCULLY tiene sus ojos en otro monitor, que muestra gente abordando los trenes y los trenes yendo por las v�as. Son las 4:00 PM.)

SCULLY: (a la radio) No. Es peor que eso. Creo que el imb�cil de Karras ha dejado que los trenes salgan.

(En el t�nel, DOGGETT escucha el chirrido de un tren y ve una luz roja cambiarse a verde. �l devuelve al TENIENTE BIANCO y al MUCHACHO hasta la abertura del t�nel de acceso. DOGGETT alumbra con su linterna a un cartel que le avisa que se mantenga alejado del tercer carril, "extremadamente peligroso.")

SCULLY: (a la radio) Agente Doggett, �qu� est� haciendo? Agente Doggett... Salga de las v�as, Agente Doggett. �Salga de all�! (El tren es visible.)

DOGGETT: (a la radio) Tenemos gente en el tren. Podr�an infectarse.

SCULLY: (a la radio) �Salga de all�, Agente Doggett! (DOGGETT se esfuerza por quitarle el arma realmente grande al TENIENTE BIANCO. El TENIENTE BIANCO se resiste.)

DOGGETT: �D�mela! �D�mela! (DOGGETT le arrebata el arma cuando escucha el silbato del tren que se acerca.) Tengo una idea, Agente Scully. (�l mete el extremo del arma en el agua verde, y en el �ltimo segundo pone el arma h�meda en el tercer carril y salta del camino del tren. Unas chispas vuelan, y la est�tica llena el monitor de SCULLY.)

SCULLY: (a la radio) �Agente Doggett? Responda, Agente Doggett. (No hay respuesta sino un crujido el�ctrico.) (a la radio) �Agente Doggett, est� all�? �Puede o�rme?

DOGGETT: (a la radio, d�bilmente) Si. Si, aqu� estoy.

SCULLY: (a la radio) Gracias a Dios. Eh... perd� el contacto visual. (DOGGETT toma sus aud�fonos. La imagen del monitor vuelve a aparecer. SCULLY est� aliviada.) (a la radio) De acuerdo... Listo, ya lo tengo. Lo tengo. (DOGGETT se pone de pie y observa al tren siguiendo su camino sano y salvo. Los charcos verdes siguen echando chispas. DOGGETT, el MUCHACHO y el TENIENTE BIANCO se miran entre ellos.) (a la radio) �Se encuentra bien?

DOGGETT: (a la radio) S�lo puedo desearlo, Agente Scully.

HOSPITAL GENERAL DE BOSTON

(DOGGETT, usando una bata abierta por detr�s, est� acostado en una cama de hospital. �l luce viril, frustrado y aburrido. �l presiona el timbre. No hay respuesta.)

DOGGETT: �Enfermera! �Enfermera! (�l sale de la cama. SCULLY entra a la habitaci�n.)

SCULLY: �Ad�nde cree que est� yendo?

DOGGETT: (a la defensiva) A buscar a la enfermera. Dijo que iba a hablar con el doctor sobre darme de alta. En lo que a ella le concierne podr�a estarme muriendo. ([NOTA: Ay, �l, tan varonil. El Contador Viril volvi� a subir.])

SCULLY: Bueno, no es as�... Agente Doggett. Su piel y cuerpo se han librado del organismo. Un simple ba�o de alcohol lo dej� limpi�. Acabo de hablar con la enfermera y le dije que vendr�a aqu� a darle las noticias.

DOGGETT: Bueno, �puedo salir de aqu�?

SCULLY: Si. (DOGGETT se dirige hacia el ba�o, luego recuerda su reveladora indumentaria y hace un movimiento lindo hasta llegar al ba�o, tomando sus pantalones, mientras SCULLY desv�a sus ojos con indulgencia.)

DOGGETT: �Qu� hay de los otros?

SCULLY: Pues, el muchacho est� en los Servicios Sociales y los cirujanos pl�sticos est�n trabajando con Melnick y Bianco y la Dra. Lyle han sido dados de alta.

DOGGETT: Sabe, me gustar�a pensar que esto termin� pero estos tipos tendr�an que pagar por todo esto.

SCULLY: No. Ya termin�, Agente Doggett. (DOGGETT vuelve a salir del ba�o, subi�ndose la cremallera de sus pantalones.)

DOGGETT: �Disculpe? Ese Karras puso un tren en las v�as. Imprudentemente puso la vida de la gente en peligro.

SCULLY: (sosteniendo un archivo) Pero no hay prueba de ello.

DOGGETT: �A qu� se refiere con eso?

SCULLY: Lo que digo es que el organismo ya no existe. Est� destruido.

DOGGETT: �C�mo?

SCULLY: Supongo que por la carga el�ctrica que Ud. activ�. (Irritado, DOGGETT busca su camisa y se la pone.)

DOGGETT: Tenemos v�ctimas. Cad�veres.

SCULLY: Infectados por un pat�geno de etiolog�a desconocida. (�l se le queda mirando, muy molesto.) Escuche, Agente Doggett, no se presentar� ning�n cargo criminal. Estos tipos estaban haciendo su trabajo-- mantener los trenes en funcionamiento. Pero ellos tienen que agradec�rselo. Y no s�lo por salvarle sus pellejos.

DOGGETT: No. Ud. lo descubri�. Yo s�lo fui sus ojos y o�dos. (SCULLY sonr�e d�bilmente, pero no quiere aceptar el cr�dito.) Agente Scully... (La sonrisa de SCULLY desaparece.)

SCULLY: Vayamos a casa. (DOGGETT observa a SCULLY mientras abandona la habitaci�n, luego le sigue.

                         Episodios                 P�gina Principal