Jay: Mi primera invitada, una actriz ganadora de un premio Emmy, que protagoniza la popular serie "Los Expedientes Secretos X". Su nueva pelicula, "The House of Mirth" se estrena el 22 de Diciembre, por favor demos la bienvenida a la encantadora Gillian Anderson!

(Gillian esta usando una camisa tejida negra con sandalias negras con tirillas negras, y pantalones negros.)

Gillian: (dirigiendose a Jay) Hola, como estas?

Gillian: (dirigiendose a la audiencia) Holaaa!

Jay: Bienvenida! Es bueno volver a verte!

Gillian: Gracias! Estoy tan nerviosa! Tengo un rabola (Nota: quiere decir como una especie de pliegue o algo que sobresale de sus pantalones)dentro de estos pantalones

Jay: Un rabo? Que quieres decir?

Gillian: Yo uh, Yo los he arreglado antes de venir, y veo que hay algo comico con esto... (se para y saca una tela extra de atras de sus pantalones) Mira eso! <La AUDIENCIA vocifera>

Jay: Dejame ver, no puedo ver!

Gillian: (A la audiencia) Oh, vamos! Les gustan los rabos?! Yo no admitiria eso si yo fuera Uds.!

Jay: Si, pero es alto, podria ser peor. Podria estar en el nivel bajo que seria peor.

Gillian: Si, eso seria peor.

Jay: Al menos esta elevado...

Gillian: Mejor para ti, no es tan bueno para mi. De ninguna manera!

Jay: Bien, he leido que, uh, conduces rapido? Eres una automovilista, ahora?

Gillian: No soy una corredora de coches, ahora. Yo... tu tienes muchos coches, no es cierto?

Jay: Bien, a mi me gustan los coches.

Gillian: Si, te gustan los coches! Vi tu Viper alli fuera

Jay: Es verdad. Es verdad.

Gillian: Correcto.

Jay: Te gusta conducir muy rapido?

Gillian: Um, Me gusta conducir rapido y tratar de hacerlo solamente en zonas seguras, pero algunas veces...bueno tu sabes...

Jay: Zonas seguras? Como una escuela o un hospital?

Gillian: Bueno no, precisamente, Yo, si (risas) U, en realidad, um, um..

Jay: Quieres decir, en una pista?

Gillian: Si, hice una cosa en Atlanta durante el verano, fui y um...

Jay: O el camino de Atlanta? Es alli donde fuiste?

Gillian: O! O Si, si, si. Es un programa realmente maravilloso. Uno solo va y aprende como ser un mejor conductor, y te deslizas sobre caminos humedos, y haces slaloms.

Jay: Fue atemorizante para ti al principio, o que?

Gillian: No realmente. Esa clase de cosas no me asustan demasiado, hay otras cosas de la vida que me asustan mas...

Jay: Actuas en los Expedientes Secretos X, que va a asustarte, realmente

Gillian: Lo se, exactamente

Jay: Has corrido alguna carrera de coches? Quiza como un Toyota...

Gillian: No todavia. He querido hacer uno de los desafios Toyota, pero nunca puedo, parece ...

Jay: Yo hice uno.

Gillian: O si? Hiciste eso?

Jay: Si!

Gillian: Bien, yo se, mi nuevo co-protagonista Robert.. El te vio en el Rock? O algo asi.

Jay: O en el Rock Store! Es donde montamos nuestras motocicletas.

Gillian: Como es ese lugar?

Jay: Es solo un lugar donde los motociclistas se tienden.

Gillian: Si? Donde se tienden?

Jay: Ellos se tienden.

Gillian: Que hacen ellos alli?

Jay: Ellos se tienden, las mujeres se presentan, desaparecen, y nunca mas escuchas algo de ellas.

Gllian: (risas) El dijo, el dijo que tienes una moto con el motor de un avion?

Jay: Si, pero esa es otra... Cosa.

Gillian: Oh, realmente, Ok!

Jay: Bien realmente es como un jet. No es un helicoptero. Es una cosa muy complicada, pero va bien.

Gillian: Es un motor de un jet, oh, oh, no el motor de un avion pero si el de un jet. Eso es muy veloz, lo puedo imaginar.

Jay: Pero yo quiero escuchar mas sobre ti, ahora, quiero escuchar sobre tu conduccion. Por que no has hecho el Gran Premio Toyota antes?

Gillian: Oh, porque nosotros generalmente filmamos hasta el final de Abril o Mayo, y es aproximadamente los meses cuando se realiza la carrera y ... solo no puedo...ir y conducir.

Jay: Causa por la que yo fui vencido, recuerdo que fueron celebridades. Fui vencido por Helen Hayes el primer anio.

Gillian: Hablas en serio?

Jay: Si.

Gillian: Hablas en serio?

Jay: No, no en serio.

Gillian: (risas)

Jay: Estabas en Escocia haciendo una pelicula?

Gillian: Estaba...Realmente estuve hace un par de anios en Escocia. Solo que se estrena ahora, pero no fue el verano pasado, sino que fue el anterior.

Jay: Ok.

Gillian: Hace mucho tiempo.

Jay: Oh ok, Yo soy escoces. Mi madre es de Escocia.

Gillian: Es eso asi?

Jay: Si.

Gillian: De veras?

Jay: Es la gente mas divertida del mundo.

Gillian: De veras?

Jay: Para mi si lo son. Disfrutaste la comida?

Gillian: Si disfrute, si disfrute la comida?

Jay: No puedes decir que es la peor comida del mundo!

Gillian: Es toda grasa! Eso es todo lo que es! Tu sabes, estaba sentada una vez en un restaurante, y esa gente estaba comiendo budin jugoso, saben lo que es un budin jugoso? Es basicamente jugo, avena y grasa.

Jay: Exactamente tal cual suena!

Gillian: Y solo me quede mirandolo, realmente parece apetitoso, es como .. y estaba mirandolo tanto que dije 'No quieres un bocado? Lo quieres probar?' y es asi que lo probe, y realmente me sorprendio, estaba lleno de grasa.

Jay: Es impresionante.

Gillian: No, no, no, hay una historia que quiero contar, pero es realmente embarazoso contarla.

Jay: Bien, Que sucedio?

Gillian: ... Mientras estaba en Escocia, pero es real, y todos van a decir 'Oh Dios mio, no puedo pensar que ella haya contado eso.'

Jay: No, estas entre amigos aqui. (la audiencia la anima)

Gillian: Oh no! No se trata de ese tipo de historias, es realmente una historia embarazosa!

Jay: Como de embarazosa?

Gillian: Lo que voy a contar no es la clase de historias...que uno cuenta delante de, tu sabes, 10 millones de personas...

Jay: Correcto! No podria ser peor que...Es peor que nuestra paleta tampon? Podria existir algo peor que eso.

Gillian: No, no es... bien, esta en el limite.

Jay: Muy bien, empieza a contarla. Puedes contarla, nosotros seremos el jurado.

Gillian: Ok, Yo estoy en, estoy en Escocia y estamos en Glasgow, o estamos en alguna mansion y estamos realizando esta pelicula de epoca y tengo este corset encima, y tengo un sombrero puesto, tengo este traje ... Y mi trailer es de un tamanio, tu sabes, es uno pequenio, y el banio es tambien pequenio, tu sabes, tengo que ir al banio. Y, veo alli que todos estan diciendo 'No creo que ella este diciendo esto.' Asi que tengo que ir al banio, ingreso dentro de este pequenio trailer, y literalmente estoy, tu sabes, quiero decir, mi falda llega hasta aqui, y las paredes estan tan cerca, y estoy levantando la falda y me siento, y tu sabes, voy al banio, y realmente voy al banio! (comienza a reir, esta avergonzada y apoya su cabeza sobre el escritorio de Jay) Matame ahora! Asi que estoy tratando de juntarme toda y me estoy parando y estoy sosteniendo mi sombrero y todo esto, y comienzo agarrar los cordones de mi corset, y son...pesados. (la audiencia rie) y yo estoy como 'Que los..?!' (balancea el brazo) Mientras tanto, tu sabes, 'Que los..?!' 'Gillian! Es hora de regresar al set!' Yo ya lo se, el sombrero, y estoy 'Ok! Estare, uh, estare bien alli!' Estoy frotando todas las paredes, el cieloraso. Estoy dentro de este traje... y el sombrero... dentro de este banio, y...

Jay: Sabes algo?

Gillian: No deberia haber contando eso!

Jay: Tus primeros instintos fueron correctos. No, esa es una encantadora encantadora historia.

Gillian: (riendo) Gracias. Tuve que hacerlo! Cuando vas a contar esa historia?

Jay: Solo...

Gillian: No puedes contarla en una cena!

Jay: No, no puedo contarla en una cena!

Gillian: No la puedes contar a un nuevo amigo.

Jay:...o ni siquiera a un viejo amigo

Gillian: (riendo) Ni a un viejo amigo.

Jay: No puedes realmente contarla...

Gillian: ..a nadie!

Jay: No.

Gillian: No.

Jay: Bien, como es Robert? Como trabaja tu nuevo co-protagonista en Los Expedientes Secretos X?

Gillian: El es genial. Es realmente un buen muchacho. Nos estamos divirtiendo mucho, y el es bueno! Creo uh, creo que va ser bueno.

Jay: Ahora el te esta ayudando a encontrar a Mulder? Es asi no? Mulder ha sido secuestrado...

Gillian: Si el ha sido secuestrado, posiblemente abducido. Mas probablemente abducido. Y es verdad, el esta ayudandome a encontrar a Mulder, y tu sabes, David que actua de Mulder todavia esta presente, y regresara para hacer la segunda mitad del programa y en algun punto hacia el final probablemente habra un "menage a trois", o algo similar...

Jay: O si? (la audiencia la anima) Ahora veo cual es la historia que me gustaria hacer aqui, mas que esta...

Gillian: Bien, quiero decir, tiene sentido! Quiero decir, nosotros somos... personajes fuertemente definidos. Dos hombres. Que mas puedes hacer?

Jay: Justo, exactamente.

Gillian: No crees?

Jay: Funciona para mi. Vas a votar maniana? Vas a ser un votante?

Gillian: Voy a votar maniana. En realidad yo ya vote. Hice el voto en ausencia.

Jay: Adivino Buchanan, eres una mujer de Buchanan?

Gillian: Si, si, No, yo solo...por favor. Estoy tan nerviosa, ustedes muchachos.

Jay: Que te pone nerviosa?

Gillian: Los escuche a todos aplaudiendo al comienzo y vos hiciste esa cosa... y me asuste.

Jay: Pero Bush gano aqui!

Gillian: Lo se!

Jay: Deduzco que eres para Gore.

Gillian: Hombre, mujeres! Mujeres! Tenemos que salir alli! Todos tienen que estar alli y votar maniana, aunque esten divididos, tienen que estar alli, tienen que votar, votar por Gore. No tienen idea. Son las mujeres las que van a cambiarlo, las mujeres tienen que salir, mujeres, ninios, padres, salgan! No tienen idea. Va a ser malo. Gore! (la audiencia grita) Gore! Gore! Correcto!

Jay: Gillian Anderson, damas y caballeros, estaremos de regreso con Portia De Rossi.

Gillian: Gracias.