OCTAVA TEMPORADA

Within

Kersh: Les agradezco su cooperaci�n en la b�squeda de Mulder.

Scully: �Nuestra cooperaci�n? Con el debido respeto, no hay dos personas m�s qualificadas para dirigir esta operaci�n, se�or.

Kersh: Por ahora, usted y el se�or Skinner son los principales testigos de la desaparici�n de Mulder. Les tomaran declaraci�n enseguida.

Scully: �C�mo si fu�ramos sospechosos, se�or?

******

Kersh: Una cosa m�s... como saquen del edificio cualquier documento sobre alien�genas, abducciones u otras bobadas que pudieran dejar en rid�culo al FBI, olv�dense de buscar al agente Mulder, estar�n ocupados buscando otro empleo.

******

Doggett: Nosotros ni siquiera entre compa�eros nos conocemos. Eso hay que reconocerlo. Tenemos una vida a parte, amigos, novias, llena de cosas muy personales.

Scully: Creo que conozco a Mulder m�s que a cualquiera.

Doggett: S�, probablemente. No he dado mucho cr�dito a los rumores.

Scully: �De qu� rumores habla?

Doggett: Ya sabe... Bueno, se dice que desde el principio no confi� del todo en usted porqu� es muy ambiciosa.

Scully: �De d�nde viene ese rumor?

Doggett: Hay mujeres en la oficina en las que s� confiaba. No s� si estaba al tanto.

Scully: No, �me lo va a contar?

Doggett: Solo son chismes. �Qu� cree que le pas� a Mulder? �Cual es su teoria?

Scully: �Que cual es mi teoria? Mi teoria es que usted no conoce a Mulder... en absoluto. (Mira su placa). John Doggett. El jefe del equipo de b�squeda de Kersh. Podr�a haberse presentado.

Doggett: Estaba a punto de hacerlo.

Scully: (se levanta y le tira un vaso de agua en la cara). Encantada de conocerle, agente Doggett.

******

Scully: �Qu� est� haciendo aqu�?

Doggett: Podr�a preguntarle lo mismo.

Scully: He venido a darle de comer a los peces.

Doggett: Pero le entr� sue�o y se ech� una siesta.

Scully: La actitud que tiene, agente Doggett, puede que le sirviera en la policia pero ahora est� hablando con una colega del FBI y le agradecer�a un poco de respeto.

Doggett: �El mismo que me mostr� usted por tel�fono? Donde las dan las toman, agente Scully.

Scully: �Qui�n pretend�a enredarme con su ch�chara sobre Mulder y luego me pinch� el tel�fono?

Doggett: Bobadas.

Scully: Y ahora me est� siguiendo.

Doggett: Solo he venido a dar de comer a los peces.

******

Doggett: Conozco la respuesta, agente Scully

Scully: Y yo ignoro la pregunta.

Doggett: S� qu� le ocurri� a Mulder. S� lo que piensa decirme o callarse porqu� me considera el lobo malo. �Es as� o me equivoco?

Scully: �Piensa que con tanto circumloquio voy a acabar mare�ndome y soltando lo que quiere oir?

Doggett: �Que fue abducido por extraterrestres?

Scully: Usted lo ha dicho, no yo.

Doggett: Me cuesta asimilar que un cient�fico, una persona seria pueda creer tal cosa. �Ha visto alguna vez un alien�gena?

Scully: Si es una pregunta oficial, le dar� una respuesta oficial. He visto cosas que no puedo explicar, he observado fen�menos que no puedo negar, y como persona seria que soy y cient�fico no voy a desestimar esos fen�menos solo porqu� alguien los considere bobadas.

******

Doggett: (refiri�ndose a Mulder) �Hasta qu� punto le conoc�an? �Hasta donde era capaz de llegar?

Scully: Hasta donde para demostrar qu�

Doggett: La verdad. Su verdad. Hubiera lo que hubiese que demostrar. �Hasta qu� punto era importante?

Scully: Era toda su vida.

Without

Doggett: Si no era un hombre, entonces �qu� era? Eh! No me d� la espalda, le estoy haciendo una pregunta l�gica.

Scully: Un alien�gena.

Doggett: Sabe, agente Scully, est� usted empezando a recordarme al agente Mulder.

******

Scully: No consentir� que te pase nada malo.

Gibson: Eso ya me lo dijo otra vez.

******

Doggett: �Se est� divirtiendo? �Le divierto yo?

Skinner: No. Ahora me lo explico. S� como lleg� usted aqu�. Y quien le trajo hasta Gibson.

Doggett: �Cree que le he estado espiando?

Skinner: No, pero nuestro director ejecutivo, s�. Le utilizan de pe�n en un juego ama�ado.

Doggett: Ya que me ha pintado el cuadro, ahora p�ngale el marco.

******

Skinner: No me gusta apuntar a mujeres embarazadas con un arma ni que ellas me apunten a mi.

Skinner: Usted dijo que Mulder no lo permitir�a, no permitir�a que echara a perder mi carrera por �l, pero �qu� me dice de usted? Por Dios, usted tiene mucho m�s que perder.

Scully: No puedo arriesgarme a no volver a verle m�s.

******

Gibson: Est� aqu�. Puedo oirle.

Scully: �De qu� est�s hablando?

Gibson: Mulder est� ah� fuera.

******

Scully: Usted dir� que no me sigue pero me lo encuentro en todas partes.

Doggett: Siempre est� en el meollo.

Scully: �Qu� significa eso? �Que estoy loca o que tengo raz�n?

Doggett: Paseando por el desierto en plena noche... d�gamelo usted.

******

Kersh: Parece una novelucha de ciencia ficci�n barata.

Doggett: Parece un expediente X. Pero es lo que esperaba usted, �no se�or? cuando me asign� a este caso.

Kersh: Yo har� las preguntas, John, usted lim�tese a darme respuestas.

******

Doggett: Mi padre dec�a, no importa quien gane o pierda sino quien se ha llevado la peor paliza.

Scully: �Eso deber�a animarme?