SEXTA TEMPORADA

The Beginning

Mulder: La pr�xima vez vestir� como un payaso y har� juegos con globos.

******

Scully: Mulder, eso no significa que acepte tu teoria
Mulder: �Qu� es lo que hace falta? �Que esa cosa salga y te muerda el culo?

******

******

******

Mulder: �Me est�s pidiendo que elija?
Scully: Te estoy pidiendo que conf�es en mis juicios. Que conf�es en mi.

******

******

Gibson: Est� pensando en una de las dos mujeres (refiriendose a Scully y a Fowley)

Mulder: �En cual?

Gibson: Realmente usted no quiere que lo diga.

Drive

Scully: Como le decia, se�or, esto es tan solo rutinario.
Mulder: Tan rutinario que abotarga el cerebro.

******

Crump: Ll�meme se�or Crump
Mulder: Se me ocurre otra cosa que llamarle. Y podria ponerle el mister si lo desea

Triangle

Scully: No me haga ninguna pregunta. No me importa que haga, o a quien tenga que empapelar, necesito esa informaci�n y la necesito ahora. �Le ha quedado claro?
Spender: Como el agua.

******

Mulder: (ella le pega) Esperaba un izquierdazo.

******

Frohike: �Qu� droga le han dado?
Langly: Yo tambi�n quiero un poco

******

Mulder: Usted estaba all�.
Skinner: S�, yo y mi perro Toto.

******

Scully: Simplemente dite a ti mismo "No hay nada como el hogar..."

******

Mulder: Eh, Scully

Scully: Si?

Mulder: Te quiero.

Scully: Lo que faltaba.

Dreamland

Dependiente: Son 11 centavos de cambio
Mulder/Fletcher: Qu�deselo
Dependiente: Vaya, creo que hoy cerrar� pronto.

Dreamland II

******

******

Mulder/Fletcher: Si le pego un tiro, �seria asesinato o suicidio? (a Fletcher/Mulder)
Scully: Ninguno de los dos si lo hago yo antes.

Rain King

Mulder: �Como explica su habilidad �nica?
Daryl: No lo hago. Es complicado.
Mulder: P�ngame a prueba; veo el canal meteor�logico.

******

Scully: Mi tia Olive, que es irlandesa, tiene m�s de Cherokee que Daryl Moote.

******

Mulder: S�, quiere consejo amoroso
Scully: �consejo amoroso? �de qui�n?
Mulder: De un servidor. (silencio) �Hola? �eh, Scully! Scully �Estas ah�?
Scully: Te he oido. Mulder, �Cuando fue la �ltima vez que tuviste una cita?
Mulder: Hablaremos m�s tarde (Mulder cuelga).
Scully: El ciego guiando al ciego...

******

Mulder: Yo construir� el arca. Tu re�ne a los animales

******

Scully: �h�meda?

How The Ghost Stole Christmas

Mulder: Pens� que ya no ven�as.

Scully: Perdona, la cola para facturar era como la autopista en hora punta. Si llego a o�r "Noche de Paz" una vez m�s habr�a empezado a tomar rehenes.

******

Scully: La casa l�gubre y g�tica, la omnipresente niebla rodeando su espesa vegetaci�n. Espera, �es un galgo lo que oigo aullando desde el pantano?

Mulder: No, se me ha escapado la risa

Scully: Mulder, dime que no me has llamado para cazar fantasmas contigo en Nochebuena

Mulder: T�cnicamente se llaman apariciones.

Scully: �Ll�malo como quieras!, necesito dar rienda suelta a mi esp�ritu navide�o, tengo una reuni�n familiar alrededor del �rbol a las cinco de la ma�ana.

******

Scully: Es una buena historia, y la has contado muy bien, pero no me la creo.

Mulder: �No crees en los fantasmas?

Scully: �Te sorprende eso?

Mulder: Bueno... si, pens� que todo el mundo cre�a en los fantasmas.

Scully: Mulder, si fuera otra noche cualquiera, a lo mejor me convenc�as, pero el pavo est� en el horno, y he de irme.

******

Scully: �Me has quitado las llaves del coche?

Scully: Anda Mulder, no te hagas el tonto...

Mulder: �Porque iba a quit�rtelas?

Scully: Puede que, ... puede que las cogieras por equivocaci�n.

Mulder: Puede que fuera un fantasma.

******

Mulder: Parece que estamos rodeados de esp�ritus

Scully: Mulder, �quieres dejar de asustarme y ayudarme a abrir la puerta?

Mulder: (ignor�ndola). Suena como si alguien estuviera andando arriba. Ahora, �lo has o�do?

Scully: Mulder, de verdad tengo que irme.

Mulder: Scully, no tengas miedo

Scully: No tengo miedo, �te enteras?

Mulder: Los fantasmas son seres ben�volos, ... por lo general.

Scully: No me asustas, Mulder. Mulder, en serio, tengo que irme a casa. �Mulder?

Mulder: ��Ssstt!!. �Qu� ha sido eso?

Scully: Son trampas que nos juega la imaginaci�n. T�picos inculcados por miles de pel�culas de terror. Cuando o�mos un ruido, sentimos un escalofr�o o vemos una sombra, nos podemos imaginar cosas que una persona racional descartar�a en cualquier otro circunstancia. La idea... �Mulder? La idea en si de un ser ben�volo encaja perfectamente, en lo que estoy diciendo, me refiero a que la idea de que un esp�ritu va a materializarse o a regresar, por el simple motivo de aparecerse es tonta y rid�cula, lo que muestra lo tontos y rid�culos que nos hemos vuelto al creer en semejantes cuentos. A pesar de que ignoramos todas las leyes naturales sobre nuestro ser corp�reo. Vemos a esos esp�ritus pase�ndose en sus t�nicas a tientas, con los mismos anticuados cortes de pelo, siempre repeinados, sin envejecer nunca, sin buscar jam�s un ambiente m�s c�modo. La verdad es que todo eso define m�s los deseos de los vivos que la realidad de los muertos.

Mulder: Mm hmm

Scully: No hace falta ser licenciado en psicolog�a para comprender que... que anhelos inconscientes satisfacen esas fantas�as. Y hace de... el ansia de inmortalidad, la esperanza de que exista algo m�s all� de este caparaz�n mortal para que nunca nos separemos definitivamente de nuestros seres queridos. Son deseos muy, muy poderosos, son la propia esencia de aquello que nos convierte en humanos. La propia esencia de Navidad, en realidad. (una puerta chirr�a y se abre sola)

Mulder: Dime que no tienes miedo.

Scully: De acuerdo, tengo miedo, pero solo es un miedo irracional. (se acerca hacia la puerta)

Mulder: eh, yo te cubrir�...

Scully: (ir�nicamente) Gracias.

******

Mulder: �Qui�n querr�a vivir en una casa maldita?

Scully: �No es suficiente que est� embrujada?, �tambi�n tiene que estar maldita?

******

Mulder: Creo que hay algo oculto debajo de esos tablones

Scully: �Mulder, que vas a hacer?

Mulder: Eh, Scully, si hay alguien atrapado ah� debajo tengo que sacarlo

Scully: Mulder, no, ahora no

Mulder: Oye, tienes una pistola, has estado en situaciones mucho m�s peligrosas.

******

Scully (mirando dos cad�veres, un hombre y una mujer): Parece que han muerto de un disparo.

Mulder: Si

Scully: �Sabes lo extra�o?

Mulder: �Qu�?

Scully: Que va vestida igual que yo.

Mulder: Vaya chasco

Scully: Si, pues �l va vestido igual que t�.

Mulder: Oh, Scully...

Scully: Somos nosotros.

******

Mulder: �Qui�n es usted?

Maurice: Esa pregunta deber�a hacerla yo, ya que se encuentra usted en mi casa. �No ser� otra de esas invasiones de okupas? �no?

Mulder: No

Maurice: Bien, �quiere que le acompa�e hasta la puerta?

Mulder: Eso tiene gracia

Maurice: No pretend�a hacer gracia

Mulder: �Ha visto esa puerta?

Maurice: Si, la estoy mirando ahora.

Mulder: D�game que ve

Maurice: Veo una puerta con la cerradura rota de un disparo. �Va a pag�rmela?

Mulder: Es una puerta con una pared de ladrillo detr�s

Maurice: Claro, seguurooo...

Mulder: Est� jugando conmigo

Maurice: Lo lamento si lo cree as�, pero no conozco ning�n juego

Mulder: Eso en si ya es un juego �no?. Ha estado jugando con nosotros desde que llegamos

Maurice: �Debo deducir que no estamos solos?

Mulder: Es muy divertido viniendo de un fantasma.

Maurice: Si, eh... si. (se r�e). Al principio me enga�� por la pistola. �es un cazafantasmas, eh?; �y cree que yo soy un fantasma, no?. Bueno, han venido muchos tipos raros con un mont�n de trastos y aparatos, pero creo que usted es el primero que viene armado.

Maurice: �Por qu� no se sienta, hijo? �Bebe?, �toma drogas?

Mulder: No

Maurice: �Se coloca?

Mulder: No

Maurice: �Siente el deseo irrefrenable de poder conseguir que todas las personas le crean? Me dedico a la salud mental. Estoy especializado en trastornos y man�as relacionados con conductas patol�gicas referentes a lo paranormal.

Mulder: No sab�a que existiera eso

Maurice: Mi especialidad se basa en lo que yo llamo prospecci�n de almas. Una especie de clasificaci�n comparativa que he ido ampliando para relacionar con visitas como usted. He descubierto que todos ustedes tienden a entrar en la misma categor�a.

Mulder: �Y que categor�a es esa?

Maurice: El egoc�ntrico, narcisista, perfeccionista e hip�crita.

Mulder: �Eso es una categor�a?

Maurice: Se considera a si mismo un hombre resuelto, pero tiende al comportamiento compulsivo, antisocial y a la adicci�n al trabajo. Terreno abonado para lo que calificar�a como una completa enajenaci�n mental.

Mulder: No creo que se me pueda aplicar eso.

Maurice: �En serio?, �no se ha paseado por mi casa con una pistola?, �no ha hablado de la existencia de una pared imaginaria de ladrillos?, ja, ja.

Maurice: Seguramente est� convencido de que ha visto extraterrestres. �Sabe porqu� cree ver esas cosas que dice ver?

Mulder: Porque... �las he visto?

Maurice: Porque es un hombre solitario, un hombre solitario que persigue masturbatorias alucinaciones porque cree que dar�n un sentido y significado a su vida, dado que su pat�tica inadaptaci�n social le impide buscar ese significado en otra parte. Seguramente se considerar� un hombre... apasionado, serio, incomprendido, �no es cierto?

Mulder: �Alucinaciones masturbatorias?

Maurice: Muchos preferir�an meter los dedos en un enchufe que estar un minuto a su lado

Mulder: Est� bien, oiga, espere un momento

Maurice: �Pasa todas las Navidades as� solo?

Mulder: No estoy solo

Maurice: Pfft..., otro autoenga�o.

Mulder: �No!, vine con mi compa�era, est� dentro de esta casa

Maurice: �Detr�s de una pared de ladrillo?, �C�mo logr� que le acompa�ara?, �Le rob� las llaves del coche? Usted sabe porque escucha sin descanso sus argumentos racionalistas, porque tiene miedo... tiene miedo de la soledad. �No es cierto?

Mulder: Solo quiero encontrar a mi compa�era.

******

Scully: Yo no creo en los fantasmas

Lyda: �A qu� ha venido entonces?

Scully: Por mi compa�ero

Lyda: ��l cree en los fantasmas?

Scully: S�

Lyda: �oh!, pobrecita, debe de llevar una vida muy triste: pasar la Nochebuena con �l, corriendo por ah�, persiguiendo cosas en las que ni siquiera cree

Scully: No se acerque m�s

Lyda: Lo veo en su rostro: ...el miedo...., los deseos en conflicto... un subconsciente apego de encontrar la plenitud en el otro. La intimidad a trav�s de la dependencia.

Scully: �Qu�?

Lyda: Est� reprimiendo el motivo real por el que ha venido aqu�. Finge que lo hace por deber o lealtad, porque es incapaz de admitir su miserable secretito: su �nica alegr�a ser�a demostrar que �l se equivoca.

Scully: �Usted no me conoce!

******

Lyda: Sinverg�enza.

Mulder: Chiflada.

Lyda: No s� porque me ha llamado chiflada, pero... no me gusta que me empujen ni que me insulten, y menos a estas horas de la noche.

Mulder: Es usted un fantasma.

Lyda: �Oh, sigue insult�ndome!

Mulder: �Qu� les ocurri� a los amantes desdichados?

Lyda: Le dir� algo, el romanticismo es lo primero que desaparece.

Mulder: Es usted, �no?. Usted es Lyda, y el hombre es Maurice, pero han envejecido.

Lyda: Espero que su compa�era le encuentre m�s atractivo que yo.

******

Mulder: Hemos venido en su busca

Lyda: �Ah s�? �No vinieron para estar eternamente juntos?

Mulder: No

Lyda: Porque les angustia la desesperaci�n y la melancol�a navide�a.

Mulder: �Por qu�?

Lyda: Ser� cosa de su compa�era...

Mulder: �El que?

Lyda: �Sab�a que aqu� hay fantasmas?.

Mulder: Si

Lyda: Deber�an haber aclarado sus verdaderos sentimientos antes de entrar. Lo digo por experiencia.

Mulder: �Qu� experiencia?

Lyda: No voy a meterme en sem�ntica. Pero sepa que el suicidio se basa en la confianza.

Mulder: �No hab�an hecho un pacto de amantes?

Lyda: Alusiones po�ticas aparte. El resultado, Mulder, es pr�cticamente el mismo (Le ense�a el "boquete" que tiene en el est�mago).

Mulder: Oh!

Lyda: No le muestro el agujero a todo el mundo.

Mulder: �Por qu� me lo muestra a mi?

Lyda: Bueno, no creo que vaya a comer pavo de Navidad.

Mulder: �Ohh!, �est� insinuando que Scully me va a disparar?. Le aseguro que Scully no me va a disparar

Lyda: Como quiera, pero si usted le pega un tiro antes para ella ser� acto de amor.

Mulder: Nunca le pegar�a un tiro.

Lyda: Puede que se lo pegue ella misma.

Mulder: No se lo permitir�.

Lyda: Los cad�veres enterrados... puede que fueran el simbolismo de Jungian, o tal vez... forjaran un secreto pacto de amantes.

Mulder: (suspirando con una sonrisa) No somos amantes.

Lyda: Esto no es una ciencia exacta. Pero son ambos tan atractivos y a�n hay tiempo para solucionar eso (le entrega una pistola). Adelante, c�jala, c�jala. Esta ser� la �ltima Navidad que pasar� solo.

******

Scully: Uhh... No pod�a dormir, estaba... (suspirando)... �puedo pasar?

Mulder: Si (MULDER pone su mano en su hombro y la hace entrar, luego cierra la puerta).

Mulder: �No deber�as estar abriendo regalos con tu familia?

Scully: Mulder, �todo eso no ha sucedido esta noche?... Ha sido obra de nuestra imaginaci�n.

Mulder: Debi� serlo.

Scully: Mi �nica alegr�a no es demostrar que te equivocas.

Mulder: �Cu�ndo... has demostrado que me equivoco?

Scully: Bueno, ...�porque sino quer�as que te acompa�ara?

Mulder: �Es que no quer�as ir? Oh, soy un ... hip�crita, y un narcisista por decir eso, �no es as�?

Scully: A lo mejor quise ir all� contigo.

Mulder: Scully, se que hab�amos quedado en no hacernos regalos, pero me he permitido comprarte esto. (�l le da un paquete envuelto con una sonrisa un poco t�mida).

Scully: Oh, Mulder, yo tambi�n te traigo un regalito.

Tithonus

Mulder: �Quieres saber cu�ndo es el cumpleanios de L.H. Rice? 4 de Abril, 1849. No soy muy bueno en matem�ticas, pero creo que son muchas velas en la tarta.

******

Mulder: Creo que la muerte solo te busca... cuando persigues lo opuesto.

S.R. 819

Scully: Usted ha sido nuestro aliado m�s veces de las que puedo recordar
Skinner: No el aliado que podria haber sido

Two fathers

Scully: Mulder, me da la impresi�n de que acabas de hacer trampa y de que hoy no vas a acudir al trabajo.

Scully: Tienes tantos partidos que no s� si te queda tiempo para trabajar.

******

Mulder: �Busca trabajo agente Spender? Porque si es as�, tengo una pila en ese caj�n que me encantaria hacerle tragar a alguien.

******

Mulder: Scully, �quieres hechar un partido? Hay tiempo ahora que hemos sido suspendidos de empleo y sueldo.

One son

Mulder: Deben haberse confundido, yo ped� el tratamiento de aromaterapia.

******

Scully: ...Cassandra Spender estuvo en un hospital general durante dias, nos reunimos con ella y sin embargo, sin m�s, saliis al tercer batall�n. No tiene justificaci�n y su movil resulta muy sospechoso.

Scully: Aqu� no hay ning�n enfermo infeccioso. Eso se deduce por su modo de entrar sin medidas de prevenci�n, ofreciendonos sus disculpas y no una explicaci�n v�lida.

Mulder: !Scully!

Scully: !Quiero ver a Cassandra Spender!

******

******

Scully: Bueno, entonces no puedo seguir ayud�ndote.

Scully: Porque es algo personal, Mulder. Porque aparte del FBI lo �nico que me impulsa son intereses personales y si pretendes privarme de ellos, no tengo ninguna raz�n para continuar.

******

Fumador: No tan interesantes como su afici�n fetichista por la lenceria.

Arcadia

Mulder: Adm�telo, Scully, solo quieres jugar a las casitas.

Milagro

Pagget: En mi libro escrib� que la agente Scully se enamoraba. Pero obviamente eso es imposible. La agente Scully ya est� enamorada.