|
|
|
|
Tercera Temporada The Blessing Way Cuando Krycek participa en el asesinato de Melissa Scully, el actor Nicholas Lea (Krycek) en realidad esta ayudando a asesinar a su novia en aquel momento, Melinda McGraw (Melissa). Este episodio esta dedicado a la memoria de Larry Wells, un diseniador de vestuario del programa. Paper Clip Vemos que la fecha de nacimiento de Mulder es el 13 de Octubre del 61 (10/13, igual que la fecha de cumpleanios de Chris Carter). La fecha de nacimiento de Samantha Mulder es el 21 de Noviembre del 65 (11/21, igual que la fecha de cumpleanios de la esposa de Chris Carter). El coordinador de dobles Tony Morelli es uno de los hombres que le dan una paliza a Skinner en las escaleras. Este episodio esta dedicado a la memoria de Mario Mark Kennedy, un x-philo que fallecio en un accidente de coche. Darin Peter Oswald (D.P.O.) El Observatorio de Tormentas Electricas Astadourian recibe su nombre de Mary Astadourian, jefa de investigacion y manager de oficina en Ten Thirteen, as� como tambien la asistente personal de Chris Carter. Darin Peter Oswald recibe su nombre del guionista Darin Morgan. La pagina del anuario de donde Darin corto la foto de la Sra. Kiveat tambien contiene las fotografias del director Kim Manners y el prop master Ken Hawryliw. Encontrar la foto del anuario de Sharon Kiveat entre las paginas de una revista de 'adultos' tal vez sea una referencia al hecho que la actriz (Karen Witter) una vez salio en la Playboy. El Sheriff Teller recibe su nombre del d�o de magos/c�micos Penn & Teller (los dos han reportado que les gustar�a aparecer en un episodio). El decimo record en la pantalla del video juego tiene fecha y hora 9/8/95, 10:56 (Carter nacio en Octubre de 1956). Cuando Darin esta molestando a su madre cambiando los canales de la television, pasa
por un canal que esta mostrando un video musical. En la esquina inferior izquierda de la
pantalla vemos la informacion del video: Clyde Bruckman's Final Repose Durante la investigacion de Mulder sobre los poderes psiquicos de Clyde Bruckman, Bruckman sostiene un pedazo de tela azul y pregunta si es de la camiseta de los New York Knicks de Mulder. Esto es una referencia al episodio "Mas Alla del Mar", donde el convicto asesino y psiquico Luther Lee Boggs brinda una historia intrincada y detallada despues de sostener un trozo de tela azul que asegura pertenece a la victima, pero resulta ser un pedazo de la camiseta de Mulder de los New York Knicks. Cuando Clyde juega al poker con Scully, tiene una 'mano de hombre muerto' (ases y ochos). El actor que hace de 'El Estupendo Yappi', Jaap Broeker, es en realidad el stand-in de David Duchovny, que ocupa el lugar de D.D. cuando alguna escena es bloqueada o la iluminacion es mesurada. El guionista Darin Morgan vio a Broeker en el set jugando con sus cejas y escribio una escena para el. El nombre 'El Estupendo Yappi' podria ser tambien una referencia a 'El Asombroso Randi', un mago profesional y refutador esceptico. El Asombroso Randi, o James Randi, es el miembro clave de CSICOP (Comite para la Investigacion Cientifica de Afirmaciones de lo Paranormal), junto con Philip J. Klass (ver las curiosidades de "El Espacio Exterior de Jose Chung"). El actor que hace del botones es Stu Charno, el esposo de la ex-guionista de la serie Sara Charno (escribio los episodios "Legado de Muerte" y "Los Calusari"). Clyde Bruckman es tambien el nombre de un director de cine que trabajo en comedias mudas, incluyendo las peliculas del Gordo y el Flaco (pero no la que Scully estaba viendo al final del episodio.) El Bruckman de la 'vida real' tambien escribio guiones para Buster Keaton y Harold Lloyd. Igual que su tocayo ficticio, Clyde Bruckman se suicido. El hotel para el que trabaja es asesino se llama 'El Damfino,' igual que el bote de Buster Keaton en su pelicula The Boat. Buster Keaton es otro director de comedias (y actor) de la epoca del cine mudo. Uno de los detectives, el Detective Cline, comparte su nombre con el del director Eddie Cline. Eddie Cline es otro director de comedias mudas (igual que Clyde Bruckman), muchas de las cuales co-dirigio con Buster Keaton. El Detective Havez, el hombre encargado de vigilar a Bruckman en la habitacion del hotel, recibe su nombre de Jean C. Havez, que colaboro con el Clyde Bruckman verdadero en numerosos films de Buster Keaton. El muerto bajo las ruedas del auto se llama Claude Dukenfield, el nombre verdadero de W.C.Fields (William Claude Dukenfield), a quien el verdadero Clyde Bruckman dirigio en muchos cortos. En el episodio de Space: Above and Beyond titulado 'R&R' (el episodio en el que participo David Duchovny) el Coronel McQueen esta viendo una pelicula de Clyde Bruckman. �Sera tal vez un guinio de Glen Morgan, guionista de Space: Above and Beyond a su hermano Darin Morgan, autor de El Reposo Final de Clyde Bruckman? The List El productor Joseph Patrick Finn interpreta al capellan en este episodio. El verdugo, Perry Simon, recibe su nombre de un productor ejecutivo de NBC que Carter conocio cuando trabajo para esa cadena de TV. 2SHY Cuando Mulder le comenta a Scully sobre los resultados de muestra de piel de Incanto, la hora era 10:13 (el cumpleanios de Chris Carter es el 13 de octubre) El nombre de Virgil Incanto se parece mucho a la poesia italiana que traduce. El nombre de Incanto podria provenir del Inferno de Dante, que esta dividido en largas secciones llamadas 'cantos'. Ademas, el poeta romano, Virgil, es el guia de Dante durante los dos primeros libros, Inferno y Pergatorio. Oubliette Bonnie Hay, la stand-in de Gillian Anderson, aparece como terapista. Un oubliette es una mazmorra medieval con un escotillon en el techo, la unica forma de entrar o salir. Deriva de la palabra francesa 'oublier', olvidar. Nisei Nisei es la palabra japonesa para una chico que nacio en EE.UU. o en Canada, que tiene padres japoneses (nacidos en Japon). En su traduccion literaria, significa 'segunda generacion'. El vagon en el que asesinan a los doctores (el que aparece antes de los creditos del comienzo) es el numero 82594. 8/25/94 es la fecha en la que Chris Carter comenzo su primer trabajo como director, "Duane Barry". El vagon que le interesa a Mulder es el numero 82517. 5/17 es la fecha de cumpleanios de la esposa del productor/guionista Frank Spotnitz. Mulder se hace eco de los comentarios en Internet sobre su habilidad para perder su arma. El Agente Pendrel (que hace su primera aparicion en este episodio) recibe su nombre de la calle Pendrel, al lado oeste de Vancouver donde se filmaba la serie. Despues que la mujer de MUFON abre la puerta y reconoce a Scully, otras mujeres se asoman a la puerta y dicen 'Es una'. La actriz que dice 'Es una', Gillian Barber, es la misma mujer que interpreto a la madre en "Museo Rojo", el episodio donde los chicos desaparecian y regresaban con la inscripcion 'Es uno/a' pintada en sus espaldas. �Lo habran hecho a proposito? �O habra sido pura coincidencia? 731 La combinacion que Scully le da a Mulder para liberarlo del vagon es #101331 (10/13 es el cumpleanios de Chris Carter). El vagon en el que Mulder esta atrapado es el numero 82517. 5/17 es el cumpleanios de la esposa del productor/guionista Frank Spotnitz. El Campo 731 fue una estacion de investigacion de germenes de guerra en Manchuko (los japoneses ocuparon Manchuria) por el General Shiro Ishii (el Mengele japones). Se realizaron experimentos horribles con prisioneros de guerra. Al finalizar al guerra Ishii y su gente fueron convocados por el establecimiento de investigacion norteamericano. La frase del comienzo, la usual "La Verdad Esta Alli Fuera" se cambio a "Apology Is Policy" ("Pedir Perdon es Norma"), lo que Scully le dice a Mulder cuando describe la voluntad del gobierno de hacer lo incorrecto, sabiendo que esta mal, y despues simplemente pedir perdon.
Este episodio es un homenaje al famoso drama radial de Orson Welles La Guerra de los Mundos, que fue adaptado de la novela del mismo nombre por H. G. Wells. El nombre del pueblo, Miller's Grove, sale de Grover's Mill (New Jersey) del programa de radio. La histeria en masa que ocurre en el pueblo no solo se asemeja a la que ocurre en la obra de radio, sino tambien a la histeria real que causo la emision del programa, que mucha gente penso eran eventos que ocurrian en la realidad. Breakfast at Tiffany's, el libro que Scully lee durante uno de los muchos llamados de Mulder es tambien la respuesta del Final Jeopardy (o mas bien la pregunta) que David Duchovny no supo dar y termino costandole el juego. Al final del episodio, Scully dice 'La inteligencia es sexy' en referencia a los dos cientificos. 'La inteligencia es sexy' es tambien una frase muy usada por revistas y programas de television para referirse a Mulder y Scully. El reportero del noticiero de television se llama Skye Leikin. Es el nombre de otro X-Phile de AOL, cuyo nickname es Leikin Skye. Gano un concurso de trivia en AOL, el premio era que su nickname apareciera en uno de los episodios. La planta de metano se llamo alt.fuels, que podria ser una referencia al newsgroup alt.tv.x-files. El investigador de robotica, A. Ivanov, tiene un nombre muy similar al gran escritor de historias de ciencia ficcion (que a veces tratan con robotica), I. Asimov. La Dr. Bambi Berenbaum recibe su nombre de la Dr. May R. Berenbaum, jefa del Departamento de Entomologia en la Universidad de Illinois y autora de muchos libros sobre insectos. El nombre del exterminador que muere al comienzo del episodio es Dr. Bugger (Dr. Insectoso). Syzygy Secundaria Grover Cleveland Alexander. Esta fue la respuesta incorrecta (o pregunta) que David Duchovny dio en su infame aparicion en Jeopardy. La respuesta era 'Este presidente fue nombrado por el reverendo Stephen Grover, de Caldwell, New Jersey'. Duchovny respondio "�Quien es Grover Cleveland Alexander?" (La pregunta correcta era '�Quien es Grover Cleveland?' Fue la unica pregunta que erro durante la ronda regular). Comity, el nombre del pueblo tambien significa 'cortesia.' Cuando vemos a Mulder y Scully ingresando al pueblo, del otro lado de la interseccion vemos un cartel que indica 'Leaving Comity' ('Dejando Cortesia', que es verdad, una vez que entran, ninguno es cortes con el otro). Cuando se van, la camara pasa por el cartel que anuncia 'Entering Comity' ('Ingresando a Cortesia', afortunadamente tambien es cierto, ya que todo regresa a la normalidad cuando se van). Mulder llega con la primera chica a la estacion de policia a las 11:48 (la esposa de Chris Carter, Dori Pierson, nacio el 11/21/48). Conjuncion Cosmica salio al aire por primera vez el 12 de enero de 1996. En esa fecha en realidad se estaba dando una conjuncion cosmica entre Marte, Mercurio y Urano (igual que en el episodio), aunque la mejor alineacion se dio el 9 de enero. El doctor travestido, R. W. Godfrey, tiene un nombre similar al del co-productor ejecutivo, R. W. Goodwin. Grotesque El Agente Nemhauser comparte su nombre con la Supervisora de Post Producci�n Lori Jo Nemhauser. Piper Maru:Piper Maru, el nombre del episodio es tambien el de la hija de Gillian Anderson, Piper Maru Anderson (�o es Piper Maru Anderson-Klotz?). El vuelo que toman Mulder y Krycek para regresar a Washington es el numero 1121. El buceador comparte su nombre con el supervisor de efectos de The X-Files, Dave Gauthier. Robert F. Maier, el hombre que hace del piloto en la nave de la Segunda Guerra Mundial, es tambien el coordinador de construcciones de la serie. El departamento de Gauthier es en realidad la casa del vecino del manager de locaciones del programa, Todd Pittson. Apocrypha:El numero de la puerta del silo donde queda atrapado Krycek con la nave extraterrestre es 1013 (cumpleanios de Chris Carter). El actor que hace de Byers, Bruce Harwood, debio sentirse muy comodo en esos patines porque en la vida real es un patinador profesional. El numero del caso de este episodio es #621517. 5/17 es la fecha de cumpleanios de la esposa del productor/guionista Frank Spotnitz. El numero de la llave y el casillero donde se encuentra la cinta digital es 517. PusherLa tapa del diario que Modell toma en el supermercado reporta un avistamiento del 'Hombre Babosa' de "El Hu�sped", aparentemente se aparecio por Martha's Vineyard (donde Mulder crecio). La asistente de produccion Danielle Faith Freedman es la modelo en la portada de una de las revistas 'American Ronin'. Dave Grohl (el baterista de Nirvana y lider de Foo Fighters) y su esposa, Jennifer Youngblood-Grohl, hacen un cameo cuando 'Pusher' intenta ingresar al edificio del FBI. La Corte de Justicia Loudoun County recibe su nombre del pueblo en el que nacio Vince Gilligan. La secretaria que ataca a Skinner recibe su nombre de la novia de Vince Gilligan, Holly Rice. Teso Dos Bichos'Teso' significa 'cementerio' en portugues. 'Bichos' significa 'animales pequenios'. El Dr. Lewton recibe su nombre de Val Lewton, el director de la pelicula Cat People original. La estudiante Mona Wustner recibe su nombre de la madre del guionista John Shiban. Jose Chung's 'From Outer SpaceEl nombre del personaje Jose Chung fue inventado como una broma del staff de guionistas. La broma consistia en que un hombre llamado Jose Chung llamaba a las oficinas bastante seguido preguntando por un guion no pedido que el supuestamente habia enviado. Jose Chung siempre fue rechazado, asi que los telefonistas se sorprendieron mucho al encontrar su nombre en el titulo de este episodio. Lord Kinbote comparte su nombre con Charles Kinbote, un personaje de Pale Fire de Vladimir Nabokov. En el libro, Charles Kinbote es el narrador de un poema largo y oscuro, uno que distorsiona completamente. El libro trata sobre interpretar experiencias de tal manera que confirmen las opiniones propias. Klass County, el pueblo donde ocurre todo, comparte su nombre con Philip J. Klass, uno de los refutadores de Ovnis mas grande que existe. De hecho, en su libro UFOs Explained (Ovnis Explicados) dice que "Ningun objeto se ha confundido mas con una 'nave espacial' que el planeta Venus." Los abducidos por militares Robert Vallee y Jack Schaffer, junto con el hombre que viene a buscarlos, Sergeant Hynek, comparten sus nombres con autores que escribieron libros sobre Ovnis. Al intercambiar los nombres de pila de los personajes Robert Vallee y Jack Schaffer, se obtiene Robert Schaffer, un autor sobre lo paranormal, y Jaques Vallee, quien junto a Allen Hynek escribio el libro The Edge of Reality: A Progress Report on UFO's (El Borde de la Realidad: Un Reporte Progresivo sobre Ovnis). El pobre Harold Lamb, el chico que tenia su primera cita con Chrissy, recibe su nombre del personaje de The Freshman, la pelicula de 1925 de Harold Lloyd El video de la autopsia que Chung le muestra a Scully, "Dead Alien: Truth or Humbug" ("Extraterrestre Muerto: Verdad o Embuste") suena muy similar al titulo "Alien Autopsy: Fact or Fiction" ("Autopsia Extraterrestre: Realidad o Ficcion"), el programa favorito de The X-Files a la hora de hacer pequenias referencias. La musica que se escucha durante el video es tambien una version diferente y mas liviana del familiar tema de X-Files de Mark Snow. Tambien cabe mencionar que el primer guion para el programa del escritor Darin Morgan se titulo "Humbug" ("Embuste"). Roky Crickenson, el testigo de la abduccion de los chicos, podria agradecerle el uso de su nombre a Roky Erickson. Roky Erickson fue el cantante psicodelico de 13th Floor Elevators y luego se fue a formar una banda llamada Roky Erickson and the Aliens (Roky Erickson y los Extraterrestres). El verdadero Roky estaba obsesionado con las visitas extraterrestres, los fenomenos paranormales, y las piramides. Lord Kinbote es interpretado por el coordinador de dobles Tony Morelli. El joven Blaine usa una remera de Space: Above and Beyond. Mas alla de la obvia referencia a un programa creado por dos de los mejores guionistas de The X-Files, fue tambien bastante adecuado que Darin Morgan hiciera una referencia a un programa co-creado por su hermano, Glen Morgan, especialmente en la misma noche en que uno de los protagonistas de The X-Files (Duchovny) hacia una participacion especial en Space Y cuando ese mismo episodio de Space hacia una referencia a otro episodio de The X-Files escrito por Darin Morgan, "El Reposo Final de Clyde Bruckman". Blaine tambien tiene un poster 'I Want to Believe' igual al de Mulder, nada mas que el 'Want to' esta tapado, dejando las palabras 'I Believe. Reynard Muldrake, el seudonimo que Jose Chung elige para Mulder. En frances la palabra 'zorro' ('fox') se dice 'renard'. Al final del episodio, vemos que Roky se mudo a El Cajon, California. El Cajon, California es donde nacieron y se criaron Darin y Glen Morgan. La casa editora de Chung pertenece a "Warden White Incorp., una subsidiaria de MacDougall-Kessler" segun Mulder. Heather MacDougall edito este episodio, y Sue Kessler es una editora asistente. AvatarUn avatar es la encarnacion humana de una deidad. No lo podemos confirmar, pero fue publicado en un newsgroup que la hija de Gillian, Piper, estaba mirando desde la ventana del colectivo que acelero delante de Skinner cuando intentaba cruzar la calle. Quagmire Todos saben que Queequeg recibio su nombre de la pasion que siente Scully por Moby Dick, pero �sabian que el Queequeg del libro era un canibal? (Recuerden lo que el chiquitin estaba haciendo cuando Clyde Bruckman "vio" la muerte de su vecina). El Lago Heuvelman de este episodio recibe su nombre de Bernard Heuvelman, un criptozologo que escribio In the Wake of the Sea Serpents (En el Despertar de las Serpientes Marinas). Dr. Faraday recibe su nombre del Dr. Michael Faraday, fisicoquimico que descubrio el principio de la induccion electromagnetica, que es la base para generar energia electrica. El fotografo se llama Ansel en recuerdo del famoso fotografo Ansel Adams. El episodio ocurre en Millikan County, por el director de casting Rick Millikan. El bote 'Patricia Rae' recibe el nombre de la madre del guionista Kim Newton. No se si esto cuenta o no, pero es una sugerencia intrigante, tanto este episodio como "Revelaciones" fueron escritos por Kim Newton. En "Revelaciones" el malo de turno se llama Gates (igual que el duenio de Microsoft, Bill Gates.) En "Quagmire" el nombre del monstruo del lago es 'Big Blue' (un sobrenombre de IBM). De cualquier manera, tal vez 'Big Blue' simplemente recibio su nombre de la perra de Duchovny, Blue. WetWiredEn la casa de la mujer que le disparo a su vecino, Scully encuentra muchas cintas de video prolijamente etiquetadas, una de ellas dice 'Jeopardy'. Me pregunto si sera la edicion de Celebrity Jeopardy de la que participo David Duchovny? Cuando Mulder visita a Scully en el hospital, apaga la television, que estaba mostrando material sobre un accidente aereo. �Podria ser una referencia a que Gillian Anderson conducia el programa 'Por Que se Caen los Aviones'? El co-productor Paul Rabwin le puso la voz al conductor del programa de juegos que se ve en television (en la versi�n original, claro). Este episodio del productor de efectos especiales Matt Beck fue el primero en utilizar el nombre John Gilnitz para un personaje (en este caso, el hombre asesinado en la hamaca). El nombre es una combinaci�n de tres miembros del staff de guionistas (John Shiban, Vince Gilligan, y Frank Spotnitz). El nombre volvio a aparecer en otros episodios de Shiban, Gilligan, Spotnitz: "Leonard Betts", "Christmas Carol", "Dreamland II" y "Theef". La casa de los Riddick era en realidad la vivienda del scout de locaciones del programa David Caughlan. Talitha Cumi:El titulo del episodio significa 'Levantate pequenia ninia'. La frase aparece en la Biblia, la dice Jesus cuando resucita a la joven hija de un lider judio. Angelo Vacco, un asistente de produccion de The X-Files que tambien tuvo una pequenia participacion en "F. Emasculata", aparece de nuevo como uno de los heridos de bala que se salvan milagrosamente. Para otras apariciones de Vacco ver la curiosidades de "F. Emasculata" en la Segunda Temporada y "Milagro" en la Sexta. Bonnie Hay, la stand-in de Gillian Anderson, hace de una enfermera en este episodio. Cuando Mulder visita a su madre en el hospital, la hora en la esquina inferior izquierda de la pantalla indica 11:21PM (fecha de cumpleanios de la esposa de Chris Carter) Cuando Scully encuentra varias fotos identicas del Sr. Smith en su computadora, la hora en la esquina inferior izquierda de la pantalla es 11:21PM. Es interesante que CSM mencione ser bueno en esqui-acuatico, ya que en la vida real William B. Davis (el actor que hace del Hombre C�ncer) es uno de los mejores en ese deporte en el grupo de edades de 55 a 65 a�os, de todo Canada. La escena entre Jeremiah y CSM fue un homenaje a una escena clasica de Los Hermanos Karamazov de Dostoyevsky llamada La Leyenda del Gran Inquisidor. En la leyenda, Jesus regresa y los lideres de iglesias lo arrestan. El Gran Inquisidor le dice a Jesus que no deberia haber regresado y que agobiaba al hombre con demasiada libertad. El Gran Inquisidor le explica que la iglesia le quito esa libertad porque el hombre quiere que otros lo guien. El nombre del restaurante donde comienza este episodio es Hermanos K, otra referencia a los Hermanos Karamazov. Los extras que aparecen en las escenas del restaurante incluyen a la hija del cinematografo John Bartlet, la hija del primer asistente de direccion Tom Braidwood, y tres de los hijos del coordinador de dobles Tony Morelli.
|