|
|
|
|
Séptima Temporada The Sixth Extinction El titulo es una referencia al monologo de Scully al comienzo de Biogenesis. Scully aterriza en el aeropuerto de Dulles a las 9:25. 925 es un numero usado con frecuencia para hacer referencia al nacimiento de la hija de Gillian Anderson, Piper, quien nacio el 25 de Septiembre. The Sixth Extinction II: Amor Fati Amor Fati significa "Amor del Destino" Puede considerarse como un termino religioso, refiriendose a nuestras vidas divinamente pre concebidas (con lo que se supone que debemos amar nuestras vidas) Una frase relativamente famosa escrita por Nietzsche: "Amor Fati: que ese sea mi amor de aqui en adelante" "The Truth is Out There" de los creditos del comienzo se cambio por parte del titulo del episodio "Amor Fati" La idea de las secuencias del suenio de Mulder fueron "prestadas" de los ultimos 30 minutos de la pelicula The Last Temptation of Christ (La Última Tentacion de Cristo), basada en el libro del mismo nombre de Nikos Kazantzakis. En la pelicula vemos a Cristo salvado de la muerte en la cruz a ultimo momento y se le permite llevar una vida normal. Se casa, tiene hijos, y tiene una larga y comun vida. Mientras Jesus esta muriendo de viejo, su supuestamente muerto mejor amigo judas lo va a visitar, llamandole traidor y mostrandole que Jerusalem se esta incendiando porque no murio por nuestros pecados. Jesus luego regresa a la realidad en donde se encuentra moribundo en la cruz. Como puedes ver el capitulo es casi identico, con Mulder "salvado" por El Fumador, permitiendole llevar una vida normal, casarse y tener hijos, y cuando esta por morir de viejo, su supuestamente muerta mejor amiga Scully lo visita, llamandolo traidor y enseniandole que el mundo se esta incendiando por no completar su busqueda, y el regresa a la realidad. La tarjeta que Fowley le entrega a Scully tiene el codigo MSF 1225 L1, siendo 12/25 el cumpleanios de Cristo (y Navidad) Arlene Pileggi (esposa de Mitch Pillegi y anteriormente doble de Gillian Anderson) vuelve a aparecer como la asistente de Skinner. Manteniendo la tradicion de Vince de incluir el nombre de su novia (Holly Rice) en cada episodio que escribe, el gerente del restaurante de comida rapida se llama Sr. Rice. Otro empleada se llama Lucy, que es el primer nombre de Holly. El investigador privado Steve Kiziak fue interpretado por el doble de David Duchovny, Steve Kiziak. La accion se desarrolla en Costa Mesa, que es donde vive Pat el hermano de Vince. Rob Roberts, el personaje principal de episodio, obtiene su nombre del instructor de vuelo de helicopteros de Vince, como asi tambien de un reportero del trafico matutino en Richmond, Virginia, pueblo natal de Vince. La psiquiatra Mindy Rinehart tiene el mismo nombre que la esposa en la vida real de Rob Roberts. Derwood Spinks obtiene su nombre de un maestro de sexto grado de Vince (Derwood Guthrie) y el apellido del campeon de peso pesado de boxeo Leon Spinks.
El titulo: No solamente que el episodio transcurre cuando 1999 se transforma en 2000, sino que es el muy esperado cruce entre Expediente X y la segunda serie de Chris Carter "Millennium" Como es costumbre en los capitulos escritos por Vince Gilligan, tenemos referencias a su novia (Lucy "Holly" Hartwell Rice) En este caso mucha de la accion del episodio transcurre en en Condado Rice, Maryland y el instituto en donde se encuentra Frank Black es el Hospital Psiquiatrico Hartwell (en Virginia, el estado de donde es Vince) El neuromante se llama asi gracias a Mark Johnson, el productor de la pelicula Home Fries que Vince escribio. La hora en que el policia se detiene a ayudar al Sr. Johnson a cambiar la rueda es 11:21 (11/21 es el cumpleanios de la esposa de Chris Carter) "The time is near" ("El tiempo se acerca") es la hora 10:13 en el reloj del abuelo cuando Frank y el Sr. Johnson discuten acerca de Frank transformandose en el Cuarto Jinete (10/13 es el cumpleanios de Chris Carter) Siendo un cruce entre Expediente X y Millennium, vale la pena mencionar que el nombre de Frank Black es en realidad el nombre del lider de una de las bandas preferidas de Chris Carter llamada The Pixies (y el mismo Frank Black aparece en el CD "Songs in the Key of X" con la cancion "Man of Steel" Hay que mencionar que Frank esta viendo un partido de futbol americano entre las universidades Notre Dame y Boston College, ambas bien conocidas por ser catolicas, y que Notre Dame tuvo una vez cuatro jugadores que eran nombrados como "Los Cuatro Jinetes" El dialogo "Disparale en la cabeza, parece que eso los detiene" es un homenaje a la película The Night of Living Dead (La noche de los muertos vivos) OrisonLa definicion de "Orison" es "un predicador" Entre las palabras escritas en la pared de la capilla de la carcel se encuentra la frase "Sheep go to Heaven, Goats go to Hell" ("Ovejas van al Cielo, Cabras van al Infierno") Esta frase puede encontrarse en la letra de la cancion "Sheep go to Heaven" de la banda Cake, una de las favoritas de Gillian Anderson. La escena final en camara lenta de Scully, Pfaster y Mulder se ve extremadamente familiar a la escena cerca del final de The Matrix (donde el Sr. Smith dispara a Neo) The Amazing MaleeniEl Asombroso Maleeni es nombrado asi por el mago de la vida real Max Malini (1875-1942) famoso por confiar mas en su propia piel que en artefactos, realizo sus actos frente reyes, reina y millonarios. El mago Billy LaBonge es nombrado por el Director de Fotografia de la Segunda unidad Bob LaBonge. Signs and WondersTitulo: una frase biblica comun utilizada para describir los actos usados para convencer a los seguidores de la naturaleza de Cristo y sus apostoles Sein Und Zeit"Existencia y Tiempo" es el titulo de un libro de filosofia de 1927 escrito por el reconocido Martin Heidegger, que trata de la existencia del ser humano. En el comienzo del episodio, el Sr. La Pierre esta mirando Harsh Realm (la corta y poco promocionada serie de Chris Carter) en la television. Al Sr. LaPierre aparentemente le gusta, comentandole luego a Mulder que no sabia como se llamaba (probablemente dado que no ha sido demasiado publicitada por la Fox) pero que era buena. Ademas el actor que interpreta al Sr. LaPierre aparecio en el segundo capitulo de Harsh Realm como un cazador de recompensa. El abogado de los LaPierre, Harry Bring, obtiene su nombre del Gerente de la Unidad De Producción. Amber Lynn LaPierre es llamada asi por la asistente de Chris Carter en Harsh Realm: Amber Woodward. Tencate y LaPierre son apellidos de ex-novias de Chris Carter. ClosureMulder encuentra el hogar de su hermana en el "Albatross Way" (Camino Albatros) El nombre de la calle puede hacer referencia a la expresion, del libro de poemas The Rime of Ancient Mariner (Rimas de Antiguos Marineros) de "tener un albatros alrededor del cuello", una gran carga de culpa que se convierte en un obstaculo para continuar. Samantha es el albatros de Mulder. El agente Lewis Schoniger se llama por un vecino de la casa de los abuelos de Chris Carter. X-CopsEl titulo se debe a que el episodio esta filmado con la perspectiva de "Cops" ("Policias"). "Cops" es un popular programa de TV donde varias camaras patrullan al lado de verdaderos policias, filmando todo lo que hacen. El capitulo parece un homenaje a The Blair Witch Proyect, no solo porque esta filmado por camaras de mano, sino tambien por la escena en que la camara se cae al suelo, las marcas en la pared, y porque jamas llegamos a ver al "monstruo". Cuando uno de los policias comenta que deberan rendir en un 150%, cabe preguntarse si no es una referencia al hecho de que "X-Cops" es el episodio numero 150 de la serie. Chantara Gomez recibe su nombre de la agente literaria de Vince Gilligan, Ronda Gomez. La Sargento Paula Guthrie recibe su nombre de la maestra de sexto grado de Vince. Como siempre, Vince encuentra una manera de colar el nombre de su novia (Holly) en sus capitulos. En este caso, los policias se encuentran por primera vez con Mulder y Scully en la Calle Holly (Holly Street). First Person ShooterEste es el episodio del programador de computación/video-juego escrito por William Gibson y Tim Maddox, los mismos responsables del episodio de la quinta temporada "Interruptor Asesino" Antes de que Musashi "perdiera", Maitreya le dice "Watashiga korekara surukotowo yurushitene", que en japonés significa "Perdóname por lo que voy a hacer". TheefEl nombre del periodista cubriendo la historia de la enfermedad que consume la carne, John Gillnitz, marca la quinta aparicion de ese nombre en un episodio El personaje del Dr. Wieder recibe su nombre del doctor de la asistente de Frank Spotnitz (el doctor de Sandra Tripicchio). Este episodio esta dedicado a la memoria de Rick Jacobson, presidente de Twentieth Television quien fallecio de cancer en Marzo del 2000 a los 48 años. En Ami "En Ami" significa "Como Amigo" en frances. Lo curioso es que foneticamente suena muy similar a "enemy", que en ingles significa "enemigo". En el guion original, Marjorie Butters, la mujer de la que CSM dice ser "su angel", era presentada como la madre de CSM. En la edicion final, esa informacion fue omitida. Y aunque es de conocimiento publico, cabe volver a destacar que el autor de este episodio es William B. Davis. Chimera"Chimera" significa "cabra" en Griego. La esposa del guionista David Amann, Michelle Deschamps, es mencionada en el episodio. La ninia del teaser se llama Michelle, y el hospital psiquiatrico del capitulo es el Deschamps County Hospital. Katy, la bebe del episodio, es interpretada por los gemelos de Michelle Joyner, la actriz que hace de Ellen Addrely. All things Este episodio fue escrito y dirigido por Gillian Anderson. Carol, la novia de Collen Azar fue interpretada por la Supervisora de Guiones de The X-Files, Carol Banker. Gillian eligio trabajos del artista Gary Chistopherson para decorar la casa de Collen Azar. Hollywood A.D. Este episodio fue escrito y dirigido por David Duchovny. "El 'Director' de Hollywood" es una referencia al Director (Asistente) Skinner, que le paso una historia de los Expedientes X a un guionista. Dado que la historia tambien hace referencias a la religion y a Cristo, el A.D. del titulo original probablemente tambien se refiera a "Anno Domini", que en latín significa "el año de nuestro Señor" y que es la designacion que usan los norteamericanos para medir el tiempo (que para nosotros es D.C.Despues de Cristo). La esposa de David Duchovny, Tea Leoni, aparece como ella misma (y como la version en la pantalla grande de Dana Scully) en este episodio. Uno de los mejores amigos de David Duchovny, Garry Shandling, aparece como el mismo (y como la version en la pantalla grande de Fox Mulder) en este episodio. Otros amigos de David (como Minnie Driver, David Allen Grier, etc.) tambien hacen cameos en este episodio. Chris Carter hace su segunda aparicion en un episodio de The X-Files como una de las personas en la audiencia en la premier de la pelicula, junto al Productor de Efectos Visuales Bill Millar. Hasta la perra de David Duchovny, Blue, tiene un papel en este episodio. Se la ve vagando por el set cuando Mulder y Scully conocen a Shandling y Leoni, y cuando Scully le muestra a Leoni como correr con tacones altos. El doble de David Duchovny, Steve Kiziak, aparece en el episodio como el novio de Tea Leoni en la premier de la pelicula (aunque nunca lo vi...). David Duchovny escribio el personaje del molesto Wayne Federman para su amigo, el actor Wayne Federman. Algunas referencias a la "vida real" de Duchovny incluyen el comentario de Scully de que Tea Leoni siente algo por el, y de que Shandling tambien siente algo por el (Una simpatica referencia a las apariciones de David en el programa de Garry Shandling Larry Sanders Show como el mismo, pero "enamorado" de Larry). Otra referencia a su "vida real" fue que Mulder pidiera ser representado por Richard Gere. Cuando The X-Files recien se estaba haciendo popular y Duchovny comenzaba a hacerse conocido, algunas revistas empezaron a referirse a David como "un joven Richard Gere" o un "Doble de Gere" (aunque personalmente no los encuentro parecidos). Luego, en una de sus apariciones como anfitrion de Saturday Night Live, David apareció en un sketch donde dobles de celebridades profesionales eran invitados a un talk show. David hizo de un doble de Richard Gere. Scully es descrita como "la hija adoptiva de Jodie Foster sin presupuesto de manutención" refiriendose a que la Agente Scully se creó en base al personaje de Foster en El Silencio de los Corderos. La línea de Chuck Burks "Hay musica en el aire" salio de otra serie de TV en la que trabajo Duchovny, Twin Peaks. Muchos de los miembros del equipo de The X-Files tienen papeles entre el equipo de "El Tazon de Lazaro". El tipo que andaba en la bicicleta con la dona es el Controlador Richard Deats. El Asistente de Producción que lleva a Mulder y Scully a conocer a los actores es interpretado por el asistente de David Duchovny, Kevin Cooper. El Segundo Asistente de Camaras Tim Roe es un zombie. Los nombres en las lapidas son nombres reales de oscuros directores fallecidos que David Duchovny eligio especialmente de los archivos de Fox. El mas notable fue "Alan Smithee", un seudonimo famoso que usan los directores de Hollywood cuando "no quieren hacerse responsables" por una pelicula. El contrato del Gremio de Directores no permite que un director/a retire su nombre de una pelicula, a menos que quede claro que al director le sacaron el control sobre su trabajo y lo hayan cortado en contra de su voluntad de manera de haber alterado completamente el film. En esos casos los directores pueden apelar al Gremio, y si les aceptan la apelacion pueden retirar su nombre y cambiarlo por el nombre "Alan Smithee". Micah Hoffman recibe su nombre de Mark Hoffman. En la decada del 80, Mark Hoffman realizo falsificaciones de extrema calidad que parecian sembrar dudas sobre el origen de la Iglesia de Jesus de los Santos de los Ultimos Días (Mormones). La mas prominente fue la 'Carta Salamandra' que recibio cobertura nacional. Las falsificaciones pasaron varias pruebas y en un momento se las declaro como autenticas, pero los complices mormones de Hoffman amenazaban con exponerlo como un fraude. Hoffman planeo asesinarlos con una bomba casera. Cuando una de sus propias bombas exploto antes de tiempo y lo hirio, se comenzo una investigacion que demostro que la mayoria de las cosas que habia vendido durante muchos anios eran falsas, incluyendo la carta Salamandra, monedas inusuales, otros documentos, etc. El cuerpo de Micah Hoffman le dice a Scully mientras le esta haciendo la autopsia "noli me tangere, munieca". "Noli me tangere" en latín significa "no me toques", que es lo que le dijo Maria Magdalena a Jesus cuando este se le aparecio a ella en su tumba. Brand X La "Marca X" hace referencia a una marca de cigarrillos, Morley, la misma que habitualmente fuma el Fumador. El nombre de la Dra. Libby Nance es debido a la hermana de Barbara Nance, coordinadora de guiones de la serie. El nombre de la victima Thomas Gastall es el mismo que el de un asistente de produccion de Ten Thirteen. El Jefe de Seguridad de Morley Daniel Brimley fue moldeado del personaje que el actor Wilford Brimley interpreto en la pelicula de 1993 Fachada (The Firm). Los escritores Walker y Maeda no se molestaron en cambiarle el nombre. Los nombres de los personajes Voss y Scobie fueron tomados de la pelicula de 1963 Charade con Audrey Hepburn y Cary Grant. El episodio transcurre en un lugar llamado Winston-Salem, North Carolina, una ciudad real conocida por la fabricacion de cigarrillos y sede central de la Compania Tabacalera R. J. Reynolds. No sabemos si en realidad existe, pero el hospital al que llevan a Mulder, Asheford Medical Center puede haber sido nombrado con una referencia al cigarrillo en mente. En ingles ASH significa ceniza. Fight Club Posiblemente una referencia a la pelicula de 1999 del mismo nombre (que aqui conocimos como El Club de la Pelea), protagonizada por Brad Pitt y Edward (o a la novela original de Chuck Palanhiuk) LuLu Pfeiffer recibe su nombre de LuLu Powers, chef de Ten Thirteen Productions. El hombre que se parece a Mulder y la mujer que se parece a Scully que aparecen en este episodio fueron interpretados por los dobles de David y Gillian, Steve Kiziak (que tambien aparecio en "Hambriento") y Arlene Pileggi (la esposa de Mitch Pileggi, que suele aparecer como la secretaria de Skinner). Je Souhaite "Je Souhaite" significa "Yo Deseo" en frances. Jay Gilmore (el hombre sin boca) comparte su nombre con el del hijo del gobernador de Virginia, Jim Gilmore. El guionista Vince Gilligan le habia prometido a un asistente del gobernador que usaria el nombre (Gilligan nacio en Virginia). Gilligan saco el nombre de Anson Stokes del protagonista de Happy Days, Anson Williams. Mulder comenta que la muerte de Henry Flanken ocurrio un 4 de abril, que es tambien el cumpleanios de la novia de Gilligan, Holly. Requiem Un "requiem" es una misa para una persona fallecida, o una obra musical para una misa de ese estilo. Es un himno, composicion o servicio para conmemorar a los muertos. Al igual que en el episodio piloto, la mayor parte del capitulo ocurre en Bellfleur, Oregon. Chris Carter nació en Bellflower, California. Segun la voz que se escucha en el auto del Detective Miles, el codigo para una nave estrellada es el "codigo 10-13". (10/13 es el cumpleanios de Chris Carter) En este episodio se ven varios homenajes al episodio Piloto. algunos obvios (la "X" naranja pintada en la ruta), y algunos un poco mas sutiles (como una Scully preocupada que visita la habitacion de Mulder y termina pasando la noche en su cama).
|