|
|
|
|
Quinta Temporada Redux La palabra "Redux" significa traido de regreso, como despues de un retiro, enfermedad, o larga inactividad; renaciente. "The Truth is Out There" se cambio por "All Lies Lead To The Truth". Una de las llamadas que chequea Scully (realizada por Ostelhoff desde arriba del departamento de Mulder) se hizo a las 11:21 (la esposa de Chris Carter cumple anios el 21 de noviembre). El monitor que el guardia esta mirando cuando ve a Mulder caminando por los pasillos secretos del Pentagono, es de marca "ETAP". "ETAP" es una marca comun en The X-Files porque es el apellido del prop-master del programa, Jim Pate, deletreado al reves. Existe mucha especulacion sobre si el numero en el frasco de Scully (MN1068) es una combinacion del mes de nacimiento de Chris Carter (octubre) y el anio de nacimiento de Gillian Anderson (1968). Redux IIEl nombre Roush es tal vez una referencia al entonces escritor de USA Today, Matt Roush, que escribio muchos articulos favorables sobre The X-Files. Tambien es interesante notar que "Rache" es "venganza" en aleman, y "Rauch" significa "humo" en el mismo idioma. Unusual SuspectsEl Detective Munch (que es uno de los personajes principales de la serie de NBC Homicide: Life on the Streets) le dijo a Byers "No me mientas como si fuera Geraldo... �Me parezco a Geraldo?" es una referencia a un episodio anterior de Homicide: Life on the Streets (donde Munch dice "�Me ves parecido a Montel Williams?"). La linea de Langly "Tu kung fu es mejor" es una referencia al famoso hacker Kevin Mitnick, que dejo el mensaje en voice mail "Mi kung fu es mejor" a los investigadores que intentaban atraparlo. Cuando Suzanne conoce a Byers por primera vez, le dice que se llama Holly. Aunque supuestamente saco el nombre del paquetito de azucar Holly Sugar que estaba sobre la mesa, tambien lo saco del nombre de la novia de Vince Gilligan, Holly Rice. Eric Knight, que hizo de "Eric el Tipo Hacker", es el asistente personal de David Duchovny. El dentista de Suzanne, el Dr. Michael Kilbourne, recibe el nombre del verdadero dentista de Vince Gilligan. DetourEl lider de Busqueda y Rescate Michelle Fazekas recibe su nombre de la asistente del co-productor ejecutivo Frank Spotnitz. P Post-Modern PrometheusLos dos amigos de Izzy Berkowitz, Goat Boy y Booger, fueron un chico del lugar donde Chris Carter compra cafe en la maniana, y uno de los ayudantes de la pelicula de The X-Files, respectivamente. Izzy fue interpretado por Stewart Gale, un muchacho que Chris Carter vio cuando se dirigia al gimnasio el verano anterior. El artista que hizo las portadas del comic El Mutante, igual que el retrato final de Mulder y Scully, es Claude St. Aubin, el responsable de la adaptacion al comic de "Deep Throat". Este episodio es un tributo al libro clasico de Mary Shelley y a la pelicula de Universal (la version de 1931 de James Whale protagonizada por Boris Karloff). La esposa del Dr. Polidori, Elizabeth, probablemente se llamo asi porque la infame esposa del Dr. Frankenstein se llamaba Elizabeth. Christmas CarolZoe Anderson, la hermanita de Gillian Anderson, hizo de Dana Scully adolescente en este episodio. La persona que hizo los analisis de ADN al final del episodio se llama John Gillnitz. Es una referencia a los tres guionistas de este episodio, John Shiban, Vince Gilligan, y Frank Spotnitz. La familia Sim recibe su nombre de Alistair Sim, el actor que hizo de Scrooge en la pelicula clasica de 1951 "Un Villancico de Navidad". La marca del film impresa en el reverso de la foto de Melissa es "ETAP". "ETAP" es una marca muy usada en The X-Files porque es el apellido del prop-master Jim Pate deletreado al reves. Fue reportado que el "sombrero" que usa Mulder en su brevisima aparicion en este episodio fue tejido por la esposa de David Duchovny, Tea Leoni. EmilyCuando Frohike lee las fechas en que dieron a luz las mujeres que Mulder le lista, una de las fechas que nombra es el 25 de septiembre de 1994, una "ninita saludable". Esto es probablemente una referencia al nacimiento de la hija de Gillian Anderson, Piper Maru, que nacio ese dia (y que es la verdadera razon de los arcos de la Mitologia). Una de las fechas en el manifiesto que mira Mulder es 13.10.94. 10/13 es la fecha de nacimiento de Chris Carter. Otra fecha (sin explicacion) alli mismo es 02/08/67. 2.08 aparecio antes en referencia al episodio de The X-Files 2x08, "Un Suspiro", el capitulo donde Scully es regresada luego de su abduccion. Kitsunegari"Kitsune-gari" significa "Caceria del zorro" en japones. Tim Minear (co-guionista de este episodio junto con Vince Gilligan) recien salia del staff de Lois y Clark: Las Nuevas Aventuras de Superman cuando escribio este episodio, lo que podria explicar por que el tumor cerebral de Linda tenia una sospechosa forma de diamante con una "S" en el medio. La pintura azul fue fabricada por la compania "Gulf Breeze". El verdadero Gulf Breeze es un suburbio de Florida conocido por ser un lugar de avistamientos de Ovnis. Schizogeny El comentario de Scully, que en el pueblo "llovian 400 pulgadas por dia" es una referencia a lo que dijo David Duchovny, bromeando, sobre el clima de Vancouver durante su aparicion en el Late Night With Conan O'Brien. La respuesta de Mulder a Scully ("Eso es un poquito exagerado, �no te parece?") hizo la referencia particularmente graciosa. Katharine Isabelle, que interpreto a Lisa Baiocchi, es la hija del diseniador de produccion de The X-Files Graeme Murray. ChingaEste episodio fue escrito por el maestro del terror Stephen King. Es bastante facil notar King-inismos en el capitulo. Una de las cosas que lo delata, es el hecho que Maleficio ocurre en Maine, el pueblo donde nacio King y donde se situan muchas de sus novelas (noten la remera de Scully "Maine - La manera en que deberia ser la vida"); esa melodia estilo pelicula-de-King reemplazo la usualmente oscura musica de Mark Snow cuando empieza el episodio; y el "Ayuh" del jefe de policia. Parece ser que "Chinga" es una palabrota en Mexico. "Chinga" tambien es el nombre de un meteorito encontrado en Siberia en 1913. Segun fue reportado (aunque en el episodio nunca se lo menciona), Chinga era el nombre de la munieca de la ninia. La hija de 16 anios de Tom Maddox (el co-autor de "Interruptor Asesino" y "FPS" junto con William Gibson), aparece en este episodio. La aparicion de su hija fue un regalo de cumpleanios de parte de Chris Carter. El nombre del bote de este episodio es "Working Girl", igual que una pelicula que por estas latitudes conocimos como Secretaria Ejecutiva, y probablemente sea una referencia a ese film, donde David Duchovny tiene una pequenia participacion (como invitado a una fiesta). Kill SwitchEste episodio fue escrito por los autores de ciencia-ficcion/cyper-punk, William Gibson y Tom Maddox. Fue reportado que una de las enfermeras de este episodio es miembro de SPCDD (The Society for the Prevention of Cruelty to David Duchovny, Sociedad por la Prevenci�n de Crueldad contra David Duchovny). Bad BloodEste episodio ocurre en Chaney, Texas. El pueblo probablemente recibe su nombre de Lon Chaney Jr y Sr, quienes interpretaron vampiros durante sus ilustres carreras como actores (Lon Chaney Jr en The Son of Dracula y Lon Chaney Sr en la pelicula muda London After Midnight). La secretaria de Skinner en este episodio es en realidad la esposa de Mitch Pileggi, Arlene Warren. Arlene es tambien la doble de Gillian Anderson. Ronnie trabajaba para AB Pizza. Mientras que el nombre es bien recibido por su continuidad (el pobre repartidor Jack Hammond en "D.P.O." tambien trabajaba para AB Pizza), tambien cabe mencionar que es un nombre apropiado para una pizzeria en un pueblo de vampiros ("AB" tambi�n es un tipo de sangre). El Sheriff Hartwell recibe su nombre de la novia de Vince Gilligan, Holly Rice (su segundo nombre es Hartwell). El segundo nombre de Ronnie es LaVelle. Nombre poco comun, LaVelle tambien es el segundo nombre del personaje Xander Harris de "Buffy: la Cazavampiros". Patient XCassandra Spender puede no haber recibido su nombre solo de la constelacion Cassiopeia, sino tambien de otra figura de la mitologia griega, la profeta Cassandra. El dios Apollo se enamoro de ella y le dio el don de predecir, pero como ella no se enamoro de el, maldijo su don para que nadie creyera sus profecias. Cassandra, que afirma hablar por los extraterrestres, tambien fue llamada "La Profeta" por Mulder (con sarcasmo) cuando habla con su hijo. El papel del profesor paranormal sueco, el Dr. Per Lagerqvist, fue interpretado por Max Wyman, el editor de resenias del Vancouver Sun. Aparentemente algunas personas del staff de The X-Files "fallecieron" en Skyland Mountain. Cuando Cassandra Spender mira las noticias sobre la perdida de personas que conocia, algunos de los nombres que aparecen en pantalla son "Val Arntzen", "James Pate", y "Kathleen Kasinger". Val Arntzen es el decorador de set del programa (asi como tambien el seudonimo de Krycek cuando estuvo Rusia), y Jim Pate y Kathleen Kasinger son asistentes de prop masters. Jack Finn, que es el ninio mensajero de CSM, es el hijo del productor de The X-Files, J. P. Finn. The Red and the BlackTal vez la mejor sugerencia al origen del titulo (especialmente despues del episodio "Viajeros") es de un film hecho por el gobierno norteamericano en los 50', durante la cumbre del McCarthysismo. Usada como entretenimiento y propaganda anti-comunista, la pelicula esta llena de estereotipos del "Comunista Bastardo" verdaderamente impresionantes. El film tambien muestra a la guerra fria como una batalla entre el bien y el mal, donde los norteamericanos son los patriotas que luchan por la libertad y los rusos son la amenaza a todo lo que Norteamerica protege. El titulo de esta pelicula es "El Rojo y el Negro". TravelersEl disco que los agentes paran fue grabado por "Paula Rabwini". Paul Rabwin es uno de los productores de The X-Files. Ese mismo disco fue grabado por la compania "ETAP". "ETAP", una marca comun en la serie, es en realidad el nombre del prop master Jim Pate deletreado al reves. El companiero de Arthur Dales, Hayes Michel, recibe el nombre del prometido de Mary Astadourian, la asistente ejecutiva de Chris Carter. Los guionistas Frank Spotnitz y John Shiban tuvieron un profesor en el American Film Institute llamado Howard Dimsdale. Dimsdale, que formo parte de la "lista negra" durante la era de McCarthy, usaba el seudonimo "Arthur Dales" para poder seguir publicando sus obras. Este episodio y su personaje principal son una suerte de tributo a el. El molesto movimiento de Mulder para correrse el pelo con la mano izquierda puede haber sido para algo mas que mostrar la alianza de casamiento. Los que atendieron a la Miami Expo notaron que William B. Davis (el actor que hace de CSM) hizo un gesto similar varias veces. All SoulsEl serafin que se le aparece a Scully al final del episodio es interpretado por la asistente del co-productor ejecutivo R.W.Goodwin, Tracy Elofson. El ex-productor J.P.Finn tambien aparece como uno de los curas que escucha la confesion de Scully. The Pine Bluff VariantPine Bluff es una ciudad en Arkansas. Tal vez la "variante" del titulo se refiere a una enfermedad o un tipo de virus, asi como el Ebola Reston es una variante del virus Ebola, llamado asi por el lugar donde fue descubierto, Reston, Virginia. La hija de Tom Braidwood, Kate, aparece en este episodio como la acomodadora. Una Scully llena de sospechas sigue a Mulder hasta el hotel Aaron Burr. Aaron Burr (conocido como el Vice Presidente de Thomas Jefferson) fue condenado por traicion y quedo marcado en la historia como un traidor. Un nombre adecuado para un hotel donde Scully sospecha que Mulder se esta convirtiendo en un traidor. El alias que usa Mulder en el hotel es "Sr. Kaplan". George Kaplan es el nombre del agente "falso" con el que confunden al personaje de Cary Grant en North by Northwest. Folie a DeuxCuando Scully llama a Mulder para decirle sobre el Expediente X que involucra "escondiendose en la luz", dice que el caso es del 9 de agosto de 1992. El 9 de agosto es tambien la fecha de cumpleanios de Gillian Anderson. El agente a cargo de la situacion de rehenes, el Agente Rice, recibe su nombre de la novia del guionista Vince Gilligan, Holly Rice. The EndTitulo mas que adecuado para el episodio, ya que marca "el fin" de un par de cosas. No solo parece ser el fin de los Expedientes X (y de la oficina de Mulder), sino que tambien marca el final de las filmaciones del show en Vancouver, British Columbia, y con eso llevar a su fin la relacion de 5 anios con el excelente equipo de Vancouver y la bellisima ciudad. Hablando de Vancouver, tambien es lindo ver que Vancouver finalmente pudo ser Vancouver en un episodio. La partida de ajedrez del teaser se juega en Vancouver (literal y figurativamente), y los fans del ajedrez que llenaron los 12,000 asientos del estadio fueron en realidad miles de X-Philes del area de Vancouver. Aunque Duchovny y Anderson no forman parte de la escena, estuvieron presentes para despedirse de todos los fans que se encontraban alli. "The Truth is Out There" se cambio por el titulo del episodio, "The End". Mimi Rogers, que aparece por primera vez en este episodio como la Agente Diana Fowley, fue protagonista junto a David Duchovny de la pelicula The Rapture, donde DD hacia de su esposo (por un ratito, porque a los 45 minutos de haber empezado, le pegan un balazo y chau DD). La pared de la oficina de Mulder contiene muchos recuerdos de casos pasados, incluyendo fotos de Duane Barry (de los episodios "Duane Barry" y "Ascension"), Eugene Victor Tooms (de "Muertes en Serie" y "Tooms, el escurridizo"), las jovenes Evas (de "Eva"), y los doctores japoneses (de "Nisei" y "731"). El Hospital Inget Murray recibe su nombre de los diseniadores de set Shirley Inget y Graham Murray, que fueron nominados para un Emmy por su trabajo en "'El Espacio Exterior' de Jose Chung". El asesino esta prisionero en Fort Marlene. Fort Marlene es el mismo lugar del episodio de la primer temporada "No Confies en Nadie, donde Scully se infiltra para sacar el feto extraterrestre.
|