|
|
|
|
Chat Yahoo! Gillian Anderson en vivo 31 de Marzo de 2001 y_chat_diva: Hola a todos, bienvenidos al Chat de Yahoo! con Gillian Anderson que va a hablar sobre Buskaid y la subasta para recaudar dinero para el Buskaid. Gillian Anderson: Es agradable estar aqu�...en mi casa!. Junto a Uds. Gracias por venir P: Que es Buskaid? GA: Buskaid, son dos cosas, una es la escuela de musica y otro es el proyecto del grupo de violines. Rosemary Nalden, quien toca el violin en Londres es la coordinadora del proyecto. Ella decidi� abandonar su trabajo en Londres y ense�ar a j�venes a tocar m�sica cl�sica en Soweto y ella ha transformado sus vidas. Ellos son unos m�sicos sorprendentes y un s�mbolo de esperanza y representan lo que puede ser realizado en la regi�n de Soweto, tocando en el Royce Hall en Los Angeles. P: Cual es su rol en dicha presentaci�n? GA: Voy a estar all� con los chicos, d�ndoles mi apoyo y estar� en todos los eventos que ellos den durante toda la pr�xima semana. Estar� hablando en escena y sentada entre la audiencia. Y celebrando junto a ellos, despu�s. P: Por qu� decidi� apoyar Buskaid? GA: Me encant� la idea de esta mujer que era m�sica en Londres, y que tuvo el coraje de abandonar todo lo que era seguro y confortable y trasladarse a una area muy peligrosa de Sud �frica para dar un servicio a estos muchachos a quienes ella no conocia. Tambien me encanta lo que la escuela representa en terminos del Soweto, constituyendo un lugar de muy pocas oportunidades. Que estos muchachos que no tienen nada mas que un instrumento, ponen sus objetivos en este instrumento y se han convertido en m�sicos, que pueden tocar para la realeza y viajar alrededor del mundo. Y si ellos pueden tener este objetivo, cualquier puede tenerlo. Para hacer donaciones uno puede consultar este sitio: http://www.buskaid.org.za P: Cuanto espera recaudar en la funci�n? GA: Realmente no lo s�. Estamos aceptando donaciones a medida que las invitaciones van saliendo. La gente hace donaciones mientras compra las entradas. Una vez que se cubran los gastos iniciales de traslado y luego uniendo todos estos eventos, se sabr� cuanto queda para ellos y para la escuela. El objetivo es agrandar la escuela y que ellos puedan ense�ar a mas ni�os y contratar m�s maestros. Tambien que Rosemary pueda volver al aula y no tener que tratar con la fundaci�n y deudas administrativas. P: Ha estado en Sud �frica? O ha planeado ir alg�n d�a? GA: Nunca he estado all�. Siempre he querido ir a �frica. Tengo la sensaci�n que si alguna vez voy, nunca regresar�. Por supuesto que tengo planes de ir, s�. P: Tiene alg�n plan de hacer eventos similares en el futuro con m�sica diferente? GA: Es muy factible. La m�sica siempre ha sido parte de mi vida y en diferentes estilos de m�sica. No tengo duda que una vez que mi trabajo actual est� terminado, mi vida comenzar� a expandirse en muchas �reas diferentes. Y tengo esperanzas que la m�sica sea una de esas �reas. P: Tiene alg�n nuevo proyecto f�lmico? GA: No. Tomar� un descanso durante el verano P: Por qu� eligi� apoyar esforzados artistas de nuestro peque�o pais que se ubica al otro lado del mundo? (Alguien de Sud Africa) GA: No s� bien porque todavia, solo que existe algo sobre �frica para mi, que todavia no he descubierto...pero que tengo esperanzas descubrire. P: Se ha encontrado con la gente que est� involucrada en esta causa? Qu� efecto ha tenido esto en Ud? GA: Solo me he encontrado con Rosemary. El a�o pasado nos encontr�bamos en Londres. Est�bamos all� al mismo tiempo. Con los chicos me encuentro dentro de dos horas. As� que todavia no puedo informarles nada. P: Cual es su expectativa sobre este proyecto en cuanto a la colaboraci�n de la gente? GA: Estoy contenta que ellos se encuentren c�modos, que ellos tengan la oportunidad de tocar y que la gente tenga la oportunidad de escucharlos. Y espero que si estos seres individuales se inspiran a si mismos, o se inspiran en comenzar otros proyectos como este...el tiempo lo dir�. Otra cosa, estamos haciendo para este evento en el Royce hall es poniendo informaci�n sobre todas las oportunidades disponibles para los muchachos en todas las �reas de creatividad en Los Angeles. Desde la parte oeste a la parte sud central. Solamente para educar a la gente lo que esta all� para los chicos. P: Cuando viene a Londres, se siente como en casa? O vivir en Londres es una memoria lejana? GA: Siempre lo siento como volver a casa. Es uno de los lugares donde me siento m�s comoda. Espero eventualmente vivir all�, parte del tiempo, nuevamente. P: Va a ser la anfitriona del proyecto Buskaid en Inglaterra, tambien? GA: S�. No s� si se llama "ser anfitri�n" a lo que har�, pero s� estar� all�, haciendo algo. P: Estar involucrada en Buskaid como la ha afectado en su propio enfoque de la vida? GA: Tiendo a ser una persona muy enfocada pero participando en este proyecto, algunas personas me han despertado y estoy muy excitada sobre cosas nuevas y me frustra la situaci�n actual que tienen algunas escuelas y la falta de eduaci�n art�stica y la falta de tiempo creativo para los chicos. Esto me da m�s �reas para hacer algo al respecto. P: Aparte de estudiar m�sica, como es la vida cotidiana de estos chicos? GA: Esta es una muy buena pregunta. Creo que pasan mucho tiempo en la escuela. Usualmente ellos ensayan con sus instrumentos en sus casas por la tarde y entonces ellos van a la escuela de Buskaid los fines de semana y ensayan durante horas. Y estoy segura que muchos de ellos participan en el cuidado de otros miembros de la familia. Ellos tienen otras responsabilidades. P: Es genial que Ud. haga trabajo de caridad y me estoy preguntando si la caridad es una forma de alejarse del estilo de vida hollywoodense y limpiarse a si misma? GA: S�, en alg�n sentido. Realmente es una muy buena analogia. Absolutamente. Quiz� sea una forma de equilibrar todo el material desagradable. Hay mucho de desagradable en esto. Luego de las giras de prensa...cuando uno vuelve al hogar...luego de pasar 9 horas sentada y hablando de una misma. Al final del d�a, uno quiere irse y alimentar a las personas que no tienen hogar. En la tarea diaria de actuar, hay mucho de dar y de energia y ego. Pero todavia existen otros lugares donde se pueden dar, otras maneras de ser altruista y caritativo...que ayudan a equilibrar todo de una manera correcta. P: Toca alg�n instrumento? Ver estas actuaciones siempre me inspiran para aprender, y a Ud.? GA: Yo tocaba el viol�n cuando era peque�a. Durante cinco a�os. Y he vuelto a tomar un viol�n hace dos veranos atr�s porque mi hermana lo toca, tambi�n. No es algo que se retoma luego de 20 a�os. P: Me encantar�a estar involucrada en Buskaid. Cual es la mejor forma de hacer voluntareado o quiz� existe alg�n programa que uno pueda unirse? GA: No hay voluntareado al menos que Ud. sea un maestro y quiera trasladarse a Sud �frica. No s� si existe voluntareado...Uno puede hacer contribuciones a la escuela. P: Que clase de m�sica ellos tocan? GA: M�sica cl�sica. M�sica folk. M�sica irlandesa. Todo un espectro de m�sica cl�sica t�pica. P: Cuantos d�as le llev� filmar The House of Mirth? GA: Un par de meses. P: La Fama para mi, parece ser un gran lio. Existen otros caminos adem�s de focalizarse en la caridad que Ud. siente puede utilizar su fama de una manera positiva? Siente alguna especie de "presi�n" para elegir entre un proyecto y otro? GA: No, no siento presi�n para abordar un tema en particular. Solamente siento frustraci�n a menudo cuando no puedo estar involucrada en m�s temas. Estar conectado �ntimamente con extra�os es otra manera de despojarse de la carga de la fama. P: Cual es su visi�n de futuro para este grupo de estudiantes? GA: Me encantar�a que sus esperanzas y aspiraciones sean realizadas. Y desde el punto de vista de la escuela, que ellos puedan disponer de un lugar m�s amplio, m�s estudiantes y maestros. Y para los regresados...creo que sus sue�os es poder regresar y tocar como m�sicos profesionales. Para ellos mismos, sus familias y sus conciudadanos...deseo eso para ellos. P: Gillian, solo quiero decir que Ud es muy COOL. Me encant� su canci�n junto al grupo Hal, Extremis. Har� algo en el futuro similar? GA: No lo tengo planeado, pero quien sabe. No tengo idea. Es totalmente posible. Tambi�n quiero decirle que el viernes 6 de Abril en el Palladium de Los Angeles habr� un concierto llamado Rock For Choice. Aparentemente voy a ser tambi�n la anfitriona del evento. Ellos necesitaban gente y tenia una noche libre ... asi que importa... P: Gill, he escuchado que Ud. esta planeando hacer la obra "Fools for Love" en Londres, seria a beneficio de Buskaid, existe alguna posibilidad de saber cual seria la fecha de las funciones? GA: Eso no es correcto. No voy a hacer Fools for Love en Londres. Iba a hacerla y luego decid� que necesitaba descansar. As� que lo lamento... P: Esta Ud. nerviosa de encontrar estos muchachos cara a cara? GA: No. En realidad estoy muy excitada. Imagino que ser� algo sobrecogedor para todos nosotros P: Gillian, qu� es lo que la hace feliz �ltimamente? GA: Proteina S�lida. No, estoy bromeando. Pero en realidad no estoy bromeando. A ver que otra cosa me hace feliz? El pensar que termino de hacer mi trabajo el 5 de Abril y entonces tendr� tiempo para salir y estar con mi hija. Y...un libro cuyo titulo es "The Power of Now" ["El Poder del Ahora"] Es la nueva biblia para todos en el mundo entero. P: Qu� es Rock for Choice y d�nde tendr� lugar? GA: Es en Hollywood Palladium y es uno de los primeros eventos que celebra la Women's Majority Foundation sobre el derecho a elegir y hacerle recordar a la gente cual es la importancia de elegir y salir all� fuera en forma pol�tica. Melissa Etheridge, Sarah McLachlan y Paula Cole y The Bangles van a realizar una presentaci�n, as� como otros m�sicos. P: "The House of Mirth" va a tener un estreno mundial? GA: Oh, si estoy segura. Tiene que estrenarse... asi lo pienso! Asi lo espero! P: Cual es su preferencia: teatro, cine o televisi�n? Y por qu�? GA: Probablemente cine. Y luego teatro. Normalmente diria primero teatro, pero es muy terrible hacerlo al mismo tiempo y eso cancela autom�ticamente la diversi�n. Filmar con las personas adecuadas. Trabajar con un gui�n apasionante, con actores asombrosos y muy buen director, eso, seria extraordinario. Y como el teatro no hay. Pero al mismo tiempo es tan terrible. P: Hola Gillian, lei "She's Come Undone" de Wally Lamb luego de su recomendaci�n y en verdad lo disfrut� mucho. Hay algun nuevo libro que Ud. recomendaria? GA: El libro "Map of the World." S� que sali� tambi�n la pel�cula, pero el libro es maravilloso. No he leido mucha ficci�n �ltimamente...Todos tienen que leer "The Power of Now", de Eckhart Tolle. No existe otro libro. P: Yo solo quiero agradecerle su recomendaci�n sobre leer el libro The Power of Now en el sitio GAWS. El leerlo ha cambiado mi vida y la de mi esposo. Gracias Sra Anderson. Ud. ha compartido algo muy especial. Siempre ser� una fan suya no solo porque es una actriz sorprendente sino por lo que es como persona. GA: Estoy tan feliz de que haya podido leer ese libro! Hace cambiar la vida del que lo lee. Tiene ese potencial para todos. P: Hola Gillian, soy de Jordan, mi nombre es Razan. Solo quiero decirle que la quiero mucho, y que quiero agradecerle el hecho que Ud. ha salvado mi vida cada dia! Obtengo mi fortaleza de su fortaleza, de su personalidad. No tiene idea como sus palabras en el libro "Girl Boss" ha cambiado mi vida y me ha inspirado a ser una mujer mucho mejor y m�s fuerte, se lo debo a Ud. muchas gracias...Luv :) GA: Awwwww! Eso es fant�stico! Es asombroso!!!! GRACIAS. P: Me estaba preguntando luego de ocho largos a�os de actuar como Scully, habr� momentos cuando Ud. tan solo quiere trag�rsela, verdad? GA: Oh, Dios ... s�. Tambi�n, hay veces que uno est� cansado. Solo cansado de hacer siempre la miiiisma cosa, una y otra vez. Ayer, sin ir m�s lejos, en el trabajo d� a luz. Durante el d�a entero, estuve pujando y pujando. Es extenuante. P: Har� nuevamente otro Trevor Project? GA: Probablemente s�. Por supuesto. P: Gillian, siente que su vida ha tomado los caminos correctos o existe algo que desearia poder haber hecho algo diferente??? GA: La �nica cosa que desearia haber hecho algo diferente, es el hecho de haber prestado poca atenci�n en la escuela. Porque estoy comenzando a darme cuenta que no tengo memoria. Tengo que comenzar a mirar esto. He estado leyendo esos libros que cuentan peque�as historias sobre personas...en historia. Leer� un cap�tulo y entonces seguir� con el pr�ximo...y unos pocos dias m�s tarde, me habr� olvidado de lo que he leido. Tengo memoria para ciertas cosas. Di�logos. Y n�meros telef�nicos. Tengo una memoria incre�ble para los n�meros de tel�fono. Pero no puedo recordar historia! Hechos sobre alg�n material de estudio! Voy hacerme un examen alg�n dia para descubrir cuan delincuente soy en realidad. :) P: Ud. tomo el rol porqu� habia leido el libro de Edith Wharton o solo porque le gusto el gui�n? GA: Me gust� el gui�n y tuve una vaga idea de haber leido la novela. Y entonces luego que tom� el rol, y lei la novela nuevamente, me encant�. P: Felicitaciones Gillian. Hace un trabajo maravilloso. Se lo decimos desde Escocia! Deberia estar orgullosa de Ud. misma asi como todas aquellas personas que estan involucradas tambien! Dios los bendiga. GA: Gracias :) P: Realmente disfrute mucho de su papel en "The Mighty" ["El Poderoso"]...cuando veremos una pel�cula nueva suya? GA: No lo s�. Probablemente no podr� hacer nada hasta el pr�ximo verano...probablemente hasta dentro de un largo a�o y medio. P: Gillian hizo un talk show excelente en "Daily Show" junto a Jon Stewart GA: Nunca vi la grabaci�n de ese programa! Fue muy divertido cuando estuve all� y entonces r�pidamente ya lo hab�a hecho... P: Gillian, creo que Ud. es un tremendo modelo de rol. D�nde se ve a Ud. misma dentro de cinco a�os? GA: Trato de no hacerlo. P: Hola, Gillian, sobre esas barras de proteina que usa, Cuales son? Gracias :) GA: Proteina s�lida. Vienen en un envoltorio blanco met�lico. P: Parece estar m�s animada cuando habla sobre su trabajo en la caridad que cuando habla sobre su trabajo en la actuaci�n. Considera la caridad como un trabajo real para Ud. m�s que cuando est� actuando? GA: Es absolutamente correcto. Dado que usualmente cuando tengo que hablar sobre mi labor en la actuaci�n, tengo que ser muy cuidadosa en que salga la informaci�n correcta. Tal como que material espec�fico se supone tengo que decir y que no.... Tengo que recordar bien los detalles que pertenecen a uno y otro personaje. Es demasiado mucho lo que hay que recordar! As� que termino por cerrarme y ponerme seria y mi cerebro sabe que esto permanecer� grabado o sellado de una forma en particular totalmente opuesto a lo que hablo desde el coraz�n. P: Adem�s de estar sentada all� durante 9 horas. GA: S�, y otra cosa tambi�n, es como...cuando tengo que presentar. Es la misma cosa. Me pongo seria. Tiene m�s que ver con los nervios, de estar frente a 50 millones de personas. Es mucho mejor cuanto tengo que improvisar. Si tengo que leer lo que alguien mas ha escrito, me convierto en un trozo de cart�n. P: Cree que despu�s de este largo tiempo durante el que ha personificado a Scully, existe algo de la personalidad de su personaje que se ha mezclado con su personalidad? GA: Oh, absolutamente. Creo que Scully se ha vuelto un poco m�s como yo a trav�s de todos estos a�os. A un mismo punto, permito que el personaje salga de costado y permito que se transforme un poco en mi. Es como llegar a un equilibrio, creo. Y he tratado tambien que ella sea un poco diferente durante el embarazo. Uds saben, como cuando una est� embarazada.... y solo cambia un poco. Una no es completamente unamisma. Una dice las cosas un poco diferente. Me transformo en una est�pida. Arrojo cosas. Uno trastabillea. Trat� de poner algo de eso dentro de los �ltimos episodios. Uno tiene que pensar como actuar las cosas o termina totalmente aburrida!!!! P: Cuando fui al Columbia College de Chicago, un profesor dijo que Ud. fue a la Roosevelt University. Es esto verdad? GA: No. P: Viendo "All Things," y yo siendo una escritora, me estaba preguntando si Ud. alguna vez escribi� solo por diversi�n, por hobby? GA: He escrito en revistas desde muy peque�a. Ese es el medio en el que m�s he escrito. Es un desafio ser creativa en el periodismo donde uno escribe los hechos dado mi tiempo limitado. Algo que voy a emprender, una vez mi trabajo est� terminado, es escribir poemas libre-forma. Acostumbraba a escribir mucha poesia. Especialmente cuando dej� de fumar, me volv� un genio en poesia cuando dej� de fumar. Hace solo unos pocos dias... P: Empuj� a Jon [Stewart] a dejar tambi�n el cigarrillo? GA: Oh, no. Pero saben, Robert Patick acaba de abandonarlo tambi�n. P: Creo que es absolutamente asombroso que pueda trabajar tan duro y todavia tener la energia para hacer trabajo de caridad! Hay algo que Ud. haga por si misma para permanecer tan enfocada? GA: Sii. Hago Yoga, monto un caballo. Y ... eso es todo. No tengo m�s tiempo. P: Trabajo en la FOX, bajando la calle, pasando su lugar de filmaci�n y casi ha atropellado a mi asistente dos veces!!! Siempre maneja tan rapido? :) GA: Oh mi Dios!!!!! Lo lamento! Estan esas se�ales de Detenerse por todas partes, se meten dentro del camino... Lo lamento. P: Alguna vez pens� en hacer show in concert? Es muy divertida en cada talk show que la he visto!! :) GA: No lo s�...Alg�n d�a? No hay nada que no pueda planearse. Creo me calzaria hacer m�s una comedia. Una comedia. Una pel�cula. Mi humor solamente sale en forma espontanea y si algo es planeado para que yo diga, probablemente saldria r�gido y terriblemente aburrido. Muchas Gracias por chatear con nosotros hoy! Revisar� todos esos websites y material sobre eso. Gracias a todos por venir! Gracias por apoyar los proyectos de Buskaid y Trevor y a mi! Y tengan todos Gracias una vez mas a todos. Un maravilloso dia! Y no maten a nadie ...
|