CHAT CON GILLIAN ANDERSON

TV Guide Online: Esta noche estamos chateando con la actriz Gillian Anderson de Expediente-X. Escribio y dirigio el proximo episodio titulado "all things". Gracias por venir a chatear.

Gillian Anderson: �Hola a todos! ya estoy aqui. Gracias por esperar.

Pregunta: �Que te motivo a escribir y dirigir un episodio de Expediente X? �Conseguiste lo que querias conseguir?

Anderson: Recientemente me preguntaron si habia considerado alguna vez escribir uno, y empece a pensar que podria intentar escribir algo junto con uno de los otros escritores. Entonces me preguntaron si tenia alguna idea, y describi algo que era un poco mas que un par de imagenes. Y el argumento de ese episodio estaba basado en esas imagenes. Entonces alguien me pregunto si queria escribir uno. Asi que me sente una noche y escribi todo el boceto del episodio. Y creo que en su mayor parte es lo que tenia en mente. Hay ciertas materias donde tienes que dejarte llevar...y dejarte llevar. :) Hay ciertas partes del dialogo que habian sido quitadas por cuestion de tiempo. Pero creo que todavia tiene sentido.

Pregunta:�Escribiste todo el boceto del guion de una sentada, o se desarrollo gradualmente a lo largo del anio?

Anderson: Escribi el boceto de una sentada. Y despues escribi el guion, los primeros tres actos, durante aproximadamente cinco meses. Mas tarde continue dando los ultimos retoques hasta que comenzamos a rodar.

Pregunta:�De donde vino la inspiracion para tu episodio? �te quiero!

Anderson: Solo de esas dos imagenes que tenia. El resto vino probablemente de alguna parte...RISAS.

Pregunta: Gillian, �puedes darnos alguna informacion sobre "all things"? �Cual es tu parte favorita del episodio?

Anderson: Creo que mis partes favoritas estas mas relacionadas con el trabajo de camara, con tomas particulares y transiciones de una escena a otra. Dudo si hablar demasiado sobre ello...Siento como si me hubiese pasado las dos ultimas semanas describiendolo en entrevistas y he llegado al punto en el que quiero que la gente lo vea y tenga sus propias reacciones y respuestas.

Pregunta: �Escribiste algun guion cuando estabas en la escuela?

Anderson: Nunca.

Pregunta: �Que autores lees? �que tipos de libros?

Anderson: Creo que en realidad habre leido dos o tres libros durante los ultimos siete anios...lo cual me deja triste. El ultimo libro que lei de principio a fin es "She�s Come Undone" de Wally Lamb. La mayor parte del tiempo se me hace dificil permitirme tiempo para leer. Entre los episodios y los otros guiones, y el resto de mi vida, si leo, es generalmente libros mas espirituales. Y uno de mis favoritos de este anio ha sido "When Things Fall apart" de Pema Chodron.

Pregunta: Gillian, estoy esperando con ansia el episodio del domingo. �Te gusto escribir y dirigir? Y tambien, �que actores/actrices han tenido gran influencia en ti?

Anderson: Me diverti mucho. Fue una experiencia increiblemente educativa para mi y me hizo comprender lo duro y complicado que es dicha tarea para los escritores y directores. Siento que aprendi mucho en todo el proceso desde el principio a fin. Respecto a la influencia, veamos, actores...Bueno, la respuesta habitual de actrices: Meryl Streep, y Kathy Bates. Kevin Spacey. Me encanta cuando un actor se atreve a crear material.. Me encanta lo que Sam Mendes ha estado haciendo. Me encanta lo que Stanley Tucci ha estado haciendo. Creo que Paul Thomas Anderson tiene mucho talento

Pregunta: Despues de tantos anios interpretando a Scully, �fue mas facil o duro escribir para el personaje?

Anderson: Mas f�cil escribir para el personaje. Scully se ha convertido, bastante, en parte de mi misma, y en una segunda naturaleza para mi.

Pregunta: �Vas a ver la serie con alguien mas el domingo?

Anderson: Si. Voy a reunirme con algunos amigos y vamos a verlo juntos.

Pregunta: �Cuanto tiempo te lleva aprender todos esos terminos medicos de la serie? Da la sensacion como si a uno pudiese trabarsele la lengua facilmente.

Anderson: Supongo que en parte los aprendo ...en parte depende. Estudio el guion la noche antes y los digo en el trabajo y trabajo en ellos a lo largo del dia...continuo repasandolos una y otra vez. Trabajando en que mi boca los pronuncie.

Pregunta: �Que piensas del guion de William B. Davis? �Fue divertido trabajar con alguien que obviamente estaba deseoso de trabajar contigo?

Anderson: Si, lo fue. Creo que fue bueno. Es dificil...No estoy segura al final cuanto quedo de el [en el guion]. Nuestros guiones estan revisados por Frank y Chris. Algunas veces te permiten dejarlo como esta, y otras lo reajustan. Pero creo que estuvo bien.

Pregunta: �Esta el titulo de tu episodio basado en el poema de E.E. Cummings?

Anderson: No. No esta basado en el. El t�tulo esta relacionado. Habla de lo que es innato en todo, y la unidad de la energia de la vida y de todos nosotros y de todas las cosas.

Pregunta: �Que es lo primero que vas a hacer despues de que Expediente X termine de grabar esta temporada?

Anderson: Estoy intentando tomarme un verano de descanso, especialmente si tenemos que regresar la proxima temporada. Voy a hacer algun viaje...Espero. :) Intentar relajarme. Leer un libro. :)

Pregunta: �Tienes alguna mascota?

Anderson: Oh, si...:) tenemos un perro y dos conejos, un modesto pez y un caballo.

Pregunta:�Como decidiste hacer "The House of Mirth"? �Es diferente de tus anteriores trabajos?

Anderson: Siempre quise hacer una pelicula de epoca, y me encanto el libro y quede impresionada por Edith Warton, por su escritura. Habia sido una fan del anterior trabajo de Terence Davies, y me parecio una buena idea.

Pregunta: Hola Gillian. �Puedes contarnos si son fiables los rumores de que podrias estar en el Episodio 2 de La Guerra de las galaxias?

Anderson: No por ahora. No he sido tenida en cuenta. Me encantaria interpretar a una Jedi, aunque [el rumor] no es fiable por el momento. Pero, bienvenido si me ayudais a ello....RISAS

Preguntas: �Es dificil dirigir un episodio en el que tu personaje esta presente todo el tiempo o te ayudo?

Anderson: No me ayudo DEL TODO. Fue un error...RISAS. Fue dificil dividir mi concentracion en tantas formas diferentes, y no habia previsto cuanto podria abarcar. Tambien fue un reto estar presente en las escenas en las que estaba, y al mismo tiempo permanecer en el otro lado lo suficiente para dar consejos a los otros actores como lo haria un director.

Pregunta: �Has pensado dar marcha atras y trabajar en teatro?

Anderson: Mucho. Estuve considerando hacer diferentes obras durante el verano, y he estado buscando el proyecto adecuado, y lo hare probablemente en Nueva York o en Londres.

Pregunta: �Wow! Tu vales mucho. Tienes mucho talento...la primera mujer en escribir y dirigir un episodio de Expediente X.

Anderson: Gracias. :)

Pregunta: �Vamos a ver un aspecto diferente de Scully en el episodio de esta semana?

Anderson: Si, asi es. Y creo que tambien podria cambiar las cosas un poco en episodios futuros.

Pregunta: En la Expo de Nueva York de Expediente X de hace dos anios, dijiste que te sentirias rara dirigiendo a David Duchovny en un episodio. Ahora que lo has hecho, �te sentiste tan rara como pensaste?

Anderson: No fue esa rareza. No escribi mucho de el en el episodio asi que no fue tan extranio. Pero el fue muy obediente

Pregunta: �Estamos enamorados de la chaqueta tres cuartos de Scully!�Puedes decirnos de que marca es?

Anderson: Ella tiene unas cuantas [chaquetas], y no podria decirte ninguna de ellas Creo que Tahari es una de ellas. Las otras... No te podria decir.

Pregunta: �Planeas hacer mas films de animacion?; hiciste un trabajo excelente en la Princesa Mononoke.

Anderson: Gracias, y me encantaria. Dependeria del proyecto.

Pregunta: Como es saber que eres la primera mujer de Expediente X en hacer esto, se lo que se siente al estar en una confraternidad masculina, jugue rugby en mi anio de graduacion . Me preguntaba �que sentiste?

Anderson: He estado en medio de un poderoso grupo de hombres durante los ultimos siete anios, y me he acostumbrado ...tanto como cualquiera podria. En realidad encontre que todos, especialmente los hombre fueron increiblemente comprensivos, amables y agradables desde el momento en que empezamos a trabajar en esto juntos. Y el equipo tecnico fue fenomenal. Y nunca nadie entorno los ojos...lo cual es genial. �E hicieron exactamente lo que les dije! RISAS

Pregunta: Me gustaria saber cual es tu papel ideal, cualquier personaje de cualquier representacion teatral u obra literaria que tu podrias elegir.

Anderson: Tengo muchos. Muchos y ninguno. Me gustan mucho los papeles de mujeres contemporaneas que han sido escritos para peliculas. Me encantaron todos los personajes de American Beauty, Shakespeare enamorado y Magnolia. Historicamente, me encantaria hacer lady MacBeth. Me encantaria hacer Hedda Gabler. Y a la larga , me encantaria hacer Blanche.

Pregunta: �Es la mayor parte del guion tus propias palabras o hablaste mucho con Frank Spotnitz y Chris Carter para conseguir el tono adecuado de dialogo? Me imagino que escribiste la mayor parte del dialogo ya que conoces tambien a Scully.

Anderson: Escribi la mayor parte de el. Y el siguiente paso fue la supervision de Frank y determinar que orden de escenas era mas efectivo y cual era el tono adecuado para cada escena. Y entonces volvi y lo rescribi, y repetimos este proceso durante un tiempo. Discutiendolo intensamente y modificandolo. Entonces Chris intervino y lo rescribio. Despues, volvi e intente retomar mi idea original....:) Lo que funciono. :) Mucho [de lo que quitamos] fue por una cuestion de falta del tiempo que yo disponia despues de llegar a cierto punto. Asi que de vez en cuando habia escenas cortas que ambos escribimos por separado, despues nos juntabamos y elegiamos la mejor version. Este fue el procedimiento, hasta que al final solo nos quedaron dos escenas flojas que necesitaban algunos arreglos. Entonces, Chris escribio la escena final, porque la dejamos hasta el ultimo momento. Y yo me encontraba ya en la fase de preparacion y no tenia tiempo.

Pregunta: Gillian �Planeas en un futuro hacer mas proyectos que esten relacionados con escribir y dirigir ?

Anderson: Me encantaria. No estoy segura que forma tomaria...si seria partiendo de cero, o adaptando una novela, o dirigiendo el guion de otra persona. Pero me encantaria hacer mas de ello.

Pregunta: �Puedes darnos alguna pista de si sera esta o no la ultima temporada?

Anderson: si lo supiera...te daria una pista. :)

Pregunta: Gillian, cuando empezaste a dirigir "all things" �descubriste que habias aprendido bastante de observar a los directores de tu serie durante los ultimos siete anios?

Anderson: Si. Estaba tan nerviosa que no sabia nada, hasta que empece a desarrollar mi lista de tareas y me di cuenta de que sabia mas de lo que pensaba que sabia.

Pregunta: �Te divertiste trabajando con tu hermana en el episodio "Christmas Carol"?

Anderson:Si...Lo hice. :) Ella acaba de visitarnos...se marcho ayer. y estuve pensando sobre eso. Fue divertido, y creo que hizo un gran trabajo. Creo que fue emocionante para ella en aquel momento.

Pregunta: �cual es tu aficion favorita?

Anderson: Creo que la unica aficion que tengo, y que empece en enero, es montar a caballo.

Pregunta:�Cual ha sido tu episodio favorito de esta temporada?

Anderson: Es una buena pregunta. Me he perdido los ultimos seis episodios, y es la primera vez que me pierdo alguno. Pero con todo lo de escribir y editar y demas, no habia tiempo. De hecho...No estoy segura que pueda recordar lo que rode este anio...RISAS

Pregunta: ��Gillian, eres la mejor!! Gracias por traernos uno de mis modelo para vivir todas las semanas! Estoy encantada de que hayas escrito un episodio...Mi pregunta es �cuando encontraste tiempo para escribir?

Anderson: No tengo ni idea...:) lo escribi entre toma y toma en mi trailer. Escribi un poco en los fines de semana, tanto como pude. Y tanto como pude en Navidad.

Pregunta: �Te conseguiremos a Lucas para ti! �Gillian para Jedi! �Que tipo de musica te gusta?

Anderson: Ultimamente he estado escuchando muchas bandas sonoras. Me gusta la banda sonora de Magnolia y una de "The Hurricane". Y estoy escuchando el nuevo album de Annie Lennox. Y Moby. de hecho, utilizo una de sus canciones para mi episodio. Y Red Hot Chili Peppers. Y este album de musica de guitarra llamado Ron Rocco. Me gusta la musica del mundo.

Pregunta: En el episodio filmado como COPS, �hubo mucha improvisacion? A veces parecia dificil mantener una cara seria (�o era David intentando hacerte reir?) �Cuanta licencia artistica os permiten?

Anderson: No creo que estuviese intentando mantener una cara seria o sufriendo un ataque nervioso. Fue muy intenso y nada en comparacion con lo que hemos hecho antes. Y todo fue funcionando rapidamente en el momento a un nuevo y diferente nivel al que nosotros soliamos actuar que podia haber creado [al espectador] un sensacion de que estabamos lanzados. Porque lo estabamos.

Pregunta: �Has tenido la oportunidad de trabajar con verdaderos agentes del F.B.I. como consejeros para vuestra serie?

Anderson: Los consejeros tecnicos con los que trabajamos es cuando hay unos especificos procedimientos medicos que necesitamos incorporar.

Pregunta: A Gillian, �Hay algun objeto fisico sin el que tu no podrias vivir?

Anderson: Mi hija. Diria que ella es fisica, RISAS

Pregunta:�Estas nerviosa por como sera la reaccion del publico en tu debut como directora?

Anderson: No. Hice este episodio por mi misma, por muchas razones. Para ver si podia hacerlo, y como un vehiculo para expresar algunas de las filosofias en las que creo. He hecho el trabajo...y lo he dejado ir.

Pregunta: �Pueden los fans esperar una segunda pelicula de Expediente-X?

Anderson: Lo mas probablemente. Casi con seguridad

Pregunta:�Dirias que eres mas esceptica o menos esceptica que Scully en este momento de la serie?

Anderson: Siempre he sido mucho menos esceptica.

Pregunta: �Alguien te gasto alguna broma durante el rodaje de "all things"?

Anderson: No

Pregunta: �Cuando conseguiste tu acreditacion de la DGA (Asociacion Norteamericana de Directores y Productores de Cine y Television)?

Anderson: Ahora estoy titulada. La solicite para este episodio.

TV Guide Online: Gracias por chatear con nosotros Gillian

Anderson: Gracias a todos por venir. Espero que os divirtais con la serie. Quiero recordaros que durante el mes de Mayo en la web de Gillian Anderson hay una subasta de recuerdos "Expediente X" . Los beneficios iran a NF, Inc. Gracias a todos!