|
Moshe
|
Avraham
|
|
Primary Goal: God Wishes to
Save Am Yisrael (bizchut Avraham)
|
Primary Goal: God wishes
to Punish Sdom
|
|
Secondary Goal: God wishes
to punish Mitzrayim
|
Secondary Goal: God wishes
to save Lot
(bizchut Avraham)
|
|
God appears as an
angel/flame
|
God appears as three
angels/“people”
|
|
God wants Moshe to be
active – Moshe wants to be passive
|
God wants Avraham to be
passive – Avraham wants to be active
|
|
וַיֵּרָא
מַלְאַךְ
יְהוָה
אֵלָיו,
בְּלַבַּת-אֵשׁ--מִתּוֹךְ
הַסְּנֶה; וַיַּרְא,
וְהִנֵּה
הַסְּנֶה
בֹּעֵר
בָּאֵשׁ,
וְהַסְּנֶה,
אֵינֶנּוּ
אֻכָּל.
וַיֹּאמֶר
מֹשֶׁה--אָסֻרָה-נָּא
וְאֶרְאֶה,
אֶת-הַמַּרְאֶה
הַגָּדֹל
הַזֶּה:
מַדּוּעַ,
לֹא-יִבְעַר
הַסְּנֶה. וַיַּרְא
יְהוָה, כִּי
סָר
לִרְאוֹת;
וַיִּקְרָא
אֵלָיו
אֱלֹהִים
מִתּוֹךְ
הַסְּנֶה,
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה
מֹשֶׁה--וַיֹּאמֶר
הִנֵּנִי
|
וַיֵּרָא
אֵלָיו
יְהוָה,
בְּאֵלֹנֵי
מַמְרֵא;
וְהוּא
יֹשֵׁב
פֶּתַח-הָאֹהֶל,
כְּחֹם הַיּוֹם.
וַיִּשָּׂא
עֵינָיו, וַיַּרְא,
וְהִנֵּה
שְׁלֹשָׁה
אֲנָשִׁים,
נִצָּבִים
עָלָיו; וַיַּרְא,
וַיָּרָץ
לִקְרָאתָם
מִפֶּתַח
הָאֹהֶל, וַיִּשְׁתַּחוּ,
אָרְצָה
|
|
וַיֹּאמֶר
יְהוָה,
רָאֹה
רָאִיתִי
אֶת-עֳנִי
עַמִּי
אֲשֶׁר
בְּמִצְרָיִם;
וְאֶת-צַעֲקָתָם
שָׁמַעְתִּי
מִפְּנֵי
נֹגְשָׂיו,
כִּי יָדַעְתִּי
אֶת-מַכְאֹבָיו.
וָאֵרֵד
לְהַצִּילוֹ
מִיַּד
מִצְרַיִם,
וּלְהַעֲלֹתוֹ
מִן-הָאָרֶץ
הַהִוא,
אֶל-אֶרֶץ
טוֹבָה וּרְחָבָה,
אֶל-אֶרֶץ
זָבַת חָלָב
וּדְבָשׁ--אֶל-מְקוֹם
הַכְּנַעֲנִי,
וְהַחִתִּי,
וְהָאֱמֹרִי
וְהַפְּרִזִּי,
וְהַחִוִּי
וְהַיְבוּסִי.
וְעַתָּה, הִנֵּה
צַעֲקַת
בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל
בָּאָה
אֵלָי;
וְגַם-רָאִיתִי,
אֶת-הַלַּחַץ,
אֲשֶׁר
מִצְרַיִם,
לֹחֲצִים
אֹתָם.
|
וַיֹּאמֶר
יְהוָה, זַעֲקַת
סְדֹם
וַעֲמֹרָה
כִּי-רָבָּה;
וְחַטָּאתָם--כִּי
כָבְדָה,
מְאֹד. אֵרְדָה-נָּא
וְאֶרְאֶה, הַכְּצַעֲקָתָהּ
הַבָּאָה
אֵלַי עָשׂוּ
כָּלָה;
וְאִם-לֹא,
אֵדָעָה
|
|
Moshe tries to
dissuade God 5 times
|
Avraham tries
to dissuade God 6 times
|
|
וַיַּעַן
מֹשֶׁה,
וַיֹּאמֶר,
|
כז
וַיַּעַן
אַבְרָהָם,
וַיֹּאמַר:
|
|
מִי
אָנֹכִי,
כִּי אֵלֵךְ
אֶל-פַּרְעֹה;
וְכִי
אוֹצִיא
אֶת-בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל,
מִמִּצְרָיִם
|
הִנֵּה-נָא
הוֹאַלְתִּי
לְדַבֵּר
אֶל-אֲדֹנָי,
וְאָנֹכִי
עָפָר
וָאֵפֶר.
|
|
וַיִּחַר-אַף
יְהוָה
בְּמֹשֶׁה,
וַיֹּאמֶר
הֲלֹא
אַהֲרֹן
אָחִיךָ
הַלֵּוִי--יָדַעְתִּי,
כִּי-דַבֵּר
יְדַבֵּר
הוּא;
|
וַיֹּאמֶר
אַל-נָא
יִחַר
לַאדֹנָי,
וַאֲדַבֵּרָה--אוּלַי
יִמָּצְאוּן
שָׁם,
שְׁלֹשִׁים;
|
|
וַיֵּלֶךְ
מֹשֶׁה וַיָּשָׁב
אֶל-יֶתֶר
חֹתְנוֹ,
וַיֹּאמֶר
לוֹ אֵלְכָה
נָּא
וְאָשׁוּבָה
אֶל-אַחַי
אֲשֶׁר-בְּמִצְרַיִם,
וְאֶרְאֶה,
הַעוֹדָם
חַיִּים;
|
וַיֵּלֶךְ
יְהוָה--כַּאֲשֶׁר
כִּלָּה,
לְדַבֵּר
אֶל-אַבְרָהָם;
וְאַבְרָהָם,
שָׁב
לִמְקֹמוֹ.
|