molotov. 1. Voz que, unida en aposición a los sustantivos cóctel [Esp.] o bomba [Am.], designa una ‘bomba incendiaria de fabricación casera’: «Se sirvieron de diversas armas, desde obuses hasta cohetes de guerra, sin olvidar las bombas de relojería [...] e incluso los modestos cócteles molotov» (Arrabal Torre [Esp. 1982]); «Pueden [...] utilizar armamento casero como bombas molotov» (Vistazo [Ecuad.] 16.10.97). Procede del sobrenombre de un político soviético que participó en la revolución rusa, apodado Mólotov (del ruso mólot ‘martillo’), pero en español es nombre común y debe escribirse con minúscula. Aunque en ruso esta palabra es esdrújula, en español se ha usado siempre como palabra aguda, por lo que deben evitarse la grafía y la pronunciación esdrújulas *mólotov. No varía en el plural: cócteles o bombas molotov.

2. En ocasiones, esta palabra adopta por sí sola el valor de toda la construcción, y presenta género masculino o femenino según que el sustantivo elidido sea cóctel o bomba: «Yo a las torres de marfil les meto un molotov» (Bryce Vida [Perú 1981] 340); «Se desató otra lluvia de bombas incendiarias [...]. Una de las molotov dio en la ventana superior de la Sastrería Nabila» (Caretas [Perú] 27.3.97).