Caracala. El sobrenombre con que se conoce comúnmente al emperador romano Marco Aurelio Antonino Basiano (188-217 d. C.) debe escribirse en español Caracala, como corresponde a su correcta pronunciación: [karakála]. Esta grafía ya se documenta en español en el siglo xvi: «Dize de Caracala, emperador, que era liberal y limosnero» (Toro Tesoro [Esp. 1548]). La grafía *Caracalla, que mantiene la doble ele etimológica latina es un arcaísmo ortográfico que debe evitarse.