|
|
|
|
|
|
|
|
| VISTAS
DE LA CIUDAD El
monumento Washington de 555
pies ofrece
un gran panorama de la capital. Al norte la "White
House", abajo
el "Green
Mall" con
el "Lincoln Memorial" en el oeste y el "Capitol"
al este. Hacia el sur y
este se encuentra el río Portomac. LUGARES
ESPECIALES: En
Washington, todas las calles se dirigen al Capitolio.
El edificio marca el centro del distrito. Para llegar a la mejor
área de vistas lo mejor es
el "Tourmobile
un tren
con capacidad
para 88 pasajeros, cuando Ud. lo toma compra el ticket (para todo
el día) y puede subir y bajar en sus 18 paradas, ver las luces
del camino, Tourmobiles
pasan por cada parada cada 30 '. Para más información contacte la
oficina en 1000 Ohio Dr. SW (phone: 554-7950) "Old Toron
Trolley Tours"
ofrece tours del distrito
(phone 554-5l00) "Gran Line"
ofrece tours
del distrito y sus alrededores (phone: 386-8300). Tours
para museos y
para conocer la
historia de
Washington son
ofrecidos por "National Fine Arts Associates, 4801
Massachusetts Ave, NW (phone 966-3800). "The
Spirit of Washington"
para ver los barcos
en el río Potomac de Marzo a Diciembre y de Marzo a mediados de Octubre
el Monte Vernon, 6th and Water Sts SW (phone 554-8000 ó 554-1542). CAPITOL
HILL AREA: The
Capitol (el Capitolio) El
Senado y
la Casa
de los
Representantes se
encuentran en el Capitolio, que es visible de cualquier
parte de la ciudad. Cuando
el arquitecto francés L'Enfant empezó a planificar la ciudad pensó
que el jenkin's Hill (ahora Capitol Hill) era el lugar para un monumento.
Y a pesar de que Washington
puso su primera piedra en 1793,
el pedestal
tuvo que esperar 150 años de agregados,
remodelaciones de
incendios, (fue
quemado por
los ingleses
en 1814)
para ser el monumento
que conocemos hoy. La
cúpula de 258 pies de acero con la estatua de Thomas Crawford de la
Libertad fue construida durante la guerra civil. Debajo
se encuentra Rotunda, una Galería de arte de la historia americana
con frescos de Constantino Brumidi, el "Apotheosis of Washington"
en el
ojo de la cúpula, pinturas
de john Trumbull de la guerra de
revolución en
las paredes estatuas de Washington, Lincoln Jefferson y otros. El
resto del edificio también contiene
trabajos de
arte, los tours
guiados (de 40 ') que salen
de Totunda
cada 15' son
excelentes y
proveen acceso
a los
visitantes a
las galerías del Congreso (las sesiones del Congreso empiezan
a medio día) Abierto todos los días de 9 AM a 4:30 PM), el último tour sale a las 3:45) También
puede viajar en el monorail subterráneo que une la casa (House) y
el Senado con los edificios de oficinas del Congreso First St . entre
Constitutión Grid Independence Aves Centro Capitol South. SUPREME
COURT BUILDING: Edificio
de la Corte Suprema Esta
estructura de
mármol plana
neoclásica, rodeada de
columnas corintias, con la inscripción en el frente de "Egnal
Justice Under Law" fue diseñado por Cass Gilbert y Terminada
en 1935. Las
sesiones de Octubre a Junio son abiertas al público. Abierto
todos los días de semana. Las presentaciones de la sala de
la Corte son de 9:30 AM a 3:30 PM, excepto cuando la Corte
está en sesión. Sin
Cargo. First
St. entre Maryland Ave y E. Capitol St. NE Metro: Capitol South of Unión Station. LIBRARY
OF CONGRESS: Biblioteca
del Congreso En
este edificio
estilo renacimiento
italiano se encuentra la mas grande y mejor biblioteca de todo el
mundo. El hall
de exhibiciones
incluye el
1er borrador de
Jefferson de
la declaración de
la Independencia, el diseño original de Pierre
L'Enfant de la ciudad de Washington y el
más antiguo
film conocido
hasta el
momento.
En auditorio Coolidge
se ofrecen conciertos y eventos de literatura. Para
programas e información de tickets comuníquese al 707-5502.
Los tours guiados de 45' son ofrecidos los días de semana de
10 AM a 3 PM. Está
abierto de 8:30 AM a 9:30 PM, los sábados de
8:30 AM a 5 PM
y domingos de
1 a 5
PM. Sin
cargo First
St. entre E. Capitol
e Independence St. SE (phone 707-5000). Metro:
Capitol Sowth. FOLGER
SHAKESPEARE LIBRARY: Dentro
de ella Ud. encontrará todo
lo que Ud. quiera saber
sobre Shakespeare y el renacimiento inglés. La
colección más fina de libros
extraños, manuscritos,
material de investigación
relacionado al lenguaje inglés. La biblioteca en paneles
de roble, tiene un palacio, el teatro " Globe Theater"
y una réplica del
teatro con
una puerta
llamada "heavens"
usado para efectos
especiales. Los
visitantes pueden ver como las producciones eran montadas
en los tiempos de
Shakespeare y
ahora. Se presentan
conciertos, poesías, representaciones del renacimiento y autores modernos. Los
libros incluyen las series de Folger en el período de Elizabeth así
como ediciones de las representaciones de Shakespeare. Abierto
de 10 AM a 4 PM (tours de 11 AM a 1 PM) de lunes a sábados. Sin cargo
(phone 544-4600). Para
información para
representaciones ver "Theater",
Sources and Resources, 201 E. Capitol St. SE. (phone 546-4000) BOTANIC
GARDENS: Jardín
botánico Si
Ud. siente
que es una dosis
excesiva de historia, el Botanic Gardens es un agradable antídoto
con sus azaleas, orquídeas
y plantas tropicales abierto todos los días de
9 AM a 5 PM,
hasta las 9 PM de Junio a Agosto. Sin cargo. Firts
St. y Maryland
Ave. SW, a los
pies del Capitol
Hill (phone 225-8333) Metro: Federal Center SW. THE
WHITE HOUSE AREA WHITE
HOUSE: Es
probablemente la
casa mas
histórica en
América porque George Washington
nunca durmió
aquí a pesar que todos los
presidentes lo hicieron. Ha
sido la residencia oficial de los jefes de estado desde 1800. Originariamente
diseñada por James Hoban, la Casa Blanca todavía
luce como una mansión irlandesa campestre de las afueras. Por
dentro posee elegantes salones decorados con retratos de los presidentes
y primeras damas,
muebles antiguos de
varios periodos
y varias
innovaciones agregadas por los diferentes presidentes como
la bandeja giratoria en
la sala verde, una invención de Thomas Jefferson. Las
cinco salas de estado en el primer piso esta abierto al público, no
podrá ver como se manejan los negocios de gobierno, pero
podrá estar cerca de ellos. Los
visitantes se ubican en East GAte en E. Executive Ave. Abierto
de martes a sábados. de 10 AM a medio día (los tickets son
requeridos en
los meses de verano,
se pueden adquirir en el kiosco en Ellipse). Tours
de congresos de
siete salas,
en vez de cinco que lo usual se obtienen escribiendo
a su
respectivo Congreso
con anticipación. De martes a sábados de 8 a 10 AM. Sin cargo.
1600 Pensylvania Ave NW (phone 456-7041) Metro: Mc Pherson Square. LAFAYETTE
SQUARE Si
Ud. no visita la Casa Blanca, puede tener una buena
vista de ella
desde esta cuadra, Las
estatuas conmemoran a Andrew Jackson, y los héroes
extranjeros de
la revolución
americana - Lafayette,
de Rochambean
von Stenben y Kos ciusko. Hay
2 edificios del siglo XIX diseñado por Benjamín Latrobe, el primer
arquitecto público de Washington. La
iglesia St. John conocida como la iglesia de los presidentes ya que
todos ellos desde Madison han concurrido. Abierto todos los días.
Sin
Cargo. 16 th y H. Sts NW (phone 347-8766). La
Casa Decatur, construida por el Comodoro Stephen Decatur
y ocupada después de su muerte por diplomáticos, es una casa
federal con trabajos en madera, una escalera en espiral y muebles
de 1820. Abierto de martes a viernes de 10 AM a 2 PM. Los fines de
semana de 12 AM a 4 PM. 748
Jackson PL NW. (phone
842-0920). Con cargo. Cerca
en 1651-1653 Pensylvania Ave NW está la casa del vice Presidente y la casa
de huéspedes oficial del Presidente desde 1943.
(La casa del vice presidente no está abierta al público). ELLIPSE: Esta
expansión de 36 áreas
con pasto es la localidad de la pie donde se miden todas las
distancias en Washington el lugar para demostraciones y juegos de
pelota y el árbol de Navidad nacional. 1600 Constitución Ave NW. CORCORAN
GALLERY OF ART: Colección
de arte americano, incluye un retrato de Lincoln, en el Gran salón
del hotel d Orsay de París, reconstruido aquí en su totalidad. Abierto
de 10 AM a 4:30 PM de martes a domingo. Hasta las 9:00
PM los jueves - Sin cargo. 17
th St. y New York Ave NW (phone 638-3211) Metro: Rarragut N ó W. RENWICK
GALLERY: El
primer museo de arte de la nación. El edificio fue diseñado, en l859. Se
exhiben diseños
y arte
americanos contemporáneos. Se destaca la entrada a la galería
con su impresionante escalera y el Gran Salón
de 1870 con sofás de Luis XV. Abierto
todos los días de 10 AM a 5:30 PM. Sin
cargo Pensylvania
Ave at l7 th St. NW (phone 357-2531) Metro: Farragnt N ó W. DANGHTERS
OF THE AMERICAN REVOLUTION MUSEUN: El
museo con exhibiciones de la Independencia americana. Abierto
los días de semana de 8:30 AM a 4 PM. Los domingos de 1 a 5 PM. Sin
cargo. 1776 D St. NW (phone 628-1776) Metro: Farragnt W. OCTAGON
HOUSE: Esta
casa de pueblo en ladrillo rojo
es un
ejemplo notable de la
arquitectura Federal. En
esta casa vivió el presidente James y Dolley Madisson
por 6 meses después
de que los británicos quemaron
la Casa
Blanca en 1814,
es mantenida como
un museo
para dar
una imagen
del gran estilo de principios del
siglo XIX
y posee muebles
antiguos americanos del periodo
Federal. Abierto
de martes a viernes de 10 AM a 4 PM. Fines de semana de
medio día a 4 PM. Se aceptan donaciones. 1799 New York Ave NW (phone 638-3105) Metro:
Farragnt W. ORGANIZATION
OF AMERICAN STATES: En
el Pan American Union Building. Sus arquitectos, Paul Cret y Albert
Kelsey, mezclaron los estilos del norte y sud América en este edificio
de gran formalidad y elegancia. Abierto de 9 AM a 5 PM los días de
semana. El
museo de arte moderno latinoamericano esta al lado del Jardín Aytec Abierto
todos los días, excepto los domingos de 10 AM a 5 PM. Sin cargo 17
th St. y Constitution Ave NW. (phone 458-6016). THE
MALL: Esta
extensión de 2 millas en verde desde el Lincoln Memorial hasta el
Capitolio es la gran avenida que Pierre L'Enfant diseñó en
su planos originales
para la ciudad. Sugerido:
Potomac Mills LINCOLN
MEMORIAL: Desde
afuera este edificio en mármol blanco con columnas se ve como un templo
griego. Por
dentro la
colosal estatua
de Lincoln sentado esculpida por Daniel French. El National
Park Service presenta breves
visitas guiadas en intervalos regulares. Abierto las 24 horas. Memorial
Circle entre
Constitution and
Independence Aves.
(phone 426-6841). WASHINGTON
MONUMENT: El
obelisco de 555 pies en mármol y granito diseñado por Robert
Mills (y terminado en 1884) para conmemorar a Washington. En
su cima (que se llega
por ascensor) ofrece
una excelente
vista panorámica de la ciudad. Ud.
puede descender 897 escalones, donde podrá ver piedras donadas por
grupos como "citiyens of the VS residing in For Chow Foo,
China". Abierto
todos los días, de 8 AM a media
noche del 1er domingo de Abril hasta el día del Trabajador, de 9 AM
hasta 5 PM el resto del año. Sin
cargo. 15 th ST. entre Independence y Constitution Ave (phone 426-6839) Metro:
Smithsonian. VIETMAN
VETERANS MEMORIAL: El
monumento Conmemorativo a los soldados Americanos
que murieron
o desaparecidos en la guerra de Vietnam.En la pared de 492
pies de alto se inscriben los nombres de los hombres y mujeres que
fueron asesinados en la guerra o que aún constituían desaparecidos. Una
escultura de 3 soldados hecha por Frederick Hart
está cerca del monumento. Constitution
Ave. NW y Henry Bacon Dr. (phone 634-1568). US
NARRY MEMORIAL PLAZA: Recién
construida, consagrada en 1987, tiene una estatua de un marino americano
mirando la porción de USA en un mapa del mundo en granito. El Narry
Memorial visitar center se abrirá este año cuando se termine incluirá
un negocio de regalar, un teatro y un museo. En
primavera y verano se desfilan bandas militares al atardecer, vea
en su hotel los folletos con los horarios o comuníquese por teléfono.
Pensylvania Ave, entre 7 th y 9 th Sts. (phone 524-0830). BUREAN
OF ENGRAVING AND PRINTING: Si
a Ud. le interesa como se hace el dinero, un tour guiado de 25' le
enseña el proceso completo de la producción del dinero. Desde una
estampilla postal de l centavo, hasta billetes de Tesorería por 500
millones son diseñados, grabados e impresos aquí. Abierto
los días de semana de 9 AM a 2 PM. Sin cargo 14 ht y C Sts. SW (phone 447-9709). Metro:
Smithsonian. NATIONAL
ARCHIVES: El
deposito de todos los más importantes registros Americanos. El edificio
con 76 columnas fue diseñado por John Russell. Por dentro,
en cajas de vidrio y bronce residen los pilares de la democracia
americana la Declaracion de Independencia, la Constitución. Abierto
todos los días de 10 AM a 5:30 PM . Sin Cargo. LAS
MEJORES OPRTUNIDADES PARA IR DE COMPRAS Combinar
una superficie de compras concentrada más grande que la ciudad de
Nueva York, agregarle el sabor de cadenas de tiendas conocidas a nivel
nacional, mezclar con confortables espacios de estacionamiento y un
óptimo servicio de transporte público y como coronamiento dulce, recubrir
este platillo con un visita a uno de los centros de compra de precios
rebajados más grande del país, o una visita a una verdadera fábrica
de torpedos, que actualmente es el deleite de los artesanos. ¿Suena
delicioso? Se trata de
la nueva alternativa que ofrece Washington, DC para ir de compras,
donde actualmente el National Mall, célebre paseo de la Nación, rivaliza
con el centro de compras como punto de atracción para los turistas. La
diversidad de posibilidades para hacer compras en el área de Washington
es una de las numerosas y gratas sorpresas con que se encuentran los
visitantes cuando dejan atrás los museos de nivel internacional y
demás atracciones exclusivas de la ciudad.
Sus clientes pueden comenzar por tiendas tales como Burberrys
Ltd.-distribuidora británica del famoso impermeable tipo Sherlock
Holmes- que bordea la elegante vía Connecticut Ave. NW; y también
pueden aventurarse por dos centros de especialidades: los locales
de The Shops at National Place y los del Old Post Office Pavilion.
La estación Union Station, sede principal del ferrocarril Amtrak,
cuenta con 100 comercios de categoría, entre los que se incluyen Ann
Taylor, Benetton y Victoria’s Secrets.
Asimismo, Union Station ofrece restaurantes y un cine para
sosiego de los cazadores de rebajas que pudieran fatigarse transitoriamente. Washington
es igualmente el mejor lugar para encontrar esos regalos exclusivos
para niños y adultos en las tiendas administradas por la fundación
Smithsonian Institution. Los
negocios se encuentran en el edificio de artes e industrias (Arts
& Industries Building), el Museo y Jardín Escultórico Hirshhorn, el Museo de la Administración
Nacional Aeroespacial, el Museo Nacional de Historia de los Estados
Unidos y el Museo Nacional de Historia Natural.
La mayoría de los demás museos de la ciudad cuenta con incomparables
oportunidades para adquirir productos
especiales para regalo. Si
lo que atrae a los viajeros es la seducción del distrito Georgetown,
con sus boutiques y tiendas de prestigiosos diseñadores, el turista
puede dedicar mayor atención a la calle ‘M’ NW o las zigzagueantes
calles laterales que surgen de la vía Wisconsin Ave. NW para pasar
toda una tarde con la única interrupción de un apetecible refrigerio
en uno de los muchos cafés y restaurantes tan conocidos.
Georgetown Park constituye una atracción única en su tipo;
entre los muchos clientes que se encuentran a gusto con las prendas
de vestir, las joyas y galerías de arte comercial de dicho sitio está
la familia Clinton. Entre
las numerosas opciones para los clientes están Arpelli Leather Goods
y FAO Schwarz. Para
demostrar al turista que uno nunca está lejos del río Potomac al visitar
la capital, Georgetown también cuenta con el complejo comercial Washington
Harbour, que se encuentra en las riberas del río sobre la calle ‘31’
NW, un complejo de excelentes restaurantes, tiendas y créase o no,
oficinas. Si lo que le
interesa es un toque bohemio, responda a tal interés y saboree también
apetitosos platillos internacionales al visitar los barrios de Adams-Morgan
y Dupont Circle, donde la música, las antigüedades, las artes, los
libros y la buena cocina matizan la atmósfera de una colorida comunidad
cosmopolita. Con
la comodidad del sistema “Metro” de trenes subterráneos o el servicio
de autobuses, los gigantescos centros comerciales adyacentes del norte
de Virginia también están al alcance del turista para recorrerlos.
El Fashion Centre at Pentagon City, un círculo de modas sobre
la línea del tren subterráneo, recibe a los visitantes con 160 comercios,
boutiques y restaurantes. Entre
las tiendas se incluyen Disney Store, Banana Republic, The Coach Store
y Museum Company. En
la cercana Fairfax (Virginia), Tysons Corner Center y el vecino paseo
comercial, Galleria at Tysons II,combinan moda, confort y una variedad
de selecciones para ir de compras, que incluye comercios de venta
al público de primerísimas marcas.
En su totalidad, Tyson Corner Center cuenta con 230 tiendas
por depatamento (incluso Bloomingdale’s y Lord & Taylor) y más
de 30 puestos gastronómicos que ofrecen desde papas fritas hasta los
deliciosos crêpes franceses.
Cada día hay más de 41000 clientes que visitan Tysons.
Para ellos hay un centro completo de conserjería para atender
servicios tales como correo, faxes y vales para regales.
Asimismo se cuenta con un servicio de información computarizado
conocido como ‘FYI’ (sigla inglesa para Encuentre su artículo), mediante
cuya base de datos se puede averiguar sobre productos que hay en venta
en todo el centro comercial.
El servicio ‘FYI’ también permite preparar una lista individualizada
de sugerencias para regalos en base a los datos proporcionados al
conserje. Y
para agregar se encuentra simplemente al otro lado de la calle de
Tysons Corner Center. En
el paseo comercial de Tysons II, los compradores se encontrarán con
Sak’s Fifth Avenue, Neiman Marcus, Macy’s y una centena de otras tiendas. Hay un autobús especial que realiza un autobús especial que
realiza un recorrido regular entre Tysons y Tysons II. Para
disfrutar una inolvidable experiencia de compras de un día entero
o medio día, los viajeros pueden visitar el sector comercial de Potomac
Mills, el mayor centro de venta directa de fábrica de la zona, que
cuenta con 220 tiendas de precios rebajados y liquidaciones.
Las mismas incluyen Ann Taylor Factory Store y
Barneys New York Oulet. Potomac
Mills se encuentra en Prince William (Virginia), 12 millas al sur
de la carretera de circunvalación Capital Beltway, y dispone de estacionamiento
para 9000 automóviles. Asimismo, ofrece un servicio de transporte especial con recorrido
regular entre dicho sector comercial y ciertas estaciones del tren
subterráneo de la ciudad, los siete días de la semana, por una tarifa
de sólo $ 10 para viaje de ida y vuelta.
Potomac Mills recibe anualmente la visita de 13000 toures de
compras en autobuses alquilados y ocupa uno de los primeros puestos
entre las atracciones turísticas del estado de Virginia.
Además de su atractivo comercial, Potomac Mills cuenta con
23 puestos gastronómicos, incluso un patio de comidas y centros de
entretenimientos y vídeo. VAMOS
DE COMPRAS !!! ITINERARIO
SUGERIDO 3
días/ 2 noches ¿Qué
podría ser más ameno que una excursión en Washington?
Un tour de compras, por supuesto!
Los 9 centros comerciales de nuestra área ofrecen una óptima
selección de puestos de venta minorista y directa de fábrica de primeras
marcas. A continuación
se incluye un itinerario sugerido para orientarlo en sus compras. Día
1 Comience
su día en Wisconsin Ave. y diríjase a la Mazza Gallerie, un centro
de compras de niveles múltiples que dispone de una diversidad de tiendas
y restaurantes de categoría. Sigo con el Chevy Chase Pavilion, que ofrece artículos para
coleccionistas, libros, juguetes y restaurantes,o el centro comercial
White Flint Mall, con exclusivas oportunidades de compras, una amplia
selección de comercios y un patio de comidas.
En dichos lugares selectos hay una variedad de tiendas de productos
especiales y primeras marcas.
Si durante las compras su apetito le reclama atención, haga
un alto en una de las cafeterías del centro comercial para comer un
bocadillo. Día
2 Encamínese
hoy a Union Station, una estación ferroviaria bellamente restaurada
al estilo Beaux Arts, o bien al Old Post Office Pavilion, desde cuya
torre del reloj se obtiene una sobrecogedora vista panorámica de Washington,
o los locales de The Shops at National Place.
En los tres sitios hay patios de comida e interesantes oportunidades
de compras. Después de
almorzar, pueden dirigirse al barrio Georgetown para disfrutar de
una deliciosa cena de cualquiera de los muchos restaurantes de primera
línea, o bien, recorriendo Georgetown Park, donde hallará una amplia
variedad de excelentes tiendas y boutiques. Día
3 Cruce el río Potomac runbo a Virgina y encamínese hacia la añeja Old Town Alexandria. Allí abundan las tiendas de antigüedades y encantadores locales comerciales, por lo que Old Town se ha vuelto muy popular. Para compras a nivel internacional, reserve tiempo para uno de los muchos centros comerciales del área de Washington, DC. El Fashion Centre at Pentaagon City, es un centro de compras ultramoderno iluminado con luz solar, que cuenta con cientos de comercios, restaurantes, un complejo de salas cinematográficas y un patio de comidas. Junto al Aeropuerto Nacional se encuentran los locales de Crystal City Shops, que ofrecen modas, abundancia de artículos para regalo y puestos gastronómicos. Tysons Corner Center cuenta con 200 tiendas de categoría que disponen de artículos del hogar, juguetes, productos electrónicos y restaurantes. Tysons Galleria presenta una colección de 100 comercios de artículos especiales. Culmine su visita a la capital de la nación con un paseo por el sector comercial de Potomac Mills en prince William (Virginia), el centro de venta directa de fábrica más grande del mundo. El mismo cuenta con un espacioso patio de comidas y un complejo cinematográfico de 15 pantallas. |
|
Copyright© 2000 - 2004 ALL RIGHTS RESERVED TO MPEREYRAROBLES® - webmaster - |
