El origen de este refrán es de lo más curioso, puesto que se atribuye a una historia narrada por el escritor antropólogo y etnólogo italiano especializado en Oriente, Fosco Maraini, en su libro Secreto Tíbet, donde explica la historia de unos monjes japoneses que solo podían comer carne de animales marinos. Sin embargo, conseguir pescado no era tan fácil como cerdos, en cuya zona donde habitaban los había en abundancia. Así que fueron más listos que nadie y bautizaron al cerdo como ballenas silvestres. Y tan panchos se quedaron, comiendo cerdo hasta saciarse.
