DIL SE ...
|
CHAPTER 7 |
When
did you come to India?
|
متى
جئت إلى الهند؟
|
|
|
India
kaise aaye? |
How
you come to India? |
كيف
أتيت إلى الهند؟ |
|
Ek
hafta hua aaye. |
I
come one week ago. |
أتيت
من أسبوع |
|
Do
hafta aaye. |
Tow
week ago. |
من
أسبوعين |
|
Before
tow days. |
قبل
يومين |
|
|
Do
din ke baad. |
After
tow days. |
بعد
يومين |
|
Ham
hawaaii-jahaaz se aaye. |
I
come by plain. |
أتيت
بالطائرة |
|
Ham
Kuwait se hay. |
I
am from Kuwait. |
أنا
من الكويت |
|
Mere
bhaaii ham se ek saal bura hay. |
My
brother one year younger than me. |
أخي
اصغر مني بسنة |
|
Ham
bicycle se aaye. |
I
come by bicycle. |
آتيت
بالدراجة |
|
Kitne
ghunte lagta hay? |
How
long does it take? |
كم
تأخذ من الوقت؟ |
|
Kitne
paise lagta hay. |
How
much does it take? |
بكم
أتيت؟ |
B se D jaana, bus
se, kitne ghunte lagta hay?
|
How
long it takes from B to D by bus. |
كم
الوقت بين بومباي ونيو دلهي |
|
Das
ghunte lagta hay. |
It
takes ten hours. |
تأخذ
10 ساعات |
|
Taj
mahal dekhna ke liye. |
To
see the Taj mahal. |
لرؤية
تاج محل |
|
Kyo
Calcutta aaye? |
Why
you come to Calcutta? |
لماذا
أتيت إلى الهند؟ |
|
Bengali
siikhna ke liye. |
To
learn Bengali? |
لدراسة
البنغالي؟ |
|
Ghuumna-dekhna
ke liye. |
To
wander and look. (Sightsee) |
لمشاهدتها
والاستمتاع |
|
Hindi
siikhna ke liye. |
To
learn Hindi? |
لدراسة
اللغة الهندية |
|
India
me kyaa dekhna? |
What
you see in India? |
ماذا
رأيت في الهند؟ |
|
Paise
milta? |
You
get money? |
أخذت
نقود؟ |
|
Haa
paise milta hay. |
Yes
I got money. |
نعم
أخذت نقود |
|
Nahii
paise nahii milta. |
No
I did not get money. |
لا
لم أخذ نقود
|
|
Hindi
kahaa siikhliya? |
Where
you learn Hindi? |
أين
تعلمت الهندية؟ |
|
Delhi
me siikhliya. |
I
learn in Delhi. |
تعلمت في دلهي |
|
Is
kitab se siikhliya? |
I
learned from this book. |
تعلمت من هذا الكتاب |
Delhi me kahaa
rehte hay?
|
Where
do you stay in Delhi?
|
أين
سكنت في دلهي؟ |
|
Delhi
me kab se rehte hay? |
How
long you have been in Delhi? |
منذ
متى وانت في دلهي؟ |
|
Kab
tak rehenge? |
Until
when you will stay? |
إلى
متى ستبقى؟ |
|
Kitna
din rehenge? |
How
many days you will stay? |
كم
يوم ستبقى؟ |
|
Ham
das din tak rehenge. |
I
will stay ten days. |
سأبقى
عشرة أيام |
|
Phiir
baad me Agra jaaenge. |
Afterward
I will go to Agra. |
بعد
ذلك سأذهب إلى اقرى |
Kitne
minute rokenge?
|
How
many minuet we will stop. |
كم
دقيقة سنتوقف؟ |
Kyaa
yeh seat Khaalii hay?
|
Is
this seat empty?
|
هل
هذا الكرسي خالي؟ |
|
Khaalii
hay. Khaalii nahii hay. |
Yes
it is. No it is not. |
خالي
، لا ليس خالي |