CHAPTER 4

Kaunsa  / kaun?

Which?

أي – لمن ؟

Kaunsa room chaahiya?

Which room you like?

أي الغرف تفضل ؟

…. Kitna kaa hay?

How much is/are?

بكم ؟

Cigarette kitna kaa yah?

How much this cigarette?

بكم السجائر ؟

Waala

Ones

صاحب – شيء

Ek chaay dena, garam waala.

One tea please, hot one.

واحد شاي حار لو سمحت

Bura waala

A big one

واحد كبير

Garam waala

A hot one

واحد حار

Pukka waala

A ripe one

ناضج

Chhota waala

A small one

واحد صغير

Thanda waala

A cold one

واحد بارد

Kacha waala

An unripe one

غير ناضج – خربان

Yeh waala

This one

هذا هو

Sasta waala

A cheap one

الرخيص

Do rupeya waala

A 2 rupeya one

بالروبيتين

Silk waala

A silk one

الحريري

Rickshaw waala

A rickshaw driver/puller

سائق العربة

Chaay waala

A tea seller

بائع الشاي

Delhi waala

A man from Delhi

من دلهي

Hay na?

Isn’t it? Right?

أليس كذلك؟

Ek Pepsi , Thanda waala hay na?

1 Pepsi  a cold one, yeah?

واحد بيبسى بارد

Laakhaptii

Millionaire

مليونير

Karorpatii

Billionaire

بليونير

Ham laakhpatii nahii

I am not millionaire

ليس مليونيرا

Aap karorpatii hay.

You r billionaire

انت مليونيرا

Aadha kilo chaawal dena

Half a kilo of rise please

اعطني نصف كيلو رز

Saarhe tiin kilo chini.

Three and half kilos of sugar

ثلاثة و نصف  كيلو سكر

Chaawal das rupya kaa kilo hay.

Rise is ten rupeya a kilo

10 روبيات لكيلو الرز

Nimbuu do kaa paach hay.

Lemons are 2R  for 5

روبيتان للخمس ليمونات

Kela ek kaa tiin

Bananas are 3 for 1 R

روبية لثلاثة موزات

Tin rupeya kaa kela dena

Give me 3R of panamas please

أعطني بثلاث روبيات موز

Do kaa paach / tiin kaa do

2 R for 5  /  2 for 3R

روبيتان للخمسة و اثنان بثلاث روبيات

Kya bola ? itna mahanga kyo?

What u said, why it is expensive?

ماذا قلت ؟ لماذا غالي؟

Sehii kiimat kya hay?

What is the real price?

ما قيمته الحقيقية؟

Kiimat thora kam karnaa

Make a price a little less.

القيمة الحقيقية اقل بقليل