CHAPTER 3

Namaste jii  / namaskaar

Respect to u (Hindu hello / bye)

سلام هندوسي ( نمستي )

Assalam alaykum

May peace be upon you  

السلام عليكم

Vaalaikam assalam  / saalam

May peace be upon you too

و عليكم السلام

Khudaa hafiz

Good bye

مع السلامة ( الله حافظ )

Sat shrii akal

Truth is eternal (Sikh hello / bye)

سلام السيخ

Hello jii  / anjii

Formal or shopping hello

مرحبا يا سيد

Kyaa haal hay? (Bhaaii, diidii)

How are you?

كيف الحال ؟

Bas thiik hay.

I am fine.

لا باس

Thiik hay (bhaaii, diidii)?

Are you fine (brother, sister)?

هل انت بخير ؟

Aap kaise hay?

How are you?      Male

كيف انت ؟    للرجل

Aap kaisii hay?

How are you?       Female

كيف انت ؟    للمرأة

Bas thiik hay aur aap?

I am just fine and you?

لا باس وانت ؟

Ham bhii thiik hay.

I am fine too.

أنا بخير

Thiik nahii

Not right / not correct

أنا ليست على ما يرام

Pet thiik nahii.

Stomach’s not right.

معدتي تؤلمني

Yeh chaay bill thiik hay.

This tea is sure good.

هذا الشاي جيد

Yeh chaay bill thiik nahii.

This tea is sure not good.

هذا الشاي غير جيد

Achchhii baat hay.

That is good.  / That thing is good

هذا جيد

Achchhii baat nahii.

That is not good. /
 That thing is not good

هذا غير جيد

Kyaa baat hay?

Friendly: what is new?

ما هذا ؟

Kyaa baat hay?

Worried: what is happened

ماذا حدث ؟

Wah, Kyaa baat hay?

Excited: wow that is brilliant!

يا للروعة ، عظيم  جدا

Aafsos kii baat hay.

That is a pity / that is terrible.

آسف لهذا

Pukki baat hay?

Is that definite?

هل هذا واضح ؟

Jii Haa pukki baat hay.

Yes it is.

نعم واضح

Sehii baat hay

That is true.

هل هذا صحيح ؟

Yehii baat hay!

That is it / this is it

نعم هذا هو

Gundi baat hay

That is a filthy thing to say.

هذا قذر

Koii / kuchh baat nahii

It doesn’t matter.

لا مشكلة

Kuchh /koi mushkil nahii.

It is no problem / no difficult.

لا مصاعب

Kop taklif nahii

It is no problem

لا مشاكل أو مصاعب

Iska kamira itna lamba hay.

His camera this much long.

دلالة على الحجم

Lamba

Long

طول