 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Afbeeldingen >> 17e en 18e eeuwse prentjes uit Kevelaer >> 05 | ||||||||
 |
||||||||
| "Vera Effigies Matris IESU" Rond 1700 Kopergravure op papier M. Cabbaey, Antwerpen 6.4 cm x 9.2 cm |
||||||||
| Het genadebeeld van Kevelaer staat hier op een voetstuk waaraan verschillende votiefgaven zijn bevestigd. Deze benadrukken dat Kevelaer een plaats van wonderen is. De Latijnse tekst in het onderschrift luidt:
Vera Effigies Matris IESU consolatricis afflictorum in agro prope KEVELAER Miraculis et Hominum visitatione Celebris Anno 1642. De tekst is grotendeels ontleend aan die op het miraculeuze prentje in de genadekapel en betekent in het Nederlands: "Ware afbeelding van de Moeder van JEZUS, de Troosteres der Bedroefden, in de stad Kevelaer, beroemd door wonderen en het bezoek der mensen, anno 1642" |
||||||||