 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
Afbeeldingen >> 17e en 18e eeuwse prentjes uit Kevelaer >> 03 |
|
|
|
 |
|
|
|
"Fides, spes, charitas"
Tweede helft 17e eeuw
Ingekleurde kopergravure op papier
J. van Sande, Antwerpen
6.7 cm x 9.2 cm |
|
|
|
|
|
Hier wordt Onze Lieve Vrouw van Kevelaer betrokken bij Paulus' drie-eenheid van geloof, hoop en liefde (zie 1 Corinthi�rs 13:13) Naast de twee figuren onder het beeld zijn een kruis en een anker afgebeeld, respectievelijk symbolen van het geloof (fides) en de hoop (spes). Op het voetstuk van het beeld is een hart te zien, symbool van de liefde (charitas).
De tekst in rijmvorm is een oproep om naar Kevelaer te komen en kwam tot in de 19e eeuw vaak voor op prentjes uit Kevelaer:
"Kompt pellegrems met vlijt wilt dese maghet eeren
Soo hoort sij U ghebet eer ghij sult wederkeeren
Sij is een vorspraeckers voor ons leyd allegaer
Daerom besoekt deze plaets en kompt naer Kevelaer"
In modern Nederlands luidt het propagandarijmpje als volgt:
"Kom pelgrims met vlijt wilt deze Maagd eren
Zo hoort zij Uw gebed eer gij zult wederkeren
Zij is een voorspreekster voor ons leed allegaar
Daarom bezoek deze plaats en kom naar Kevelaer" |
|