; PE Builder language file

[language]
name= عربي
author= محمد مصطفي
; ؛ العربية
lcid=401,801,0c01,1001,1401,1801,1c01,2001,2401,2801,2c01,3001,3401,3801,3c01,4001

[translation]
1 =& حسناً
2 =& إلغاء
3 = خروج
4 = بنية
5 = Plugins
6 = بنّاء
7 = ناتج إعلامي
8 = طريق إلى ملفاتِ تركيبِ النوافذِ
9 = يَتضمّنُ الملفاتَ والحافظاتَ مِنْ هذا الدليلِ
10 =& لا شيئ
11 = يَخْلقُ & صورة ISO
12 = حرق إلى & قرص مدمج /DVD
13 =& المسح الاوتوماتيكي
14 =& اخراج بعد الحرقِ
15 = أداة
16 =& مساعدة
17 =& مصدر
18 = بنية & ISO / قرص مدمج
19 =& تَدُومُ وجهةَ نظر سجلَّ بنيةِ
20 =& خيارات
21 =& بحث
22 =& مراقبة
23 = S&lipstream
24 =& جدول محتويات
25 = أذهب الي & موقع ويب
26 =& سجلّ تغييرِ
27 =& حول
28 =& رخصة
29 =& إنتهاء
30 =& يُمكّنُ / يُعطّلُ
31 =C&onfig
32 =& تحديث
33 = ت &حرير
34 =& يُضيفُ
35 = خطوة
36 = قائمة Plugin
37 = مُمَكَّن
38 = اسم
39 = ملف
40 = نعم
41 = لا
42 = هوية حجمِ
43 = تَقدّمَ
44 = لا يَبْني & مكتب تسجيل
45 = أنتجَ طريقاً & مُطلق
46 = لا يَبْني & ملفات
47 =& نمط مضجر (إستعمال لحلِّ المشاكل)
48 =& بنّاء
49 = رئيسي
50 = خيارات
51 = حول
52 = PE Builder يُساعدُك تَبْني a BartPE (بيئة بارت قَبْلَ مُرَكَّبة) قرص نوافذِ bootable الذاكرة مدمج أَو DVD مِنْ وندووز إكس بي الأصليِ أَو خادمِ النوافذِ 2003 تركيبَ / قرص إعدادِ مدمج، مناسب جداً لمهامِ الصيانةِ بي سي.
53 = عملية
54 = إنتهاء
55 = أنهاء
56 = رخصة
57 = الرخصة PE Builder
58 = أنا & يُوافقُ
59 = أنا أعْمَلُ & لا أُوافقَ
60 = رجاءً لاحظْ بِأَنَّ هذه الرخصةِ لَيستْ ل
61 = أَو
62 = هو لمُنتَجِ نوافذِكَ
63 = إذا أنت لا تَقْبلُ إتفاقيةَ رخصةِ النوافذَ بأنّك لا تَستطيعُ تَركيب / تَبْني المُنتَجَ
64 = سجلّ تغييرِ
65 = أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلَ إتفاقيةَ الرخصةَ لإسْتِعْمال هذا البرنامجِ
66 = البرنامج سَيَنهي الآن.
67 = اسم plugin حافظة
68 = يَدْخلُ اسمَ حافظةِ plugin
69 = عُلبة خدمةِ Slipstream
70 = مصدر
71 = موقع ملفاتِ تركيبِ النوافذِ
72 =& مصدر للقرأة فقط
73 = قرص مدمج أَو DVD
74 = صنع a نسخة للإنْتاج
75 = Servicepack
76 = موقع ملفِ عُلبةِ الخدمةِ
77 = ناتج
78 = موقع حيث ملفات التركيبِ المُجَدَّدةِ سَتُوفّرُ إلى
79 = تَنهي خدمةَ بادِئةَ نمطَ slipstream
80 = Slipstreaming يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ 15 دقيقةَ لإكْمال، الرجاء الإنتظار
81 = يَعمَلُ لا يُقاطعُ slipstreaming
82 = أبداء
83 = عملية تَوقّفتْ
84 = دليل مصدري منتقى
85 = عادة
86 = طريق مُطلق
87 = parameters خَطِّ قيادةِ
88 = هذه المساعدةِ
89 = يَبْدأُ بناء
90 = يُغادرُ برنامجَ آلياً بعد البناء
91 = يَكْتبُ حافظةَ هدفِ آلياً
92 = وَضعَ نمطاً مضجراً على
93 = تخطي بناء ملفاتَ مكتبَ التسجيل(registry)
94 =  تخطي بناء الملفاتَ
95 = بنيةISO صورة
96 = طريق مصدري باطل
97 = لغة
98 = تغيير
99 = ملفات لغةِ
100 = لا يَستطيعُ أَنْ يَفْتحَ ملفَ لغةِ
101 = يَتطلّبُ تغييرَ PE-Builder لاعادة تشغيل البرنامج الان
102 = نمط مضجر مَكّنَ
103 =أبداء OS Version
104 = مُنتَج مصدرِ
105 = اسم قرص ذاكرة مدمجِ
106 = رمز مُنتَجِ مايكروسوفتِ
107 = هوية قناةِ مُنتَجِ
108 = بناية مِنْ نسخةِ OEM للنوافذِ يُمْكِنُ أَنْ يَعْني مشكلةَ. . .
109 = خطأ
110 = فَشلَ
111 = نسخة
112 = بنية مصدرِ
113 = يَدْخلُ اسمَ ملف
114 = حرق
115 = يمسح  CDRW
116 = يَقْذفُ
117 = عملية بنيةِ بَدأتْ
118 = مكتب تسجيل بنايةِ
119 = إفتتاح / يَخْلقُ خلاياَ نحل مكتبَ التسجيل
120 = إغلاق / يُوفّرُ خلاياَ نحل مكتبَ التسجيل
121 = جمع ملفاتِ
122 = تحذير
123 = دليل
124 = أرجعَ خطأً
125 = بنّاء تَوقّفَ لأن هناك
126 = أخطاء بنيةِ
127 = بناية عَملتْ
128 = صورة ISO لَمْ تُخْلَقُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُصحّحَ الأخطاءَ
129 = لا قرص مدمجَ / DVD محروقُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُصحّحَ الأخطاءَ
130 = بداء برنامجِ خارجيِ
131 = أرجعَ exitcode
132 = مُنهى
133 = أنهىَ مِن قِبل المستعملِ
134 = هناك حيث
135 = أخطاء و
136 = تحذيرات
137 = يَستعملُ
138 = و
139 = اضغط للقَفْز إلى
140 = لا يَستطيعُ أَنْ يَكْتبَ للحِفْظ
141 = يَتغيّبُ عن الملفِ
142 = يَحْذفُ ملفاً
143 = أقصي مرحلة تكرار
144 = ملف نَاسِخ
145 = إلى
146 = إنتقال ملفِ
147 = يُزيلُ ملفاتَ خليةِ النحل الحاليةِ
148 = تحميل
149 = قراءة
150 = ملف
151 = قسم
152 = لا يَستطيعُ إيجاد الملفِ
153 = إنتِزاع
154 = هوية PnP مضافة
155 = يَحْفظُ تنظيفَ بشكل مؤقت
156 = معالجة ملفِ OEM
157 = هوية أجهزةِ سكازي
158 = مكوّن
159 = معالجة هوياتِ سائقِ
160 = يُذيّلُ ملفاً
161 = قسم
162 = معالجة ملفِ INF
163 = يَحْصلُ على قرص ذاكرة مدمجِ bootstrap محمّل
164 = إفتتاح ملفِ
165 = كَتبتْ البايتاتَ إلى
166 = غير موجود
167 = نسخة ملفِ عَملتْ
168 = يُذيّلُ الملفاتَ
169 = ملفات نَاسِخة
170 = ملف DecompressOrCopy
171 = توفير خليةِ نحل
172 = إغلاق خليةِ نحل
173 = يَخْلقُ ملفاً
174 = جمعيات مشتركة مضافة
175 = معالجة
176 = خارج
177 = يَحْفظُ مختاراً
178 = صنف أداةِ غير مدعومِ
179 = طَفْر
180 = توقيع سيئ
181 = ملف مضاف
182 = جمع ملفاتِ عَملتْ
183 = يُزيلُ دليلاً
184 = معالجة دليلِ سيارةِ أجرة
185 = يُدقّقُ قسمَ سيارةِ أجرة
186 = يَخْلقُ شجرةَ دليلِ
187 = يَجِدُ دليلَ
188 = دليل خَلقَ
189 = عدد مجموعِ الملفاتِ الّذي سَيُنْسَخُ
190 = ملف وزارةِ (s) غير موجود
191 = ملف بادِئ يُحلّلُ
192 = بناية آي إس أو صورة عَملتْ
193 = لاتقلق pebuilder سَيَستعملُ
194 = رجاءً إقرأْ الرخصةَ ل
195 = دليل لا يَجِدُ
196 = كُلّ الملفات والأدلة في هذا الدليلِ سَيَمْحو
197 = هَلْ أنت متأكّد تُريدُ الإِسْتِمْرار؟
198 = يَمْحو
199 = يَخْلقُ دليلاً
200 = لا يَجِدُ
201 = تُريدُ خَلْقه
202 = يُحسّنُ خزناً بتَشْفير ملفاتِ النسخة المطابقةِ مرّة
203 = رسالة معلوماتِ
204 = يُدقّقُ طريقاً
205 = مصدر صحيح
206 = اسم مُنتَجِ
207 = اسم قرص مدمجِ
208 = يَحْذفُ plugin
209 = يُدقّقُ خياراتَ الدافعِ
210 = رجاءً إدخلْ طريقَ إلى ملفاتِ تركيبِ النوافذَ
211 = رجاءً إدخلْ دليلَ ناتجِ
212 = رجاءً إدخلْ طريقَ لملفِ آي إس أو
213 = ترتيب شبكةِ
214 = دعم شبكةِ بدايةِ
215 = يَحْصلُ على عنوان آي بي آلياً
216 = يَستعملُ عنوان آي بي التاليَ
217 = عنوان آي بي
218 = قناع شبكة فرعيةِ
219 = بوّابة تقصيرِ
220 = خادم دي إن إس
221 = يَرْبحُ خادماً
222 = اسم حاسوبِ
223 = فريق العمل
224 = يَكتشفُ وصلاتَ الشبكةِ
225 = ضربة تَدْخلُ أَو زرّ أول لبَدْء الكشفِ
226 = يُسجّلُ مكوّناتَ الشبكةِ
227 = يَكتشفُ / يُركّبُ وصلاتَ الشبكةِ
228 = مكان اسم الكمبيوتر /فريق العمل
229 = يُركّبُ نظام السيطرة على الارسالَ /ip
230 = توفير بارامتراتِ
231 = يُنصّبُ زبونَ مايكروسوفتِ
232 = دعم شبكةِ حمّلَ
233 = خطأ يَبْدأُ بتَشبيك الخدماتِ
234 = إستعمال حرقِ
235 = يُعدّدُ وصلاتَ الشبكةِ
236 = وصلات شبكةِ وَجدتْ
237 = عاجز
238 = مَسْح للأدواتِ، الرجاء الإنتظار
239 = يُمكّنُ حاجزاً جَرى تحت حمايةِ
240 = كتابة سرعةِ
241 = وحدة إختبارِ جاهزةِ
242 = يَحْصلُ على معلوماتِ القرصِ
243 = قرص قابل للمسح
244 = يَمْحو قرصاً
245 = كتابة بياناتِ إلى القرص المدمجِ / DVD
246 = يَقْذفُ القرصَ
247 = بطانة DVD الإعلامي
248 = DVD بادِئ + صيغة آر دبليو
249 = DVD + صيغة آر دبليو عَملَ
250 = DVD آر دبليو بادِئ بسرعة صيغة
251 = يُهيّئُ DVD آر دبليو مَعْمُول بسرعة
252 = حجم صورةِ
253 = يَحْصلُ على معلوماتِ الأداةِ
254 = وفّرَ هذا السجلِّ إلى
255 = لا مساعدةَ وَجدتْ للغةِ الحاليةِ
256 = مساعدة سَتَستعملُ لغةَ
257 = دليل أزالَ
258 = عدد دليلِ غير موجود
259 = لا يَستطيعُ فَتْح الملفِ
260 = ما عِنْدَهُ المفتاحُ
261 = لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ قسمَ أداةِ في الملفِ
262 = صنف
263 = مجهز
264 = لا يَستطيعُ إيجاد الحافظةِ
265 = لا دليلَ إتجاهِ حدّدَ (سَيَستعملُ عددَ دليلِ 2) للقسمِ
266 = دليل حسب الطّلب مضاف
267 = يَبْحثُ عن ملفاتِ تركيبِ النوافذِ؟
268 = ملفات بحثِ؟
269 = يُفتّشُ ملفاتَ تركيبِ النوافذِ
270 = تَفتيش
271 = عدد المواقعِ المصدريةِ الصحيحةِ وَجدَ
272 = (يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ بَعْض الوقتِ)
273 = منتقى a موقع مصدري مِنْ القائمةِ
274 = موقع مصدرِ وَجدَ
275 = الرجاء الإنتظار
276 = يُنفّذُ
277 = رجاءً إدخلْ a طريق صحيح إلى ملفاتِ تركيبِ النوافذَ
278 = رجاءً إدخلْ a طريق صحيح إلى ملفِ عُلبةِ الخدمةَ
279 = رجاءً إدخلْ a طريق ناتجِ صحيحِ
280 = إرسال أو بي سي فَشلَ، يُحاولُ الإحتِراق على أية حال!
281 = سيارة تَكتشفُ
282 = جلسة ختامية
283 = يُحقّقُ البياناتَ
284 = حقّقتْ البياناتَ حسناً
285 = Plugin
286 = ضَربَ [مساعدة] زرّ لإيجاد المزيد من المعلوماتِ حول plugin
287 = ضَربَ [Config] زرّ لتَشكيل plugin
